Publicidad
TORQUE TO APPLY TO COMPRESSOR
MANIFOLD AND FITTINGS
1.
The purpose of this section is to indicate the correct torque to apply to
Thermo King compressor manifolds (straight and standard models) and
fittings to ensure good performance, reliability and longevity of all
direct drive units.
Note:
50 Nm = 36.87 ft.lb
40 Nm = 29.50 ft.lb
DREHMOMENT FÜR
KOMPRESSORVERTEILER UND
FITTINGS
1.
Dieses Abschnitts informiert über das korrekte
Drehmoment für Thermo King-Kompressorverteiler
(gerade und Standardmodelle) und Fittings, um für hohe
Leistung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aller Geräte
mit Direktantrieb zu sorgen.
Hinweis: 50 Nm = 36,87 ft.lb
40 Nm = 29.50 ft.lb
TORQUE TO APPLY TO COMPRESSOR MANIFOLD AND FITTINGS/COUPLE À APPLIQUER AU MANOMÈTRE ET RACCORDS
DU COMPRESSEUR/DREHMOMENT FÜR KOMPRESSORVERTEILER UND FITTINGS/PAR DE TORSIÓN PARA LAS
CONEXIONES Y EL COLECTOR MÚLTIPLE DEL COMPRESOR/COPPIA DA APPLICARE AL COLLETTORE E AI RACCORDI DEL
COMPRESSORE
(Rev. 4, 01/15)
Eng
PAR DE TORSIÓN PARA LAS
Ger
CONEXIONES Y EL COLECTOR
MÚLTIPLE DEL COMPRESOR
1.
Esta sección tiene como finalidad indicar el par de torsión
correcto que debe aplicarse a las conexiones y a los
colectores múltiples (modelos recto y estándar) de los
compresores de Thermo King con el fin de garantizar el
correcto rendimiento, la fiabilidad y la durabilidad de todas
las unidades de transmisión directa.
Nota:
50 Nm = 36,87 ft.lb
40 Nm = 29,50 ft.lb
COUPLE À APPLIQUER AU
MANOMÈTRE ET RACCORDS DU
COMPRESSEUR
1.
L'objet de cette section est d'indiquer le couple qu'il faut appliquer aux
manomètres de compresseur Thermo King (modèles droits et standard)
et aux raccords afin de garantir la bonne performance, la fiabilité et la
longévité de tous les groupes poulie-moteur.
Remarque: 50 Nm = 36,87 ft.lb
40 Nm = 29,50 ft.lb
COPPIA DA APPLICARE AL
Spa
COLLETTORE E AI RACCORDI
DEL COMPRESSORE
1.
Lo scopo di questa sezione è indicare la coppia corretta da
applicare ai collettori (modello dritto e standard) e ai
raccordi del compressore per garantire prestazioni ottimali,
affidabilità e durata di tutte le unità a trasmissione diretta.
Nota: 50 Nm = 36,87 ft.lb
40 Nm = 29,50 ft.lb
Fre
Ita
25
Publicidad
