Publicidad
Vídeo
572
Selección del idioma de audio y los subtí-
tulos
Idioma de audio: si está activada la función
Preferentemente idioma del
Preferentemente idioma del COMAND
sistema da preferencia al idioma ajustado en
ese momento en el sistema COMAND. Si un
programa se emite en varios idiomas, podrá
elegir entre varios idiomas de audio. Delante
del idioma de audio puede aparecer un sím-
bolo para la transmisión del programa: con
aclaraciones de audio (para personas con
deficiencias visuales), en estéreo o para per-
sonas con deficiencias auditivas. Si no apa-
rece ningún símbolo, significa que el pro-
grama se transmite en mono o que se desco-
nocen las propiedades de la transmisión.
Subtítulos: si esta función está conectada,
se muestran los subtítulos en el idioma selec-
cionado para el programa en emisión (en caso
de estar disponibles).
Confirme
Idiomas y subtítulos
Idiomas y subtítulos
X
menú "TV - Otras opciones" con el contro-
lador del sistema COMAND W
(
página 571).
Y
Se muestra un menú.
Selección del idioma de audio: confirme
X
Selección de idioma
Selección de idioma
del sistema COMAND W.
Seleccione
Preferentemente idioma
Preferentemente idioma
X
del COMAND
del COMAND
disponibles.
Activa O o desactiva ª el ajuste o selec-
ciona un idioma de audio disponible.
Si selecciona uno de los idiomas de audio
disponibles, por ejemplo, inglés, este
COMAND, el
con el controlador
o uno de los idiomas de audio
ajuste solo será válido para el programa en
emisión.
Selección de subtítulos: seleccione
X
títulos
títulos
el controlador del sistema COMAND, y con-
firme con W.
Seleccione
X
Los subtítulos se activan O o se desacti-
van ª.
Seleccione la opción
X
idioma del COMAND
idioma del COMAND
disponibles para los subtítulos.
Activa O o desactiva ª el ajuste o selec-
ciona un idioma disponible para los subtí-
tulos.
Si selecciona uno de los idiomas disponi-
bles para los subtítulos, por ejemplo,
inglés, este ajuste será válido solo para el
programa en emisión.
Salida del menú: seleccione
X
firme con W.
Configuración
en el
Confirme
X
opciones" con el controlador del sistema
COMAND W (
Se muestra un menú.
Ajuste del juego de caracteres especí-
X
fico de un país: confirme
caracteres específicos
caracteres
W.
El ajuste se activa O o se desactiva ª.
Función desactivada: para la indicación se
utiliza el juego de caracteres transmitido
por las emisoras de TV.
desplazando ZVÆ o girando cVd
Subtítulos
Subtítulos
y confirme con W.
Preferentemente
Preferentemente
o uno de los idiomas
Atrás
Atrás
Ajustes
Ajustes
en el menú "TV - Otras
página 571).
Y
1. Set de
1. Set de
específicos del
del país
Sub‐
Sub‐
y con-
país
con
Publicidad
