Publicidad
1
Localização dos pesos de pressão da plataforma
2
Depósito superior (água residual)
3
Depósito inferior (água limpa)
4
Plataforma de escovas
5
Filtro do depósito de água limpa
6
Rodas traseiras
7
Torneira de entrada/saída de água limpa
8
Separador
9
Mangueira de esvaziamento de água limpa
10
Tubo de drenagem do depósito superior (água residual)
11
Tampão e mangueira de enchimento de água limpa
12
Tubo de vácuo da ferramenta do piso
13
Tubo de vácuo
14
Compartimento da bateria
15
Alavanca de elevação da ferramenta do piso
16
Painel de controlo
17
Indicador do nível de água limpa / Mangueira de drenagem
18
Botões de retenção da ferramenta do piso
19
Ferramenta de piso
20
Mecanismo de bloqueio da plataforma
21
Pesos de pressão da plataforma
22
Carregador duplo e baterias
Em caso de avaria, contacte o concessionário Numatic
1
Ubicación de los pesos de presión del cabezal
2
Depósito superior (de agua sucia)
3
Depósito inferior (de agua limpia)
4
Cabezal del cepillo
5
Filtro del depósito de agua limpia
6
Ruedas traseras
7
Llave de paso de agua limpia
8
Separador
9
Tubo de vaciado de agua limpia
10
Tubo de drenaje del depósito superior (agua sucia)
11
Tapón y tubo de llenado de agua limpia
12
Tubo de succión de la boquilla de aspiración
13
Tubo de aspiración
14
Compartimento de la batería
15
Palanca de elevación de la boquilla de aspiración
16
Panel de control
17
Indicador de nivel de agua limpia/Tubo de drenaje
18
Pomos de sujeción de la boquilla de aspiración
19
Boquilla de aspiración
20
Mecanismo de bloqueo del cabezal del cepillo
21
Pesos de presión del cabezal
22
Cargador doble + baterías
En caso de avería, póngase en contacto con su
distribuidor de Numatic.
PT
1
Posizione dei pesi di pressione del gruppo spazzola
2
Serbatoio superiore (acqua sporca)
3
Serbatoio inferiore (acqua pulita)
4
Gruppo spazzole
5
Filtro serbatoio acqua pulita
6
Ruote posteriori
7
Rubinetto apertura / chiusura acqua pulita
8
Separatore
9
Tubo flessibile scarico acqua pulita
10
Tubo flessibile scarico serbatoio superiore (acqua sporca)
11
Tappo e tubo flessibile bocchettone di rifornimento acqua pulita
12
Tubo flessibile aspiratore tergipavimento
13
Flessibile aspiratore
14
Vano batteria
15
Leva sollevamento tergipavimento
16
Pannello di controllo
17
Indicatore di livello dell'acqua pulita / flessibile di scarico
18
Manopole di ritegno tergipavimento
19
Tergipavimento
20
Meccanismo bloccaggio gruppo spazzola
21
Pesi di pressione del gruppo spazzola
22
Caricabatteria doppio + batterie
In caso di guasto, contattare il rivenditore Numatic
ES
1
Umiejscowienie obciążników głowicy
2
Górny zbiornik (woda brudna)
3
Dolny zbiornik (woda czysta)
4
Głowica ze szczotką
5
Filtr zbiornika wody czystej
6
Koła tylne
7
Zawór czystej wody
8
Separator
9
Wąż spustowy do czystej wody
10
Wąż spustowy górnego zbiornika (woda brudna)
11
Korek wlewu zbiornika czystej wody i wąż
12
Wąż ssący ssawy
13
Wąż ssący
14
Komora akumulatora
15
Dźwignia do podnoszenia ssawy
16
Panel sterowania
17
Wskaźnik poziomu czystej wody / wąż spustowy
18
Pokrętła mocujące ssawę
19
Ssawa
20
Mechanizm blokujący głowicę
21
Obciążniki głowicy
22
Podwójna ładowarka + akumulatory
In the event of a breakdown contact your Numatic dealer
W razie wystąpienia poważnej awarii należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem firmy Numatic.
11
11
IT
PL
Publicidad
