1
2
1419694#6A0%!"%$#"69"%M%
76>958%!"%$#"69"%/8985
: / / # & ! 1 / 5 1 ! + / 5 1 / & % ! & " 6 2 ( & b t
N : > T F A 4 H I G J ) R 9 & % ! & " 6 2 ( & _ o
NCHIGJIACAJIGER&?&%!&"62(&xb&NGHT:H
:>TFA4HIGJ)R(
ACDEFGHIGJ&
`')'4(0#*)#=*]\4<)'
*6#<6#:*00*6'#[102*#>#9)(6'J
◆
`')'4(0# *)# =*]\4<)'# @';0*# *)# 4(;())*:*
4*6:0()J
PELIGRO
J%&+-1-#&?&%-'&8-+"-5/51/'&./%&'$'1/+!
./&/'8!"/&'/&8!%$/51!5&+387-&?&a3/.!5
8!%$/51/'& "-#& ,!'1!51/& 1$/+"-9& !X5
./'"3U'& ./& 7!,/#& "!#!.-& /%& +-1-#(
H51/'& ./& 1-8!#& /'1-'& 8-+"-5/51/'9
"-5/#'/& 23!51/'& !$'%!51/'& -& /'"/#!#
7!'1!& a3/& /%& +-1-#& ?& /%& '$'1/+!& ./
/'8!"/&'/&7!?!5&/5Y#$!.-(
uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,
NN
4
◆
/(0(0# *)# 2':'0# ># 3*U(0)'# *6[01(0# 9(0(
9*021:10#*)#30*6(U*#3*)#(4*1:*#*6#*)#4c0:*0
>#_<*#*)#21@2'#@*#*6[0\*J
ACDEFGHIGJ&
81#6'#@*#0*()1V(6#)(@
'9*0(41'6*@#2*641'6(3(@C#*@#9'@1;)*#_<*#*)
4'6:0')#3*)#61=*)#3*#(4*1:*#*6#*)#2':'0#6'#@*(
4'00*4:'J
/ ( 0 ( # ) ( # @ < @ : 1 : < 4 1 5 6 # 3 1 0 1 B 1 0 @ * # ( # < 6
`'64*@1'6(01'#Z[141()#!"#$%$!J
◆
^*@*60'@4(0#>#*P:0(*0#*)#:(956%=(01))(#3*
2*314156#+E.J
◆
^*@*60'@4(0#>#*P:0(*0#*)#[1):0'#3*#(4*1:*
2':'0#3*#4(0:<4]'#+?.J
PELIGRO
I-&31$%$Z!#&/%&0/7*83%-&8-5&$5'3Y$8$/51/
8 ! 5 1 $ . ! . & . / & % 3 , # $ 8 ! 5 1 / & - & 8 - 5
% 3 , # $ 8 ! 5 1 / ' &
8 - 5 1 ! + $ 5 ! . - ' &
$58-##/81-'9&"3/'1-&a3/&!8/%/#!#*!5&/%
./'2!'1/&./&%!'&"$/Z!'&/5&+-0$+$/51-&?
"-.#*!5&"#-0-8!#&.!B-'&$##/"!#!,%/'(
J%& !8/$1/& 3'!.-& 8-51$/5/& '3'1!58$!'
"/%$2#-'!'&"!#!&/%&+/.$-&!+,$/51/9&"-#
%-&1!51-&"!#!&%!&'3'1$138$M5&./%&!8/$1/
+-1-#& .$#$2$#'/& !& 35& 4-58/'$-5!#$-
E Y $ 8 $ ! % & * + , - . - * 9 & a 3 / & / Y / 8 1 3 ! # 6 & % !
/%$+$5!8$M5&./%&!8/$1/&#/'"/1!5.-&%!'
5-#+!'&0$2/51/'(
◆
^*@*60'@4(0#>#_<1:(0#*)#:(956#3*#30*6(U*
3*#(4*1:*#+N.#>#3*U(0#_<*#@()B(#:'3'#*)
3
(4*1:*#3*)#2':'0J
◆
Y'6:(0# <6# [1):0'# 3*# (4*1:*# 3*# 4(0:<4]'
6<*='#+?.C#)<;014(0#(6:*@#4'6#(4*1:*#)'@
Z%016B#3*#*@:(6_<*13(3#3*)#21@2'#[1):0'J
◆
-60'@4(0# *)# :(956# 3*# 30*6(U*# (4*1:*
2':'0#+N.J
◆
-[*4:<(0# )(# 0*9'@14156# (# :0(=W@# 3*)
(B<U*0'# +!.# 4'6# (90'PJJ# EE$$# 44J# 3*
(4*1:*J
◆
-60'@4(0# ># (U<@:(0# )(# =(01))(# 4'6:0')# 3*
(4*1:*#+E.J
◆
/'6*0# *6# 2(04](# *)# 2':'0# ># 3*U(0)'# *6
[<64156# 3<0(6:*# ()B<6'@# 216<:'@J
/(0(0)'#>#3*U(0)'#_<*#@*#*6[0\*J#-[*4:<(0
6<*=(2*6:*# <6# 4'6:0')# 3*)# 61=*)# 3*
(4*1:*#(#:0(=W@#3*#)(#=(01))(#+E.#>#@1#[<*0(
6*4*@(01'#0*9'6*0C#@16#@<9*0(0#6<64(#*)
61=*)#XYr{JX
D!#!&#/"-5/#&-&'3'1$13$#9&31$%$Z!#&!8/$1/
53/0-&1$"-&hfz&tq&!8/$1/&'$51U1$8-&)HJ
a3/&'3"/#/&%!'&/'"/8$Y$8!8$-5/'&HDA&)G(
-
PELIGRO