Publicidad
DOOR SWITCH CONNECTION
1.
Pass the electrical cable DSW1/CHW through to
the door of the single or main (SPECTRUM)
compartment of the truck. Connect the door switch
to the two-way connector on cable DSW1/CHW.
2.
SPECTRUM units: Pass the electrical cable DSW2/
CHW2 through to the door of the remote
compartment of the truck. Connect the door switch
to the two-way connector on cable DSW2/CHW2.
ANSCHLUSS DER
TÜRSCHALTER
1.
Verlegen Sie das Elektrokabel DSW1/CHW zur Tür
des Einfach- oder Hauptladeraums (SPECTRUM)
des LKWs. Verbinden Sie den Türschalter mit dem
Zweiwegeanschluss des Kabels DSW1/CHW.
2.
SPECTRUM-Geräte: Verlegen Sie das Elektrokabel
DSW2/CHW2 bis zur Tür der hinteren Kammer des
LKWs. Verbinden Sie den Türschalter mit dem
Zweiwegeanschluss des Kabels DSW2/CHW2.
DOOR SWITCH CONNECTION/CONNEXION DES COMMUTATEURS DE PORTE/ANSCHLUSS DER TÜRSCHALTER/CONEXIÓN
DE LOS INTERRUPTORES DE LAS PUERTAS/COLLEGAMENTO DELL'INTERRUTTORE DELLO SPORTELLO
(Rev. 4, 01/15)
Eng
CONEXIÓN DE LOS
Ger
INTERRUPTORES DE LAS
PUERTAS
1.
Pasar el cable eléctrico DSW1/CHW hasta la puerta
del compartimento único o principal (SPECTRUM)
del camión. Conectar el interruptor de la puerta al
conector de dos vias del cable DSW1/CHW.
2.
Unidades SPECTRUM: Pasar el cable eléctrico
DSW2/CHW2 hasta la puerta del compartimento
remoto del camión. Conectar el interruptor de la
puerta al conector de dos vías del cable DSW2/
CHW2.
T = 1 min.
CONNEXION DES
COMMUTATEURS DE PORTE
1.
Passer le câble électrique DSW1/CHW jusqu'à la
porte du compartiment ou du compartiment
principal (SPECTRUM) du camion. Connecter le
commutateur de porte au connecteur deux voies sur
le câble DSW1/CHW.
2.
Groupes SPECTRUM : Passer le câble électrique
DSW2/CHW2 jusqu'à la porte du compartiment à
distance du camion. Connecter le commutateur de
porte au connecteur deux voies sur le câble DSW2/
CHW2.
COLLEGAMENTO
Spa
DELL'INTERRUTTORE DELLO
SPORTELLO
1.
Direzionare il cavo elettrico DSW1/CHW fino allo
sportello del compartimento singolo o principale
(SPECTRUM) dell'autocarro. Collegare
l'interruttore dello sportello al connettore a tre vie
del cavo DSW1/CHW.
2.
Unità SPECTRUM: direzionare il cavo elettrico
DSW2/CHW2 fino allo sportello del
compartimento a distanza dell'autocarro. Collegare
l'interruttore dello sportello al connettore a due vie
sul cavo DSW2/CHW2.
DSW1/CHW
DSW2/CHW2
Fre
Ita
34
Publicidad
