Publicidad
Required Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Operating Method (Single-Compartment Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Method (SPECTRUM Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unit Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing the Condenser Unit (front-mounted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installing the ES400 MAX/ES600 MAX/ES800/ES800 MAX Evaporator
Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the ES150 MAX Evaporator Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparing Refrigeration Hoses (Speedy Clip System). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connecting Hoses to the Condenser Unit (Single-Compartment units) . . . . 11
Connecting Hoses to the Condenser Unit (SPECTRUM units) . . . . . . . . . . 12
Connecting Hoses to the ES800 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connecting Hoses to the ES600 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connecting Hoses to the ES400 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connecting Hoses to the ES150 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Electrical Connections in the ES800 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Electrical Connections in the ES600 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Electrical Connections in the ES400 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Electrical Connections in the ES150 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drain Circuit in the Condenser Unit (30/50 Single-Compartment Units) . . . 21
Drain Circuit in the ES400 MAX/ES600 MAX/ES800/ES800 MAX
Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drain Circuit in the ES150 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connecting Hoses to the Over-the-Road Compressor (Swash Plate
Compressor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Table of Contents
Torque to apply to compressor manifold and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Circuit Seal Test (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Circuit Seal Test (II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
In Case of Leaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installation of In-Cab Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Internal DIN Adaptor (by order only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Control cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Battery Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Fitting the Power Supply in Units with Electrical Standby . . . . . . . . . . . . . .33
Door switch connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Removing side plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Replacing side plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installing the hose covers (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installing Tracking (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
In-Cab Control Box. Display, Keys and Symbols. Houmeter menu.
Information menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
In-Cab Control Box. Installation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Checking the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Charging the Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Single temperature SPR valves setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Spectrum SPR Valves Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Outline drawing V-800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Outline drawing ES800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Outline drawing ES600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Outline drawing ES400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Outline drawing ES150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Installation drawing EVAPORATORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Eng
ii
Publicidad
