Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Please read and comply with these instructions pri-
or to the initial operation of your appliance. Retain
these operating instructions for future reference or for subse-
quent possessors.
– Before first start-up it is definitely necessary to read the safety
indications Nr. 5.956-309!
– In case of transport damage inform vendor immediately
Contents
Environmental protection
Symbols on the machine
General notes on safety
Proper use
Function
Safety Devices
Device elements
Start up
Operation
Shutting down
Shutdown
Technical specifications
Maintenance and care
Troubleshooting
Accessories
Installing the plant
Customer Service
CE declaration
Warranty
Environmental protection
The packaging material can be recycled. Please do
not throw the packaging material into household
waste; please send it for recycling.
Old appliances contain valuable materials that can
be recycled; these should be sent for recycling. Bat-
teries, oil, and similar substances must not enter the
environment. Please dispose of your old appliances
using appropriate collection systems.
Please do not release engine oil, fuel oil, diesel and petrol into
the environment Protect the ground and dispose of used oil in
an environmentally-clean manner.
Kärcher detergents are easy-to-dispose. This means that the
functioning of an oil separator is not hampered. Please find a
list of recommended detergents in the chapter "Accessories".
Symbols on the machine
General notes on safety
Please follow the national rules and regulations of the re-
spective country.
23
23
23
24
24
24
25
26
26
28
28
29
31
33
35
36
41
42
42
High-pressure jets can be
dangerous if improperly used.
The jet must not be directed at
persons, animals, live electri-
cal equipment or at the appli-
ance itself.
Please follow the safety instructions which are attached to
the used detergents (normally on the packing label).
For operating this unit in Germany, the "Guidelines for Fluid
Sprays" published by the Hauptverband der gewerblichen
Berufsgenossenschaft (Association of Trade and Vocational
Co-operatives) is applicable (the same can be obtained from
Carl Heymanns Verlag, Köln, www.heymanns.com).
The accident prevention regulation (BGR 500) "Work with liq-
uid rays" is valid. High pressure spraying units must be
checked every 12 months in accordance with these guide-
lines by an expert and the result of this check must be written
down.
The continuous heater is a heating system. Heating systems
must annually be inspected by the district chimney cleaning
inspectors to check conformance to the emission values (reg-
ulations for implementation of the Federal Emission Law).
If the plant is operated in rooms, then there should be ade-
quate measures for safely diverting the exhaust gases out of
the room (smoke gas pipes without draught interceptors).
Further, there must also be adequate supply of fresh air.
Symbols in the operating instructions
Danger
indicates an immediate threat of danger. Failure to observe the
instruction may result in death or serious injuries.
Warning
indicates a possibly dangerous situation. Failure to observe the
instruction may result in light injuries or damage to property.
Note
indicates useful tips and important information.
Statutory Requirements, Guidelines and Rules
Before installing the machine, it is necessary to get the approval
of the gas supply company and the local chief chimney cleaner.
The statutory requirements of civil engineering laws, trade laws
and emission control norms must be followed at the time of in-
stallation. We wish to bring to your notice the following statutory
regulations, guidelines and standards:
– The device may only be installed by a specialized company
according to the national regulations.
– All national laws and regulations about installation of electri-
cal appliances must also be followed.
– All national laws and regulations about installation of gas ap-
pliances must also be followed.
– Installation of gas pipes - especially the gas connections to
the machine - should only be done by a technical company
that has been approved by the Industrial Association for Gas
and Water Installations.
– Only Customer Service engineers trained by Kärcher may
perform settings and carry out maintenance tasks and re-
pairs.
– The local guidelines must be followed while installing the
chimney.
Applicable only for Germany:
– DVGW-TRGI '86, 1996 edition: Technical rules for gas instal-
lation
– DVGW-TRF '96: Technical rules for liquid gas
– DVGW worksheets: G260, G600, G670
– DIN 1988: Technical rules for drinking water installations
(German: TRWI)
– BImSchV: Regulations about implementing Federal Emis-
sion Control Act
– FeuVO: Firing regulations of the Federal States
– DIN 13384-1: Calculation of soot emissions
– DIN EN 1443, DIN 18160 T1: Exhaust plants
23
English
Publicidad
