Publicidad
b um für MP3-/WMA-Titel auszuwählen, welche
Textinformation („ID3-Tag") in der Textzeile (k)
eingeblendet wird:
Die Taste SEARCH/SKIP ca. 3 Sekunden ge-
drückt halten, mit der Taste
Textinformation auswählen und die Auswahl
durch Antippen der Taste SEARCH/SKIP be-
stätigen (siehe Kap. 5.2.3).
7 Tasten zur Titelanwahl
Taste +10, um 10 Titel vorzuspringen
Taste
zum Anwählen des nächsten Titels
Taste
zum Sprung an den Anfang des gerade
laufenden Titels. Durch mehrfaches Drücken
der Taste
wird immer ein Titel weiter zu-
rückgesprungen.
8 Taste PROG. zum Programmieren einer eigenen
Titelfolge (siehe Kap. 6) und zum Abspeichern/
Laden von bis zu 10 Cue-Punkten und einer pro-
grammierten Titelfolge für eine Audio-CD (siehe
Kap. 7)
9 Taste CUE 1 für den Rücksprung zu einer zuvor
bestimmten Stelle – siehe Kap. 5.9
10 Taste CONT./SINGLE–OUTRO
a zum Umschalten zwischen den Betriebsarten
Einzeltitelwiedergabe und Gesamttitelwieder-
gabe die Taste kurz drücken
Einzeltitelwiedergabe (Grundeinstellung):
nach jedem gespielten Titel schaltet das
Laufwerk auf Pause, Anzeige „Single" [(e)
in Abb. 2]
Gesamttitelwiedergabe
fortlaufende Wiedergabe aller Titel der CD,
Anzeige „Continue" [(e) in Abb. 1]
b zum Einschalten der Funktion OUTRO (Ab-
spielen der jeweils letzten 30 Sekunden der
folgenden Titel – nicht möglich für Titel im
MP3-/WMA-Format) die Taste ca. 3 Sekun-
den gedrückt halten, bis sich die Bargraph-
Darstellung verändert – siehe Kap. 1.1.2, Bar-
graph, Position f.
Zum Ausschalten von OUTRO die Taste er-
neut ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
b to select for MP3/WMA titles which text infor-
mation ("ID3 Tag") is to be inserted in the text
line (k):
Keep the button SEARCH/SKIP pressed for
approx. 3 seconds, select the text information
with the button
or
(7), and confirm the
selection by shortly pressing the button
SEARCH/SKIP (see chapter 5.2.3).
7 Buttons for title selection
button +10 to advance 10 titles
button
to select the next title
button
to return to the beginning of the title
currently playing. By pressing the button
several times, the unit always goes back one
title.
8 Button PROG. to programme an individual title
sequence (see chapter 6) and to memorize/load
up to 10 Cue points and a programmed title
sequence for an audio CD (see chapter 7)
9 Button CUE 1 to return to a spot previously de-
fined – see chapter 5.9
10 Button CONT./SINGLE–OUTRO
a to switch between the operating modes single
title replay and total title replay, shortly press
the button
single title replay (basic setting):
after each title played the player mechanism
is set to pause, display "Single" [(e) in fig. 2]
total title replay
continuous replay of all titles of the CD, dis-
play "Continue" [(e) in fig. 1]
b to activate the function OUTRO (replay of the
last 30 seconds each of the following titles
– not possible for titles in the MP3/WMA
formats), keep the button pressed for approx.
3 seconds until the bar graph display is
changed – see chapter 1.1.2, bar graph, item f.
To deactivate OUTRO, keep the button
pressed again for approx. 3 seconds.
11 Button TIME/STOP
a to switch over the time displays [(g) and (f)]:
with each short pressing of the button, the unit
11 Taste TIME/STOP
a zur Umschaltung der Zeitanzeigen [(g) und (f)]:
mit jedem Antippen der Taste wird auf eine
andere Zeitinformation gewechselt und die Art
oder
(7) die
der Bargraphdarstellung ändert sich – siehe
Kap. 1.1.2, Bargraph, Position f.
Grundeinstellung:
Restzeit des laufenden Titels
erster Tastendruck:
bereits gespielte Zeit des laufenden Titels
nächster Tastendruck:
Restzeit der gesamten CD (nicht bei Titeln
im MP3- oder WMA-Format möglich)
nächster Tastendruck:
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
b zum Stoppen des Laufwerks: die Taste ca.
3 Sekunden gedrückt halten
12 Taste SELECT/ON–OFF zur Auswahl des Ein-
stellbereiches (max. ±8 % oder max. ±16 % Ab-
weichung von der Standardgeschwindigkeit) für
den Regler PITCH CONTROL (14) und zum
Deaktivieren/Aktivieren der Reglereinstellung
a Um zwischen den beiden Einstellbereichen zu
wechseln, die Taste kurz antippen; der ge-
wählte Bereich wird durch Leuchten der ent-
sprechenden LED (13) angezeigt.
b Um die Einstellung des Reglers PITCH CON-
TROL zu deaktivieren, die Taste länger drü-
cken – die jeweilige LED (13) blinkt. Um die
Reglereinstellung wieder zu aktivieren, die
Taste kurz antippen – die jeweilige LED
leuchtet wieder konstant.
