Publicidad
D
5) Zum Speichern einer anderen Endlosschleife
den Start- und den Endpunkt mit den Tasten A
A
und B/LOOP–EXIT einfach neu festlegen.
Die Endlosschleife wird gelöscht:
CH
– bei Schalten in den Stopp-Modus
– bei Ausfahren der CD-Schublade
– bei Ausschalten des CD-Players
Tipps
a Zwischen dem Start- und dem Endpunkt einer
Endlosschleife müssen mindestens 20 Frames
liegen (= 0,27 Sekunden), sonst wird die Schleife
weder gespeichert noch gestartet.
b Der Start- und der Endpunkt einer Endlosschleife
lassen sich auch auf einen Frame (
genau festlegen:
1) Beim Erreichen des Startpunktes zuerst mit
der Taste
auf Pause schalten. Den Punkt
genau mit dem Drehrad (5) anfahren. Dann
die Taste A drücken.
2) Jetzt entweder den Endpunkt direkt mit dem
Drehrad anfahren oder zuerst die Wiedergabe
mit der Taste
starten, beim Erreichen des
Endpunktes wieder mit der Taste
Pause schalten und den Endpunkt genau mit
dem Drehrad anfahren.
3) Nachdem der Endpunkt eingestellt ist, die
Taste B/LOOP–EXIT drücken. Die Endlos-
schleife startet.
Hints
GB
a At least 20 frames (= 0.27 seconds) must be be-
tween the starting point and the end point of a
continuous loop, otherwise the loop is neither
memorized nor started.
b The starting point and the end point of a con-
tinuous loop can precisely be defined to one
frame (
/
second):
1
75
1) When the starting point is reached, first set the
unit to pause with the button
select the point with the rotary wheel (5). Then
press the button A.
2) Now either select the end point directly with
the rotary wheel or first start the replay with
the button
, when reaching the end point,
set the unit to pause again with the button
and precisely select the end point with the
rotary wheel.
3) After defining the end point, actuate the button
B/LOOP–EXIT. The continuous loop will start.
12
6
Eigene Titelfolge zusammenstellen
16 Titel einer CD können in beliebiger Reihenfolge
zu einer eigenen Titelfolge zusammengestellt und
abgespielt werden.
6.1 Titelfolge programmieren
1) Zum Programmieren das Laufwerk auf Stopp
schalten: Die Taste TIME/STOP (11) ca. 3 Sekun-
den gedrückt halten, bis im Display „STOP" er-
scheint.
2) Um in den Programmiermodus zu schalten, die
Taste PROG. (8) drücken. Im Display erscheint
„ _ _ PGM-01".
1
/
Sekunde)
75
3) Den gewünschten ersten Titel anwählen (siehe
dazu Kap. 5.1.1) und mit der Taste PROG. be-
stätigen. Die LED neben der Taste blinkt. Im Dis-
play wird blinkend „PGM" [(l) in Abb. 1] einge-
blendet und die zweite Speicherplatznummer
„ _ _ PGM-02".
4) Den Programmiervorgang für alle weiteren Titel
wiederholen. Ein Titel kann auch mehrfach, d. h.
unter mehreren Speicherplatznummern, pro-
auf
grammiert werden. Nach 16 programmierten
Titeln signalisiert das Display „FULL" (voll). Mehr
Titel lassen sich nicht programmieren.
5) Zum Überprüfen der Titelfolge können mit der
Taste PROG. nacheinander alle Speicherplätze
aufgerufen werden. Das Display zeigt jeweils die
dazu gespeicherte Titelnummer an.
Soll auf einem Speicherplatz ein anderer Titel
gespeichert werden, durch Anwahl des ge-
wünschten Titels den momentanen Titel einfach
überschreiben. Dann wieder die Taste PROG.
drücken.
6.2 Programmierte Titelfolge abspielen
1) Zum Abspielen der programmierten Titelfolge die
Taste
(17) drücken. Wurde zuvor die Pro-
grammierung mit der Taste PROG. (8) überprüft,
startet der Titel, der nach dem letzten Drücken
der Taste PROG. im Display angezeigt wurde.
6
Compiling an Individual Title Sequence
The CD-290DJ allows compilation and replay of an
individual title sequence of up to 16 titles of a CD.
6.1 Programming a title sequence
1) For programming, set the player mechanism to
stop: Keep the button TIME/STOP (11) pressed
for approx. 3 seconds until "STOP" appears in the
display.
. Precisely
2) To switch to the programming mode, press the
button PROG. (8). " _ _ PGM-01" appears in the
display.
