2
:!'& -"/#!8$-5/'& ./& '3'1$138$M59
#/"!#!8$M59&+!51/5$+$/51-&?&/a3$%$,#!.-
'-5&+3?&$+"-#1!51/'9&./,/5&'/#&#/!%$Z!.!'
8-5&7/##!+$/51!'&!"#-"$!.!'&?&8-5&%!
5/8/'!#$!&/c"/#$/58$!(&D-#&/'1!&#!ZM5&'/
#/8-+$/5.!&.$#$2$#'/&!&35&4-58/'$-5!#$-
EY$8$!%&*+,-.-*& -&!& 35& #/0/5./.-#& ./
5/3+61$8-'&"!#!&%!&#/!%$Z!8$M5&./&%!'
+/58$-5!.!'&-"/#!8$-5/'(&)$&'/&1#!1!&./
5/3+61$8-'& 53/0-'9& "3/./5& /'1!#
#/83,$/#1-'&./&35&+!1/#$!%&#/',!%!.$Z-9
8-5.38$#&8-5&"#/8!38$M5&%-'&"#$+/#-'
`$%M+/1#-'(&I-&8-%-8!#&%*a3$.-'&5-&!"1-'
"!#!&5/3+61$8-'(
FHYHI-#Yn&HYZ#^-#/AZOa&^H^G^#^-
FG#hG&^G#^-#AZ^GYH-&IZ#+!.
3*)(6:*0'7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJECM#22#+
:0(@*0'7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJECM#22#+
PELIGRO
I-& '3"/#!#& /%& %*+$1/& +6c(& ./& 8!#2!(
)-,#/8!#2!#&/%&0/7*83%-&8-+"#-+/1/&%!
/'1!,$%$.!.9&%!&+!5$-,#!,$%$.!.&?&"3/./
"#-0-8!#&.!B-'&!&%-'&5/3+61$8-'(
4HFVH&Cje(&bgq&r2
uso y mantenimiento !""#$%&#'()*+),,
?$
DFJ)ALI&IJ>CjGA4E)
8bFZ#/HFZIZ
Yr{JJ#`GATG
+9(@(U*0'#K#91)':'.
^*@9<W@#3*#*P](<@:1=(@#90<*;(@C#!"#$%$!
](# (90';(3'# 9(0(# *@:*# 2'3*)'# @5)'# )'@
6*<2c:14'@#16314(3'@#(#4'6:16<(41567
`Z&8IAa`IZA
^-FJ hAH^T-8IZ&- EE$DL$%E?x#Mp/
?#22.
USA
hAH^T-8IZ&-
?#22.
IAG8J
USA
^-FJ
8G,G
IAG8J
8G,G
^-FJ
IAG8J
!CE
!C!
!CE
!C!
Y-^H^G8
YZ^-FZ
jZZ/
E?$Dq$%E?x#
jZZ/
p?/#A-H&O
EE$DL$%E?x#Mp/
Y`!Q^HGYZ&^8
E?$Dq$%E?x#
Y`!Q^HGYZ&^8
p?/#A-H&O
"1#$="C16>"0#6$!85%!"%
"1#$="
PELIGRO
J'16&"#-7$,$.-&+-.$Y$8!#&/%&'$'1/+!&./
8-51#-%&./$.-(
8*#4'2<614(#()#90'91*:(01'# 3*)# =*]\4<)'
_<*#)(#)*>#9<*3*#90']1;10#)'#@1B<1*6:*7
e *)#3*@2'6:(U*#'#4<()_<1*0#':0(#(44156#4'6
*)#';U*:'#3*#(6<)(0C#3*#9(0:*#3*#4<()_<1*0(C
_<*#6'#@*(#9(0(#0*()1V(0#16:*0=*641'6*@#3*
2 ( 6 : * 6 1 2 1 * 6 : ' C # 0 * 9 ( 0 ( 4 1 ' 6 * @ # '
@<@:1:<41'6*@C# 4<()_<1*0# 31@9'@1:1='# '
*)*2*6:'# 164'09'0(3'# *6# <6# =*]\4<)'
6<*='C# 4'6# *)# ';U*:'# 3*# 4'6:0')(0# )(@
*21@1'6*@# 3*# 0<13'# (6:*@# 3*# )(# =*6:(# '
*6:0*B(#3*)#=*]\4<)'#()#4'290(3'0#[16()#'
21*6:0(@#*@#<:1)1V(3'f#>
e *)# <@'# 3*)# =*]\4<)'# 3*@9<W@# _<*# *@:*
31@9'@1:1='# '# *)*2*6:'# 4'6@:1:<>*6:*# ](
@13'#3*@2'6:(3'#'#(6<)(3'J
`'6:0')(0#*)#*@4(9*D@1)*641(3'0#>#)'@#:<;'@
3*)#@1)*641(3'0C#(@*B<0(0@*#_<*#6'#](>(
5P13'# '# (B<U*0'@# ># _<*# *)# @1@:*2(# 3*
*@4(9*#[<641'6*#9*0[*4:(2*6:*J
-6#*)#4(@'#3*#(<2*6:'#3*)#0<13'#90'3<413'
9'0#*)#*@4(9*C#4'6:(4:(0#162*31(:(2*6:*
<6#`'64*@1'6(01'#Z[141()#!"#$%$!J