Publicidad
5.9 Saut à un endroit préalablement déter-
miné (point Cue) sur des CDs audio*
Pour pouvoir sauter rapidement à un endroit voulu
sur un CD, il est possible de déterminer deux points
de départ indépendants (points Cue) avec les tou-
ches CUE (16) et CUE 1 (9).
Conseils pour le point déterminé avec la touche CUE :
a Dans le cas d'une lecture titre par titre, le retour
ne peut se faire qu'au sein d'un titre. Lorsque le
titre suivant est atteint, l'endroit repéré est rem-
placé par le point de départ du titre suivant (voir
chapitre 5.3.1).
b Aussi bien pour une lecture titre par titre qu'une
lecture de tous les titres, l'endroit marqué est tou-
jours remplacé par le début du titre sélectionné
lorsqu'un autre titre est choisi.
Pour placer un point Cue et y revenir pendant la lec-
ture :
1) Pendant la lecture d'un titre, avec la touche
(17), mettez le lecteur sur Pause lorsque l'endroit
où le lecteur doit revenir ultérieurement, est
atteint. Les touches
et CUE clignotent.
2) Si besoin, avec la molette (15), vous pouvez aller
à l'endroit avec plus de précision : l'endroit en
cours est audible en continu.
3) Enfoncez brièvement la touche CUE ou CUE 1,
l'endroit est repéré en interne ; la touche corres-
pondante clignote rapidement et brille ensuite en
continu ; la touche
continue à clignoter de-
mandant le démarrage de la lecture.
4) Démarrez à nouveau la lecture avec la touche
.
5) Pour revenir à l'endroit repéré, enfoncez la touche
Cue correspondante. Le lecteur est sur Pause à
* Conseil pour des CDs avec des titres au format MP3 ou WMA
Même pour des titres MP3 et WMA, il est en règle générale possible, de déterminer deux points Cue indépendants et une
boucle continue. L'utilité de ces fonctions n'a pas de sens ici puisque les points Cue tout comme les points de départ et
de fin d'une boucle ne peuvent pas être déterminés avec une précision de 1 frame et que la lecture démarre toujours à
partir d'un point déterminé avec une légère temporisation.
5.9 Salto ad un punto fissato precedente-
mente (punto Cue) su CD audio*
Per poter saltare velocemente su un punto fissato
precedentemente, è possibile memorizzare, per
mezzo dei tasti CUE (16) e CUE 1 (9), due punti
indipendenti di avvio (punti Cue).
Note per il punto di avvio determinato con il tasto
CUE:
a Nella modalità di riproduzione di un titolo singolo,
il ritorno è possibile solo all'interno di un titolo. Se
si raggiunge il titolo successivo, il punto marcato
viene sostituito con il punto di avvio del titolo suc-
cessivo (vedi capitolo 5.3.1).
b Sia durante la riproduzione di un titolo singolo
che di tutti i titoli, selezionando un altro titolo, il
punto marcato viene sempre sostituito con l'inizio
del titolo selezionato.
Per fissare un punto Cue e per ritornarvi durante la
riproduzione:
1) Durante la riproduzione di un titolo, attivare la
pausa con il tasto
(17) non appena è raggiun-
to il punto su cui tornare successivamente. I tasti
e CUE lampeggiano.
2) Se necessario, con la manopola (5) posizionarsi
esattamente su questo punto. Il punto attuale
viene riprodotto continuamente.
3) Toccare brevemente il tasto CUE o CUE 1. Così,
tale punto è marcato internamente. Il relativo
tasto lampeggia velocemente e rimane poi
acceso. Il tasto
continua a lampeggiare come
invito ad avviare la riproduzione.
4) Avviare la riproduzione con il tasto
5) Per saltare sul punto marcato premere il relativo
tasto Cue. Il lettore CD si trova in pausa sul punto
marcato. Avviare la riproduzione con il tasto
* Avviso per CD con titoli nei formati MP3 o WMA
Per principio, anche nei titoli nel formato MP3 e WMA è possibile fissare due punti Cue indipendenti e un loop. Tuttavia,
tale funzione ha poco senso in questo caso, dato che sia i punti Cue che i punti iniziali e finali dei loop non possono essere
determinati con la precisione di un frame; inoltre, la riproduzione si avvia da un punto fissato sempre con un piccolo ritardo.
l'endroit marqué. Avec la touche
lecture ou maintenez la touche Cue corres-
pondante enfoncée. Lorsque vous relâchez la
touche Cue, le lecteur revient sur Pause à l'en-
droit repéré.
Les points Cue saisis sont effacés :
– en cas d'allumage en mode Stop
– si le tiroir CD est ouvert
– si le lecteur CD est éteint
Conseil : Un point Cue fixé avec la touche CUE
peut également être mémorisé en perma-
nence pour un titre de telle sorte qu'il ne
soit pas effacé lors d'un changement de
CD et qu'il puisse être rappelé à chaque
lecture du CD – voir chapitre 7.1.
