Ryobi RCS-3540C Manual De Utilización página 282

F F GB GB D D E E I I
êÄÅéíÄ
êÄëèàãéÇäÄ èéãÖçúÖÇ èéÑ ÑÄÇãÖçàÖå
(êËÒ. 28)
(ë) èéãÖçé ìÑÖêÜàÇÄÖíëü ë éÑçéâ ëíéêéçõ
(D) èéãÖçé ìÑÖêÜàÇÄÖíëü ë éÅÖàï ëíéêéç
ë‰Â·ÈÚ ÔÂ‚˚È ‡ÁÂÁ (Ö) ̇ 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÎÂ̇ Ë
‚ÚÓÓÈ ‡ÁÂÁ (F) ̇ 2/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÔÓÎÂÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÔÂ‚˚È
‡ÁÂÁ ·Û‰ÂÚ „ÎÛ·Ê 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÏÓÊÂÚ Á‡Ê‡Ú¸
‚ ÔÓÎÂÌÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÊËχ ¯ËÌ˚ ËÎË ˆÂÔË, ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
Û‰ÂÎflÈÚ ÔÓÎÂ̸flÏ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (G).
ÅÖçáéèàãÄ ëÇÖêïì (êËÒ. 29)
燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò‚ÂıÛ ÔÓÎÂ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ‚ÌËÁ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
ÔËÎÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË ‚ÔÂ‰.
ÅÖçáéèàãÄ ëçàáì (êËÒ. 30)
燘Ë̇ÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÒÌËÁÛ ÔÓÎÂ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ‚‚Âı.
ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰. ÅÛ‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚËÏ
‰‡‚ÎÂÌËflÏ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ.
éÅêÖáÄçàÖ ÇÖíÇÖâ à ëìóúÖÇ (êËÒ. 31-32)
ꇷÓÚ‡ÈÚ Ì ÒÔ¯‡, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ó·ÂËÏË
■
Û͇ÏË. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
ÑÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó·ÂÁ‡ÂÚÂ.
■
èË ÂÁÍ ‚ÂÚÍË ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÚ‚Ó· ‰Â‚‡.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈÂ: ˝ÚÓ Ó˜Â̸
■
ÓÔ‡ÒÌÓ. èÓÛ˜‡ÈÚ ڇÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „Û‰Ë: ‚ ÒÎÛ˜‡Â
■
ÓÚÒÍÓ͇  ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Û‰Âʇڸ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Ë‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Â‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÁ‡Ú¸
‚ÂÚÍË ËÎË ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÍÓÌÛ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÒÚÓfl ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, ÔÓÏÓÒÚÂ,
ÔÓÎÂÌ ËÎË ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚÓθ Á‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
èË Ó·ÂÁ‡ÌËË ‚ÂÚÓÍ ‰Â‚‡ Ì ÂʸÚ ‚ÂÚÍÛ Ò‡ÁÛ Û
■
ÒÚ‚Ó·, ÓÚÂʸڠ Ò̇˜‡Î‡ Ò Í‡˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
̇„ÛÁÍÛ. íÓ„‰‡ ‚ÂÚ͇ Ì ÒÎÓχÂÚÒfl Ë Ì ËÒÔÓÚËÚ
ÒÚ‚ÓÎ.
1. ë̇˜‡Î‡ ҉·ÈÚ ‡ÁÂÁ ÒÌËÁÛ Ì‡ 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ (Ä).
2. á‡ÚÂÏ ÓÚÂʸÚ ҂ÂıÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÚ͇ Ûԇ· (Ç).
3. á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‚ÂÚÍÛ
‚‰Óθ ÒÚ‚Ó· (ë), ωÎÂÌÌÓ ‚‚Ó‰fl ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‚Ì˚È ÒÂÁ. íÓ„‰‡ ÍÓ‡ ‰Â‚‡
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ÂÚÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „Û‰Ë,
ÓÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ.
êÖáäÄ ïãõëíéÇ (êËÒ. 33)
ïÎ˚ÒÚ (Ä) - ˝ÚÓ ‚ÂÚ͇, ‚˚ÍÓ˜Â‚‡ÌÌ˚È ÍÓÂ̸ ËÎË
ÍÛÒÚ, ̇ÚflÌÛÚ˚È ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ ‰Â‚ÓÏ. ïÎ˚ÒÚ
ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ‚˚ÔflÏËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‰Âʇ˘Â „Ó
‰Â‚Ó. èÂ̸ ÔÓ‚‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚
‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‚ÓÎ ÓÚÂÁ‡˛Ú ÓÚ ÌÂ„Ó ‰Ó
ÍÓ̈‡. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚! ïÎ˚ÒÚ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ïÎ˚ÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Û‰‡ËÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó Ë ‚˚‚ÂÒÚË
·ÂÌÁÓÔËÎÛ ËÁ-ÔÓ‰ Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ˜ÚÓ ‚‰ÂÚ
ÚflÊÂÎ˚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚÂθÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ò Ó Ô  Ë Í ‡ Ò ‡ Ú ¸ Ò fl Ò Ú Ó  Ï Ó Á Ì Ó È Ê Ë ‰ ÍÓ Ò Ú ¸ ˛ ,
·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë
Ô. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â
ÔÓ‚‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
ëåÄáäÄ
ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
ëåÖçÄ èàãúçéâ ñÖèà à òàçõ (êËÒ. 34-43)
268 268
LV LV SK BG SK BG