3) Select the desired first title (see chapter 5.1.1)
and confirm with the button PROG. The LED next
to the button flashes. "PGM" [(l) in fig. 1] is in-
serted in a flashing way and the second memory
space number " _ _ PGM-02".
4) Repeat the programming procedure for all further
titles. A title can also be programmed several
times, i. e. under several memory space num-
bers. After 16 programmed titles the display indi-
cates "FULL". It is not possible to programme any
more titles.
5) To check the title sequence, all memory spaces
can successively be called with the button
PROG. The display shows in each case the title
number memorized for it.
For memorizing another title on a memory
space, just overwrite the current number by se-
lection of the desired title, then press the button
PROG. again.
6.2 Replaying a programmed title sequence
1) To replay the programmed title sequence, press
the button
checked before with the button PROG. (8), the
title will start which was indicated in the display
when the button PROG. was pressed the last
time.
(17). If the programming was
2) Für eine fortlaufende Wiedergabe der Titel mit
der Taste CONT./SINGLE–OUTRO (10) auf Ge-
samttitelwiedergabe schalten: das Display zeigt
„Continue" [(e) in Abb. 1]. Bei Einzeltitelwieder-
gabe schaltet das Gerät nach jedem Titel auf
Pause.
3) Die Speicherplatznummer [(l) in Abb. 2] des ge-
rade laufenden Titels wird im Display angezeigt.
Während des Abspielens der Titelfolge leuchtet
die LED neben der Taste PROG.
4) Die Wiedergabe kann jederzeit mit der Taste
unterbrochen und wieder gestartet werden. Zum
Anwählen eines Titels der Titelfolge entweder die
„Track-Skip"-Funktion des Drehrads (5) nutzen
oder die „Track-Skip"-Tasten
wenden (siehe dazu Kap. 5.1.1).
5) Am Ende der programmierten Titelfolge schaltet
das Gerät bei Gesamttitelwiedergabe auf Stopp.
Die Einblendung „PGM" [(l) in Abb. 1] im Display
und die leuchtende LED neben der Taste PROG.
signalisieren, dass eine Titelfolge gespeichert
wurde. Bei Einzeltitelwiedergabe ist im Pausen-
modus wieder der erste programmierte Titel an-
gewählt.
Die Titelfolge lässt sich so oft erneut mit der
Taste
abspielen, bis sie gelöscht wird.
6.3 Programmierte Titelfolge löschen
Mit der Taste
(4 oder 23) die CD-Schublade her-
ausfahren (nicht möglich während der Wiedergabe).
Die LED neben der Taste PROG. (8) erlischt und die
Programmierung ist gelöscht. Durch Ausschalten
des CD-Players mit der Taste POWER (25) wird die
Programmierung ebenfalls gelöscht.
Hinweis: Für Audio-CDs ist es auch möglich, eine
Titelfolge fest abzuspeichern, so dass sie
bei einem CD-Wechsel nicht gelöscht wird
und bei jedem Abspielen der CD wieder
aufgerufen werden kann – siehe dazu
Kap. 7.2.
2) For a continuous replay of the titles activate the
total title replay with the button CONT./SINGLE-
OUTRO (10): "Continue" [(e) in fig. 1] is dis-
played. In case of single title replay the unit is set
to pause after each title.
3) The memory space number [(l) in fig. 2] of the title
currently playing is shown in the display. While
replaying the title sequence, the LED next to the
button PROG. lights up.
4) The replay can be interrupted at any time and
restarted with the button
. To select a title of
the title sequence, either use the "Track Skip"
function of the rotary wheel (5) or use the "Track
Skip" buttons
and
(7) [see chapter 5.1.1].
5) At the end of the programmed title sequence, the
unit is set to stop in case of total title replay. The
insertion "PGM" [(l) in fig. 1] in the display and the
lighting LED next to the button PROG. signalize
that a title sequence has been memorized. In
case of single title replay the first programmed
title is selected again in the pause mode.
The title sequence can be replayed with the
button
so many times until it is deleted.
6.3 Deleting a programmed title sequence
With the button
(4 or 23) open the CD tray (not
possible during replay). The LED next to the button
PROG. (8) will be extinguished and the program-
ming will be deleted. The programming will also be
deleted if the CD player is switched off with the
POWER button (25).
Note:
For audio CDs it is also possible to perma-
nently memorize a title sequence so that it
will not be deleted when changing the CD
and can be recalled for every CD replay –
see chapter 7.2.
und
(7) ver-
Publicidad
Capítulos
