Publicidad
SOSTITUZIONE DEL RADIOCOMANDO CON IL FILOCOMANDO e viceversa /
REPLACEMENT OF THE REMOTE CONTROL WITH WIRED REMOTE CONTROL and
viceversa / SUBSTITUTION CORRECTE DE LA RADIO-COMMANDES AVEC LA
COMMANDE A FIL, et vice-versa / SUSTITUCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA POR EL
6.
Bloquear el nuevo conector con los pestillos de retención. (Ver Foto).
7.
La máquina está lista para ser puesta en marcha [Ver
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION / INSTRUCIONES PARA LA
MANUTENCION / GEBRAUCHTSANLEITUNG FÜR WARTUNGSARBEITEN
AVVERTIMENTO: Prima di effettuare le operazioni di seguito
descritte staccare la presa di corrente dalla rete elettrica.
PULIZIA DELLA MACCHINA:
ermeticamente si sconsiglia il lavaggio della stessa con idropulitrici.
INGRASSAGGIO:
Dopo aver rimosso lo sportello di ispezione,
ribaltare la macchina e iniettare il grasso tramite gli ingrassatori
indicati in
Foto
21. Ruotare il planetario
tutti i 6 ingrassini.
[
Foto
Ingrassare anche I seguenti ingrassatori con la frequenza indicata
nella tabella:
6 ingrassatori per I cuscinetti dei gruppi porta-satellite .
3 ingrassatori per gli ingranaggi
3 ingrassatori per I cuscinetti delle ruote oziose interne
3 ingrassatori per I cuscinetti delle ruote oziose esterne
Ingrassare inoltre le cerniere per il ribaltamento tramite 2 ingrassatori
per ogni lato della macchina
Lubrificare le boccole in
rabboccare l'olio
[
Foto 25].
Vedi tabella seguente per scegliere il tipo di grasso e la quantità.
WARNING: Unplug the machine from the power supply before doing any operation described below.
CLEANING THE MACHINE: Although the machine is hermetically sealed we suggest not to wash it with high-pressure water
jet machines.
GREASING: After removing the inspection window, overturn the machine and inject grease through the grease nipples
& B]
showed in
picture
21. Rotate the planetarium
A].
Grease also the following grease nipples at the frequency indicated in the chart:
6 greasers for the planet carrier bearing groups
3 greasers for gears
[
Picture22-D]
3 greasers for the inner idle wheels gears
3 greasers for the outer idle wheels gears
two grease nipples at each side of the machine
Grease the bushings
[
See the following chart to choose the kind and quantity of grease.
HILO MANDO y viceversa
Anche se la macchina è sigillata
[
Foto 23]
21-A].
[
Foto 22-D]
[
Foto 24-B,C]
[
Foto
24-A].
Solo se necessario,
[
[
Picture 22-B]
[
Picture 22-C].
[
Picture
24-A]. Only if necessary, top up oil
Data ultimo aggiornamento: 11/11/2014
ACCENSIONE E MOVIMENTAZIONE DELLA MACCHINA
[A e B]
per raggiungere
[
Foto 22-A]
[
Foto 22-B]
[
Foto 22-C]
[
Picture 23]
in order to reach all the 6 grease nipples.
Picture22-A]
In addition, grease the hinges for the overturning through the
Picture 24-B,C]
[
Picture 25].
].
B
A
F o t o 2 1 / P i c t u r e 2 1
[
Picture 21-
Pag. 22 di 40
[A
Publicidad
