>6/=6"L$
F1291(0#4'6#[0*4<*641(#*)#=*]\4<)'#@1#*@
<:1)1V(3'#*6#V'6(@#'#*6#4'63141'6*@#3*7
◆
`'6:(216(4156# (:2'@[W014(# +41<3(3# >
V'6(@#163<@:01()*@.J
◆
8()1613(3#>#]<2*3(3#3*#)(#(:25@[*0(#+V'6(@
2(016(@C#4)12(#4c)13'#>#]u2*3'.J
◆
/(0:14<)(0*@# 4'63141'6*@# (2;1*6:()*@
>D'#*@:(41'6()*@#+<@'#3*#@()C#90'3<4:'@
_<\214'@#(6:14'6B*)(6:*@#*6#)(@#4())*@
3<0(6:*#*)#16=1*06'.J
◆
a6(# *@9*41()# (:*64156# 3*;*# @*0
3 * 3 1 4 ( 3 ( # 9 ( 0 ( # * = 1 : ( 0 # _ < * # * 6 # ) (
4(00'4*0\(#_<*3*6#3*95@1:'@#3*#9')='@
163<@:01()*@#>#4'6:(216(6:*@C#2(64](@
3 * # ( ) _ < 1 : 0 c 6 C # 1 6 @ * 4 : ' @ # 2 < * 0 : ' @ C
*P40*2*6:'#3*#9cU(0'@C#*:4J
◆
-=1:(0# (9(04(0# *)# =*]\4<)'# 3*;(U'# 3*
c0;')*@C#*6#()B<6(@#*@:(41'6*@C#3*#)'@
c0;')*@#4(*6#0*@13<'@C#0*@16(@C#[0<:(@#<
] ' U ( @ # _ < * # 4 ' 6 : 1 * 6 * 6 # @ < @ : ( 6 4 1 ( @
_<\214(@#_<*#3(d(6#)(#916:<0(J
uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,
pp
PELIGRO
:3/2-&./%&%!0!.-&./%&0/7*83%-9&%!&/Y$8!8$!
./&
%-'&
Y#/5-'&
"-.#*!&
+-+/5165/!+/51/&#/.38$.!9&./,$.-&!&%!
"#/'/58$!&./&!23!&/5&/%&'$'1/+!&./&Y#/5-'(
J'&5/8/'!#$-&"#/0/#&%!#2-'&/'"!8$-'&./
Y#/5!.!&"!#!&/0$1!#&!88$./51/'(
H88$-5!#&0!#$!'&0/8/'&%-'&Y#/5-'&"!#!
#/'1!,%/8/#&%!'&8-5.$8$-5/'&5-#+!%/'(
JY/813!#&%-'&8-51#-%/'&"#/%$+$5!#/'9&0/#
"62(&
_g&
NGHT:H&
4EIGFE:J)
DFJ:ACAIHFJ)R(
/(0(#_<1:(0#)(#@<41*3(3#>#*)#)'3'#3*9'@1:(3'@
*6#)(@#@<9*0[141*@#916:(3(@C#*@#6*4*@(01'
<:1)1V(0#<6#4]'00'#3*#(B<(#4'6#;(U(#90*@156C
2'U(0#)(@#9(0:*@#@<41(@C#_<1:(0#*)#)'3'#>#)(
@<41*3(3# 4'6# <6(# *@9'6U(# ;)(63(# 9(0(
4(00'4*0\(#*29(9(3(#*6#(B<(#>#4](29u
+!•Nz#9(0:*@#3*#4](29u#*6#(B<(.J
F<*B'#*6U<(B(0#(;<63(6:*2*6:*#4'6#(B<(#>
@*4(0#4'6#91*)#3*#B(2<V(J#/(0(#)1291(0#)(@
9(0:*@#*P:*06(@#3*)#2':'0C#<:1)1V(0#3*:*0B*6:*
3*@*6B0(@(6:*C#9164*)*@#>#:0(9'@J
ATENCIÓN
I-#+!'&"!#!&/%&%!0!.-&./%&0/7*83%-
gR l3$1!#&1-.-'&%-'&-,;/1-'&8-51/5$.-'
/ 5 & / % & $ 5 1 / # $ - # & . / % & ! % - ; ! + $ / 5 1 -
./%!51/#-& ?& ./,!;-& ./%& !'$/51-(
l3$1!#& %!& !%Y-+,#$%%!& ./,!;-& ./%
!'$/51-(
bR 4-51#-%!#& a3/& %-'& !%-;!+$/51-'& '/
/583/51#/5&,$/5&8/##!.-'(
_R :!0!#& 'M%-& 8-5& ./1/#2/51/& 5/31#-9
/5;3!2!5.-& 8-5& !23!& '$5& "#/'$M5
N8-5'3%1!#&/%&"#/'/51/&+!53!%9&"62(
nnR(
ATENCIÓN
)/&#/83/#.!&a3/&%!&!"%$8!8$M5&./&8/#!'
/'1!#
'$%$8-5!.!'&'/&./,/&#/!%$Z!#&%3/2-&./&35
83$.!.-'-&%!0!.-&./%&0/7*83%-(
I-& %3'1#!#& 8-5& "!'1!'& !,#!'$0!'& %!'
"$513#!'&-"!8!'(
I-& /Y/813!#& /%& %!0!.-&./,!;-& ./%& '-%9
/'"/8$!%+/51/& /5& 0/#!5-9& 8-5& %!
8!##-8/#*!&1-.!0*!&8!%$/51/9&"-#a3/&/%
87!+"X& 83!5.-& '/& '/8!& !51/'& ./%
/5;3!23/9&"-.#*!&"#-0-8!#&.!B-'&!&%!
"$513#!(
I-& 3'!#& %*a3$.-'& 8-5& 1/+"/#!13#!'
'3"/#$-#/'&!&tq}4&"!#!&%!&%$+"$/Z!&./&%-'
8-+"-5/51/'&./&"%6'1$8-&./%&0/7*83%-(
I-&.$#$2$#&87-##-'&./&!23!&-&./&!$#/&!
"#/'$-5/'&!%1!'&-&87-##-'&./&0!"-#&/5&%!'
'$23$/51/'& "!#1/'<& 83,-'& ./& #3/.!'9
+!5.-'&8-%-8!.-'&/5&/%&%!.-&./#/87-&/
$Za3$/#.-& ./%& +!5$%%!#9& #-.!+$/51-'
,-+,!'& ./& Y#/5-'9& $5'1#3+/51-'& /
$5.$8!.-#/'9& /'8!"/& ?& '$%/58$!.-#9
8-+"!#1$+$/51-&"-#1!P&.-83+/51-'f;3/2-
./& 7/##!+$/51!'9& $51/##3"1-#/'& ./
/58/5.$.-f,%-a3/-&./&.$#/88$M5(
D!#!&%!&%$+"$/Z!&./&%!'&"!#1/'&./&2-+!9&./
"%6'1$8-&?&./%&!'$/51-&5-&3'!#&!%8-7-%&-
8-+,3'1$,%/&-&'-%0/51/'9&3'!#&/5&8!+,$-
'M%-&!23!&?&;!,M5&5/31#-(
PELIGRO
J 5 & / % & ! ' $ / 5 1 - & 5 - & ! " % $ 8 ! # & 8 / # ! '
"#-1/81-#!'&"!#!&/0$1!#&#/',!%!#(