Orbitalum ORBITWIN SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 147

ORBITWIN SW
de ersatzteilliste
Für das Bestellen von Ersatzteilen und die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie
zuständige Niederlassung. Für die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Daten an:
X Maschinentyp, ersatzteilbezeichnung, Code
en Spare parts list
Please contact your local Orbitalum Tools branch directly to order spare parts and to remedy malfunctions.
Please provide the following data when ordering spare parts:
X Machine type, spare parts description, part no.
fr Liste de pièces de rechange
Pour la commande de pièces de rechange et le dépannage, veuillez vous adresser directement à la succursale
compétente pour vous. Pour la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer les données suivantes :
X Type de machine, désignation de la pièce de rechange, code
it elenco dei ricambi
Per ordinare parti di ricambio e per eliminare guasti si prega di rivolgersi direttamente alla nostra filiale più vicina.
Per ordinare parti di ricambio si prega di comunicare i seguenti dati:
X Tipo di macchina, nome della parte di ricambio, codice
es Lista de piezas de repuesto
Para la realización de pedidos de piezas de repuesto y la eliminación de averías, deberá ponerse directamente en
contacto con nuestra sede situada más próxima a su localidad. Para el pedido de piezas de repuesto deberá indicar
los siguientes datos:
X Tipo de máquina, denominación de la pieza de repuesto, código
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_00__ETL
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
SPARE PARTS LIST
147