5.9.1 Touche BOP
Pendant la lecture, on peut également revenir avec
la touche BOP (15) au point de départ réglé avec la
touche CUE (16). A l'inverse du retour avec la tou-
che CUE, l'appareil ne commute pas, dans ce cas,
sur Pause, mais continue la lecture à partir du point
marqué. Par plusieurs pressions sur la touche BOP,
un effet "sampler (bégaiement)" est produit. Il est
d'autant plus efficace que le point de départ est bien
adapté (par exemple démarrage d'un instrument ou
début d'un mot).
5.10 Détermination et lecture d'une boucle
continue sur des CDs audio*
Avec les touches A, B/LOOP–EXIT et RELOOP
(18), un segment donné sur le CD peut être mémo-
risé comme boucle continue sans interruption et
répété aussi souvent que souhaité.
oppure tenendo premuto il relativo tasto Cue.
Lasciando il tasto Cue, il lettore torna sul punto
marcato e va in pausa.
I punti Cue fissati si cancellano:
– mettendo il lettore nella modalità Stop
– aprendo il cassetto per il CD
– spegnendo il lettore CD
N. B.: Un punto Cue fissato con il tasto CUE può
essere memorizzato per un titolo in modo sta-
bile; in questa maniera, non viene cancellato
con un cambio del CD e può essere richia-
mato con ogni riproduzione del CD – vedi in
merito cap. 7.1.
5.9.1 Tasto BOP
Durante la riproduzione, anche con il tasto BOP (15)
si può ritornare al punto di avvio fissato con il tasto
CUE (16). Contrariamente al ritorno per mezzo del
tasto CUE, l'apparecchio in questo caso non va in
pausa ma inizia subito la riproduzione a partire dal
punto marcato. Premendo più volte il tasto BOP, si
genera un effetto di "balbuziente" la cui efficienza
dipende ovviamente dal tipo del punto Cue (p. es.
inizio di una parola o attacco di uno strumento).
5.10 Fissare e riprodurre una sequenza senza
fine (loop) su CD audio*
Con i tasti A, B/LOOP–EXIT e RELOOP (18) si può
memorizzare una determinata parte del CD come
sequenza senza fine per essere ripetuta senza
interruzioni.
.
1) Con il tasto
raggiungimento del punto di partenza del loop
(punto a in fig. 7), premere brevemente il tasto A.
Sul display si vede "A" [(i) in fig. 1]. Il tasto lam-
, démarrez la
(17) avviare la riproduzione. Al
1) Avec la touche
(17), commutez sur le mode
Lecture. Si le point de départ de la boucle voulue
est atteint (point a, schéma 7), enfoncez briève-
ment la touche A. Sur l'affichage, "A" [(i) sur le
schéma 1] est visible. La touche clignote briève-
ment et brille ensuite en permanence. La touche
RELOOP brille en permanence.
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, la fin voulue
de la boucle est atteinte (point b, schéma 7),
enfoncez la touche B/LOOP–EXIT. Le segment
entre les points a et b est répété en continu. Les
trois touches clignotent et l'affichage indique
"LOOP" [(i) sur le schéma 2].
1.
2.
A
a
b
PLAY
PLAY
LOOP
schéma 7 Lecture d'une boucle continue
3) Pour quitter la boucle et poursuivre le titre nor-
malement, enfoncez la touche B/LOOP–EXIT
une nouvelle fois. L'affichage "LOOP" s'éteint, à
la place, "A" et "B" [(i) sur le schéma 1] s'affi-
chent. En sélectionnant un autre titre ou en allant
à un point Cue saisi (chapitre 5.9), la boucle est
également quittée.
La boucle reste mémorisée cependant. Pour
le signaler, les trois touches brillent en continu.
4) Avec la touche RELOOP, la boucle peut à tout
moment être redémarrée.
PLAY
LOOP
schéma 8 Fin de la boucle continue et redémarrage
peggia brevemente e poi rimane acceso. Il tasto
RELOOP rimane acceso.
2) Se, durante la continuazione della riproduzione,
si raggiunge la fine del loop voluto, (punto b in
fig. 7), premere il tasto B/LOOP–EXIT. Il brano
fra i punti a e b viene ripetuto senza fine. Tutti e
tre i tasti lampeggiano e il display segnala
"LOOP" [(i) in fig. 2].
1.
2.
A
a
b
PLAY
PLAY
LOOP
Fig. 7 Riproduzione di un loop
3) Per uscire dal loop e per continuare la riprodu-
zione del titolo, premere nuovamente il tasto
B/LOOP–EXIT. L'indicazione "LOOP" sul display
si spegne e al suo posto viene indicato "A" e "B"
[(i) in fig. 1]. Anche scegliendo un altro titolo o sal-
tando su un altro punto Cue fissato (cap. 5.9) si
esce dal loop.
Tuttavia, il loop rimane ancora memorizzato.
Per segnalare tale circostanza, tutti e tre i tasti
rimangono accesi.
4) Con il tasto RELOOP si può riavviare il loop.
PLAY
LOOP
Fig. 8 Terminare il loop ed attivarlo di nuovo
5) Per memorizzare un altro loop, si possono deter-
minare nuovi punti di avvio e di fine servendosi
dei tasti A e B/LOOP–EXIT.
F
B
CH
c
I
c
23
Publicidad
Capítulos