13 LEDs zur Anzeige des mit der Taste SELECT/
ON–OFF (12) gewählten Geschwindigkeitsein-
stellbereiches:
konstantes Leuchten = der Regler ist aktiviert
Blinken = der Regler PITCH CONTROL (14)
wurde durch längeres Drücken der Taste SE-
LECT/ON–OFF (12) deaktiviert.
14 Schieberegler PITCH CONTROL zum Ändern
der Geschwindigkeit und Tonhöhe
changes to another time information and the
type of bar graph display is changed – see
chapter 1.1.2, bar graph, item f.
Basic setting:
remaining time of the current title
first pressing of button:
time already played of the current title
next pressing of button:
remaining time of the entire CD (not possi-
ble for titles in the MP3 format or WMA for-
mat)
next pressing of button:
return to the basic setting
b to stop the player mechanism: keep the button
pressed for approx. 3 seconds
12 Button SELECT/ON–OFF to select the adjus-
ting range (max. ±8 % or max. ±16 % deviation
from the standard speed) for the PITCH CON-
TROL (14) and for deactivating/activating the
control adjustment
a to change between the two adjusting ranges,
shortly press the button; the selected range is
displayed by lighting of the corresponding
LED (13)
b to deactivate the adjustment of the PITCH
CONTROL, press the button for a longer time
– the respective LED (13) flashes. To activate
the control adjustment again, shortly press the
button – the respective LED constantly lights
up again.
13 LEDs for the display of the speed adjusting range
selected with the button SELECT/ON–OFF (12):
constant lighting = the control is activated
flashing = the PITCH CONTROL (14) is deac-
tivated by longer pressing of the button SE-
LECT/ON–OFF (12)
14 Sliding control PITCH CONTROL to change the
speed and pitch
15 Button BOP for return and immediate start of the
replay from the beginning of the currently playing
title or from a starting point previously selected
with the button CUE (16) – see chapter 5.9.1
15 Taste BOP zum Zurückspringen und sofortigen
Starten der Wiedergabe ab dem Anfang des
momentan laufenden Titels oder ab einem zuvor
mit der Taste CUE (16) gewählten Startpunkt
– siehe Kap. 5.9.1
16 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und für
den Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle – siehe Kap. 5.4 bzw. 5.9
17 Taste PLAY/PAUSE
zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
18 Tasten zum Speichern und zur Wiedergabe
einer Endlosschleife – siehe Kap. 5.10
Taste A zum Bestimmen des Startpunktes der
Schleife
Taste B/LOOP–EXIT zum Bestimmen des End-
punktes der Schleife und gleichzeitigem Star-
ten der Schleife; zum Verlassen der Schleife
die Taste erneut drücken
Taste RELOOP zum erneuten Abspielen einer
Schleife
19 Tasten PITCH BEND zur Anpassung des Taktes
eines Titels auf dem Laufwerk 1 an den eines
Titels auf dem Laufwerk 2:
Solange eine der Tasten gedrückt gehalten wird,
läuft der Titel um 16 % langsamer bzw. schneller
als mit Standardgeschwindigkeit.
20 Taste BPM/TAP für den manuellen Beatcounter
Um für einen Titel die Anzahl der Taktschläge pro
Minute zu ermitteln, die Taste einige Male im
Takt der Musik antippen: im Display erscheinen
unter einem Notensymbol die Taktschläge pro
Minute (j). Zum Ausschalten des Beatcounters
die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
1.1.2 Displayangaben (Abb. 1 und 2)
a Symbol
für Pause oder
b Einblendung für das Abspielmedium:
„CD" bei einer Audio-CD
„MP3" bei einer CD mit Titeln im MP3-Format
„WMA" bei einer CD mit Titeln im WMA-Format
c Gesamttitelanzahl auf der CD
16 Button CUE for shortly playing a title beginning
and for the return to a spot previously defined
– see chapter 5.4 or 5.9
17 Button PLAY/PAUSE
for switching between
replay and pause
18 Buttons to memorize and replay a continuous
loop – see chapter 5.10
button A to define the starting point of the loop
button B/LOOP–EXIT to define the end point of
the loop and to start the loop simultaneously;
to exit the loop, press the button again
button RELOOP to play a loop again
19 Buttons PITCH BEND to synchronize the beat of
a title on player mechanism 1 to that of a title on
player mechanism 2:
As long as one of the buttons is kept pressed, the
title goes by 16 % slower or faster than at stan-
dard speed.
20 Button BPM/TAP for the manual beat counter
To determine the number of beats per minute for
one title, shortly press the button several times to
the beat of music: The beats per minute (j) are
displayed below a note symbol. To switch off the
beat counter, keep the button pressed for approx.
3 seconds.
1.1.2 Display information (figs. 1 and 2)
a Symbol
for pause or
for replay
b Insertion for the playing medium:
"CD" for an audio CD
"MP3" for a CD with titles in the MP3 format
"WMA" for a CD with titles in the WMA format
c Total title number on the CD
d Number of the current title
e Display for the operating mode (see item 10 but-
ton CONT./SINGLE–OUTRO):
"Single":
single title replay
"Continue": total title replay
f Bar graph: represents the time indication (g)
graphically by its length
D
A
CH
für Wiedergabe
GB
5
Publicidad
Capítulos
