Publicidad
REPLACING SIDE PLATE
1.
Insert the three upper catches of the side plate into the
corresponding holes in the structure.
2.
Apply pressure to the bottom part of the plate as shown
in the picture until the two lower catches of the plate
are properly inserted into the structure.
3.
Check that the plate is properly inserted into the structure.
WIEDEREINSETZEN DER
SEITENABDECKUNG
1.
Stecken Sie die drei oberen Schnapper der Seiten-
abdeckung in die entsprechenden Aussparungen
am Gerät.
2.
Drücken Sie gegen den unteren Teil der Seitenabdeckung,
bis die beiden unteren Schnapper richtig am Gerät
eingerastet sind.
3.
Überprüfen Sie, ob die Seitenabdeckung richtig am Gerät
befestigt ist.
REPLACING SIDE PLATE/REMISE EN PLACE DU PANNEAU LATÉRAL/WIEDEREINSETZEN DER SEITENABDECKUNG/
COLOCAR LA TAPA LATERAL/RIPOSIZIONAMENTO DEL RIVESTIMENTO LATERALE
(Rev. 4, 01/15)
Eng
COLOCAR LA TAPA LATERAL
Ger
1.
Encajar las tres pestañas superiores de la tapa lateral en los
orificios correspondientes de la estructura.
2.
Presionar en la parte inferior de la tapa, tal como se indica
en el dibujo, hasta notar que las dos pestañas inferiores de
la tapa están debidamente encajadas en la estructura.
3.
Comprobar que la tapa está debidamente encajada en la
estructura.
T = 1 min.
REMISE EN PLACE DU
PANNEAU LATÉRAL
1.
Insérer les trois cliquets supérieurs du panneau latéral
dans les trous correspondants de la structure.
2.
Appliquer une pression sur la partie inférieure du panneau
comme indiqué sur l'illustration jusqu'à ce que les deux
cliquets inférieurs du panneau s'insèrent totalement dans
la structure.
3.
Vérifier que le panneau est correctement inséré dans
la structure.
RIPOSIZIONAMENTO DEL
Spa
RIVESTIMENTO LATERALE
1.
Inserire i tre ganci superiori del rivestimento laterale nei
fori corrispondenti della struttura.
2.
Fare pressione sulla parte inferiore del rivestimento, come
mostra l'illustrazione, finché i due ganci inferiori del
rivestimento non sono inseriti correttamente nella
struttura.
3.
Verificare che il rivestimento sia inserito correttamente
nella struttura.
Fre
Ita
36
Publicidad
