GASPARDO NINA Empleo Y Mantenimiento página 3

FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Introduction ............................................. 76
1.1 Garantie .................................................... 76
1.1.1 Expiration de la garantie .......................... 76
1.2 Description de la machine ......................... 77
1.3 Donnees techniques ................................. 78
1.4 Identifi cation .............................................. 78
1.5 Movimentation ........................................... 78
1.6 Dessin global ............................................. 79
1.7 Signaux de securite d'indication ................ 80
2.0 Normes de securite et de prevention des
accidents .................................................. 81
3.0 Normes d'emploi ..................................... 83
3.1 Montage de la machine ............................. 83
3.2 Attelage au tracteur ................................... 83
3.2.1 Accrochage ............................................... 83
3.2.2 Decrochage de element semeur du tracteur 83
3.3 Stabilite pendant le transport semior-tracteur .. 84
3.4 Preparation pour l'ensemencement .......... 84
3.4.1 Boite de vitesse ......................................... 84
3.4.2 Reglage des tateurs .................................. 85
3.4.3 Reglage rouleaux distributeurs ................. 85
3.4.4 Reglage des lames ................................... 85
3.4.5 Reglage de la profondeur d'ensemencement 86
3.4.6 Reglage de la distance d'ensemencement 87
3.4.7 Exclusion du semis sur une moitié de la
machine ..................................................... 87
3.5 Disques a tracer ....................................... 88
3.5.1 Reglage bras a tracer ................................ 89
3.6 Herse arriere a ressorts ............................ 90
3.7 Niveau des graines dans la tremie ............ 90
3.8 Marchpied dechargement ......................... 91
3.9 Décrottoir des roues de transmission ........ 91
3.10 Reglage des binettes casse-ligne ............. 91
3.11 Distribution ................................................ 92
3.11.1 Tableau d'ensemencement ....................... 92
3.11.2 Tableau tours boite de vitesse pour
l'ensemencement d'essai .......................... 94
3.11.3 Determination du nombre de tours boite de
vitesse pour essai d'ensemencement avec
methode pratique ...................................... 94
3.11.4 Tableau de raglage pour le semoir ............ 94
3.11.5 Ensemencement d'essai ........................... 95
3.12 Sortie des graines de la tremie ................. 96
3.13 Durant le travail ......................................... 96
4.0 Entretien ................................................... 97
4.1 Plan d'entretien - tableau récapitulatif ....... 98
5.0 Demantelement et elimination ............... 99
Confotmity declaratione ........................... 124-125
cod. G19502553
ESPAÑOL
INDICE
1.0 Premisa .................................................. 100
1.1 Garantía .................................................. 100
1.1.1 Vencimiento de la garantía ...................... 100
1.2 Descripción de la sembradora ................ 101
1.3 Datos tecnicos ......................................... 102
1.4 Identifi cación ........................................... 102
1.5 Manipulación ........................................... 102
1.6 Diseño general ........................................ 103
1.7 Señales de seguridad y de indicacion ..... 104
2.0 Normas de seguridad y prevención contra
los accidentes ....................................... 105
3.0 Normas de manejo ................................ 107
3.1 Ensamblaje de la máquina ...................... 107
3.2 Aplicación al tractor ................................. 107
3.2.1 Enganche ................................................ 107
3.2.2 Desganche de la sembradora del tractor 107
3.3 Estabilidad durante el transporte de la
sembradora-tractor .................................. 108
3.4 Preparativos para la siembra .................. 108
3.4.1 Cambio de velocidad ............................... 108
3.4.2 Regulacion de los palpadores ................ 109
3.4.3 Regulacion de los rodillos de distribución 109
3.4.4 Regulacion de las planchas .................... 109
3.4.5 Regulacion de la profundidad de la siembra 110
3.4.6 Regulacion de la distancia entre las hileras.. 111
3.4.7 Exclusión de la siembra en mitad de la
máquina ................................................... 111
3.5 Discos marcadores de hileras ................112
3.5.1 Regulación del brazo marcador de hileras .113
3.6 Grada posterior de muelle ........................114
3.7 Nivel de las semillas en la tolva ...............114
3.8 Plataforma de carga .................................115
3.9 Raspador de las ruedas de transmisión ...115
3.10 Regulación de las sujeciones rompehuellas 115
3.11 Distribución ..............................................116
3.11.1 Tabla índice de siembra ...........................116
3.11.2 Tabla de revoluciones del cambio para
prueba de siembra ...................................118
3.11.3 Determinación con método práctico de la
cantidad de rotaciones cambio para prueba
de siembra ...............................................118
3.11.4 Tabla de regulación para la sembradora ..118
3.11.5 Prueba de siembra ...................................119
3.12 Descarga de las semillas de la tolva ....... 120
3.13 Durante el trabajo .................................... 120
4.0 Mantenimiento ....................................... 121
4.1 Plan de mantenimiento - tabla de resumen 122
5.0 Desguace y eliminación ....................... 123
Declaración de conformidad .................... 124-125

3