I
I
F
F
GB
GB
D
D
E
E
NORME DI SICUREZZA GENERALI
3. Accertarsi che la zona in cui si intende utilizzare
la motosega sia libera da ostacoli. NON lasciare che
lʼestremità della barra di guida entri a contatto con
un ceppo, un ramo, una recinzione o qualunque altro
oggetto che potrebbe venire urtato durante lʼuso della
motosega.
4. Eseguire i tagli sempre con il motore a pieno
regime. Premere a fondo il grilletto e mantenere una
velocità di taglio regolare.
5. Non estendere troppo lontano il braccio e non
tenere la motosega al di sopra dellʼaltezza del petto.
6. Attenersi alle istruzioni del produttore in merito
allʼaffilatura e alla manutenzione della catena.
7. In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente le
barre di guida raccomandate dal produttore.
NON TENERE LA MOTOSEGA CON UNA SOLA
■
MANO. Se si utilizza la motosega con una sola mano,
si rischia di ferirsi gravemente e di ferire le persone
(aiutanti, estranei) presenti nella zona di lavoro. La
motosega è stata studiata per essere tenuta con
entrambe le mani.
NON UTILIZZARE LA MOTOSEGA SE SI È
■
STANCHI. Non utilizzare la motosega se si è stanchi,
sotto lʼeffetto di alcol o droghe o in caso di assunzione
di medicinali.
INDOSSARE CALZATURE ANTINFORTUNISTICHE.
■
Indossare anche indumenti aderenti, guanti da lavoro,
occhiali di sicurezza, protezioni oculari e uditive ed un
casco.
NON RIMANERE SU UNA SUPERFICIE INSTABILE
■
(come ad esempio una scala, un ponteggio, un
albero, ecc.) durante lʼuso della motosega.
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO
■
SI MANEGGIA IL CARBURANTE. Prima di avviare il
motore, allontanarsi di almeno 15 m dal luogo in cui si
è provveduto a riempire il serbatoio.
N O N C O N S E N T I R E A D A LT R E P E R S O N E
■
DI RIMANERE NELLE VICINANZE DELLA
MOTOSEGA mentre la si mette in funzione o si
esegue un taglio. Mantenere le persone estranee e
gli animali allʼesterno della zona di lavoro.
PRIMA DI INIZIARE A TAGLIARE, liberare la zona
■
di lavoro, assumere una posizione di lavoro stabile
e individuare il lato verso il quale ci si dirigerà al
momento della caduta dellʼalbero.
TENERSI A DEBITA DISTANZA DALLA CATENA DI
■
TAGLIO quando il motore è in funzione.
TRASPORTARE LA MOTOSEGA SOLTANTO A
■
MOTORE SPENTO E CON IL FRENO INNESTATO,
mantenendo la barra di guida e la catena di taglio
P
P
NL
NL
S
S
DK
DK
N
N
FIN GR HU
FIN GR HU
CZ RU
CZ RU
RO PL SLO HR TR EST LT
RO PL SLO HR TR EST LT
Italiano
Italiano
rivolti allʼindietro e il silenziatore a debita distanza
dal proprio corpo. Quando si trasporta la motosega,
utilizzare unʼadeguata fodera di protezione per la
barra.
NON UTILIZZARE UNA MOTOSEGA CHE APPARE
■
DANNEGGIATA, che è stata regolata in modo
inadeguato oppure che non è stata assemblata per
intero o correttamente. Accertarsi che la catena si
arresti quando si rilascia il grilletto dʼaccelerazione.
ARRESTARE IL MOTORE prima di adagiare la
■
motosega a terra. NON lasciare il motore acceso
senza alcuna sorveglianza. Per motivi di sicurezza,
innestare anche il freno della catena prima di
adagiare la motosega.
AGIRE CON LA MASSIMA CAUTELA quando
■
si tagliano arboscelli e rami di piccole dimensioni,
in quanto gli elementi sottili possono agganciarsi
alla catena di taglio e venire scagliati nella propria
direzione o fare perdere lʼequilibrio.
QUANDO SI TAGLIA UN RAMO IN TENSIONE,
■
prepararsi ad allontanarsi rapidamente in modo tale
da non venire colpiti quando la tensione nelle fibre
del legno si allenta.
TENERE LE IMPUGNATURE asciutte, pulite e prive
■
di tracce di olio o carburante.
UTILIZZARE LA MOTOSEGA SOLTANTO IN SPAZI
■
BEN AERATI.
NON UTILIZZARE LA MOTOSEGA SU UN ALBERO,
■
a meno che non si sia stati opportunamente addestrati
ad eseguire un tale lavoro.
T E N E R E S E M P R E A P O R TATA D I M A N O
■
UN ESTINTORE QUANDO SI UTILIZZA LA
MOTOSEGA.
SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RELATIVE
■
ALLʼAFFILATURA E ALLA MANUTENZIONE
DELLA CATENA DI TAGLIO.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LE BARRE
■
DI GUIDA e le catene con bassa tendenza al
contraccolpo raccomandate dal produttore di questa
motosega.
NON MONTARE barre di guida arcuate sul blocco
■
motore e non utilizzare accessori non raccomandati
per questa motosega.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
■
Consultarle regolarmente e utilizzarle per informare
altri eventuali utilizzatori. Se si presta lʼapparecchio,
prestare anche il manuale dʼuso ad esso relativo.
77
77
LV
LV
SK BG
SK BG