Leistungsdaten
Arbeitsdruck Wasser (mit Standarddü-
se)
Max. Arbeitsdruck Dampfbetrieb (mit
Dampfdüse)
Teile-Nr. Dampfdüse
Max. Betriebsüberdruck (Sicherheits-
ventil)
Fördermenge Wasser (stufenlos re-
gelbar)
Reinigungsmittelansaugung (stufenlos
regelbar)
Wasseranschluss
Zulaufmenge (min.)
Zulaufdruck (min.)
Zulaufdruck (max.)
Elektrischer Anschluss
Stromart
Frequenz
Spannung
Anschlussleistung
Elektrische Absicherung (träge)
Maximal zulässige Netzimpedanz
Elektrozuleitung
Temperatur
Zulauftemperatur (max.)
Max. Arbeitstemperatur Heißwasser
Max. Temperatur Sicherheitsthermos-
tat
Temperaturerhöhung bei max. Was-
serdurchsatz
Heizleistung brutto
Kaminzug
Gas-Anschlusswerte
Erdgas E (G 20)
Erdgas LL (G 25)
Nennanschlussdruck (Erdgas)
Propan
Nennanschlussdruck (Propan)
Umweltdaten
Normnutzungsgrad
Normemissionsfaktor NO
X
25)
Normemissionsfaktor CO (Erdgas G
25)
Werte zur Schornsteinbemessung
Überdruckeignung (min.)
Zugbedarf
Abgasmassenstrom - Volllast
CO
(Erdgas)
2
CO
(Propan)
2
Abgastemperatur max./min.
Verbrennungsluft/Luftzufuhr
Kondensatablass
Kondensatablass (max.)
Anschluss
Technische Daten
HDS 9/16-4
ST Gas,
1.251-103
MPa (bar)
16 (160)
MPa (bar)
3,2 (32)
4.766-023
MPa (bar)
17,5 (175)
l/h (l/min)
500-960
(8,3-16)
l/h (l/min)
0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1)
l/h (l/min)
1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1300 (21,7) 1300 (21,7)
MPa (bar)
0,1 (1)
MPa (bar)
0,6 (6)
3N~
Hz
50
V
380-420
kW
6,4
A
16
Ohm
(0,381+j
0,238)
mm
5 x 2,5
2
°C
30
°C
98
°C
110
°C
60-65
kW
75
kPa
0,01-0,04
m
/h
7,2
3
m
/h
8,2
3
kPa
1,8-3
kg/h
--
kPa
--
%
97
(Erdgas G
mg/kWh
< 40
mg/kWh
< 40
kPa
0,05
kPa
0
kg/h
130
%
9,5
%
--
°C
190/150
Max. Länge: 10 m mit zwei 90° Bögen (Mindestdurchmesser 100 mm). Nach örtlichen Vor-
schriften aus dem Aufstellungsraum oder Frischluft von außen.
l/h
4 (über Si-
phon in Ka-
nalisation)
DN
40 (HTR)
HDS 9/16-4
HDS 9/16-4
ST Gas
ST Gas
LPG, 1.251-
LPG, 1.251-
104
107
16 (160)
16 (160)
3,2 (32)
3,2 (32)
4.766-023
4.766-023
17,5 (175)
17,5 (175)
500-960
500-960
(8,3-16)
(8,3-16)
0,1 (1)
0,1 (1)
0,6 (6)
0,6 (6)
3N~
3N~
50
60
380-420
230
6,4
6,0
16
16
(0,381+j
(0,381+j
0,238)
0,238)
5 x 2,5
5 x 2,5
30
30
98
98
110
110
60-65
60-65
75
75
0,01-0,04
0,01-0,04
--
--
--
--
--
--
5,7
5,7
5-6
5-6
97
97
--
--
--
--
0,05
0,05
0
0
130
130
--
--
12
12
190/150
190/150
4 (über Si-
4 (über Si-
phon in Ka-
phon in Ka-
nalisation)
nalisation)
40 (HTR)
40 (HTR)
HDS 9/16-4
HDS 12/14-
ST Gas
4 ST Gas,
LPG, 1.251-
1.251-105
107 +
2.641-915
16 (160)
14 (140)
3,2 (32)
3,2 (32)
4.766-023
4.766-023
17,5 (175)
17,5 (175)
500-960
600-1200
(8,3-16)
(10-20)
0,1 (1)
0,1 (1)
0,6 (6)
0,6 (6)
3N~
3N~
60
50
440
380-420
6,0
7,5
16
20
(0,381+j
(0,381+j
0,238)
0,238)
5 x 2,5
5 x 2,5
30
30
98
98
110
110
60-65
60-65
75
95
0,01-0,04
0,01-0,04
--
9,8
--
11,4
--
1,8-3
5,7
--
5-6
--
97
97
--
< 40
--
< 40
0,05
0,05
0
0
130
166
--
9,5
12
--
190/150
170/130
4 (über Si-
4 (über Si-
phon in Ka-
phon in Ka-
nalisation)
nalisation)
40 (HTR)
40 (HTR)
HDS 12/14-
4 ST Gas
LPG, 1.251-
106
14 (140)
3,2 (32)
4.766-023
17,5 (175)
600-1200
(10-20)
0-60 (0-1)
0,1 (1)
0,6 (6)
3N~
50
380-420
7,5
20
(0,381+j
0,238)
5 x 2,5
30
98
110
60-65
95
0,01-0,04
--
--
--
7,2
5-6
97
--
--
0,05
0
166
--
12
170/130
4 (über Si-
phon in Ka-
nalisation)
40 (HTR)
9
Deutsch