Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Description / Message
Cause possible
« Echec de la compen-
Le déplacement du véhicule était trop court. Refaire la compensation du voile de jante. La dis-
sation du voile de jan-
te (distance de roule-
ment trop courte) ».
« Echec de la compen-
Le véhicule a été déplacé trop rapide-
sation du voile de jan-
ment, il n'y a pas assez d'images.
te (déplacement trop ra-
pide du véhicule) ».
« Echec de la compen-
Le véhicule a été déplacé trop lente-
sation du voile de jan-
ment, il y a trop d'images.
te (déplacement trop
lent du véhicule) ».
« Vérifier si les pan-
Un ou plusieurs panneaux ne sont
neaux sont centrés !
pas centrés sur la roue et / ou la sur-
S'assurer que la surface
face de roulement n'est pas plane.
de roulement est plane ! »
« Trop peu de repères
Panneau de mesure pas dans
ont été reconnus sur
le champ des caméras.
le panneau de mesu-
Repères / panneaux de mesu-
re Av/Ar Ga/Dr. »
re et ou caméras sales.
placePlaceTypeFort PlaceNamerayon-
nement solaire sur les têtes de me-
sure ou les panneaux de mesure.
« L'alignement de certains
Panneaux pas ajustés d'après le niveau.
panneaux est incorrect ! »
I rilevatori di misura non sono allineati in
posizione verticale rispetto alla postazi-
one di misurazione, ovvero verso il sen-
so di marcia delle vetture o dei furgoni.
« Appareil mal réglé
Des imprécisions ont été consta-
ou hors tolérance ! »
tés pour une ou plusieurs mesures.
« Les petits panneaux
La distance entre l'essieu arrière et le
de mesure ne convi-
milieu de la tête de mesure est trop
ennent pas. Utiliser les
grande pour les petits panneaux.
grands panneaux. »
« Les grands panneaux
La distance entre l'essieu arrière et le mi-
de mesure ne convi-
lieu de la tête de mesure est trop pe-
ennent pas. Utiliser les
tite pour les grands panneaux.
petits panneaux. »
Tab. 4:
Messages d'erreur et d'information
Robert Bosch GmbH
Maintenance | FWA 4630 | 73
Remède / Mesures
tance de roulement doit être d'au moins 60° !
Refaire la compensation du voile de jante en dé-
plaçant le véhicule plus lentement.
Refaire la compensation du voile de jante en dé-
plaçant le véhicule plus rapidement.
Centrer les panneaux sur le centre de rotation de la
roue. S'assurer que la distance de roulement est plane.
S'assurer que le contact visuel entre les têtes de mesu-
re et les panneaux de mesure est libre. Nettoyez les pan-
neaux de mesure et ou les caméras. Occulter le rayon-
nement solaire à l'aide de cloisons mobiles ou autres.
Ajuster les panneaux d'après le niveau. Re-
faire l'adaptation de l'éclairage.
Per l'allineamento dei rilevatori di misura si veda il docu-
mento relativo alla prima messa in funzione 1 690 706 006
Contrôler la précision de mesure à l'aide de la
mesure inversée (voir 6.4.2). Contrôler les re-
marques de positionnement des têtes de me-
sure par rapport au véhicule (voir 4.9).
Contacter le SAV
Utiliser sur l'essieu arrière les grands pan-
neaux pour véhicules utilitaires.
Utiliser sur l'essieu arrière les pe-
tits panneaux (standards).
1 690 706 005
fr
|
2011-05-11
Publicidad
