Publicidad
D
unterbrochen werden. Zum Weiterspielen die
Taste
erneut drücken.
A
7) Soll das Abspielen einer CD beendet werden,
den CD-Player auf Pause schalten oder stoppen
CH
[Taste TIME/STOP (11) ca. 3 Sekunden gedrückt
halten]. Die CD-Schublade kann nun mit der
Taste
ausgefahren werden.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist die CD-
Schublade verriegelt.
8) Vor dem Ausschalten immer mit den Tasten
die beiden CD-Schubladen schließen, um die
Laser-Abtastsysteme vor Verschmutzung zu
schützen. Erst dann das Gerät mit dem Schalter
POWER ausschalten.
5.1.1 Titelanwahl
A Titelanwahl über die „Track-Skip"-Tasten (7)
– Taste +10: 10 Titel weiterspringen
– Taste
: zum nächsten Titel springen
Taste
: an den Anfang des gerade laufen-
den Titels springen. Durch weiteres Drücken
der Taste
wird immer ein Titel weiter zu-
rückgesprungen.
Zum Überspringen mehrerer Titel die Taste
bzw.
gedrückt gehalten.
B schnelle Titelanwahl über das Drehrad
1) Zum Umschalten des Drehrads auf schnelle
Titelanwahl die Taste SEARCH/SKIP (6) zwei-
mal antippen: die LED neben der Taste blinkt,
im Display erscheint „Track Skip" in der Text-
zeile (k).
2) Den Titel durch Drehen des Drehrads an-
wählen (im Uhrzeigersinn = Titeldurchlauf vor-
wärts, gegen den Uhrzeigersinn = Titeldurch-
lauf rückwärts).
3) Um die Funktion wieder zu deaktivieren, die
Taste SEARCH/SKIP einmal antippen: die
LED neben der Taste erlischt und „Track Skip"
wird ausgeblendet.
STOP (11) pressed for approx. 3 seconds]. Now
GB
the CD tray can be opened with the button
Note: While replaying, the CD tray is locked.
8) Prior to switching off the unit, always close both
CD trays with the buttons
systems against impurities before switching off
the unit with the POWER switch.
5.1.1 Title selection
A Title selection via the "Track Skip" buttons (7)
– button +10: advancing 10 titles
– button
: going to the next title
button
: going to the beginning of the title
currently playing. By further pressing the but-
ton
, the unit always returns one title.
To skip several titles, keep the button
pressed.
B Fast title selection via the rotary wheel
1) To switch the rotary wheel to fast title selec-
tion, shortly press the button SEARCH/SKIP
(6) twice: the LED next to the button flashes,
"Track Skip" appears in the text line (k) in the
display.
2) Select the title by turning the rotary wheel
(clockwise = advance run through all titles,
counter-clockwise = reverse run through all
titles).
3) To deactivate the function again, shortly press
the button SEARCH/SKIP once: the LED next
to the button will be extinguished and "Track
Skip" will disappear.
5.2 Display of the playing time, beats per
minute, and text information
5.2.1 Playing time
As a basic setting after switching on, the display
shows the remaining time of the current title:
numerically (g) in minutes, seconds, and frames
1
(1 frame =
/
second)
75
8
5.2 Anzeige der Laufzeit, der Taktschläge pro
Minute und der Textinformationen
5.2.1 Laufzeit
Als Grundeinstellung nach dem Einschalten zeigt
das Display die Restlaufzeit des momentanen Titels:
numerisch (g) in Minuten, Sekunden und Frames
(1 Frame =
graphisch durch die Länge des Bargraphs (f). Die
letzten 30 Sekunden eines Titels signalisiert der
Bargraph durch Blinken in seiner vollen Länge,
wobei die letzten 15 Sekunden durch ein schnel-
leres Blinken angezeigt werden.
Durch mehrfaches kurzes Betätigen der Taste
TIME/STOP (11) lassen sich die numerische Zeitan-
gabe und der Bargraph auf andere Zeitinformatio-
nen umschalten (wird die Taste länger gedrückt,
schaltet das Laufwerk auf Stopp). Der Bargraph
wechselt außerdem in Abhängigkeit der gewählten
Zeitinformation seine Darstellungsart.
erster Tastendruck:
bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels
Bargraph:
nächster Tastendruck:
Restzeit der CD (nicht bei MP3-/WMA-Titeln)
Bargraph:
nächster Tastendruck:
Rückkehr zur Grundeinstellung: Restzeit des
momentanen Titels
Bargraph:
5.2.2 Taktschläge pro Minute („BPM")
Mit dem manuellen Beatcounter lässt sich die An-
zahl der Taktschläge pro Minute („BPM" = beats per
minute) des laufenden Titels feststellen:
1) Die Taste BPM/TAP (20) im Takt der Musik einige
Male antippen. Im Display erscheint unter einem
Notensymbol die Anzahl der Taktschläge/Min. (j).
graphically by the length of the bar graph (f). The
.
last 30 seconds of a title are signalized by the bar
graph flashing in its full length, the last 15
seconds by even faster flashing.
to protect the laser
By repeated short actuation of the button TIME/
STOP (11) it is possible to switch the numerical time
indication and the bar graph to other time informa-
tion (if the button is pressed for a longer time, the
player mechanism stops). In addition, the bar graph
changes its type of display depending on the select-
ed time information.
1st actuation of button:
the time already played of the current title
bar graph:
next actuation of button:
or
the remaining time of the CD (not for MP3/WMA
titles)
bar graph:
next actuation of button:
return to the basic setting: remaining time of the
current title
bar graph:
5.2.2 Beats per minute ("BPM")
With the manual beat counter the number of beats
per minute (BPM) of the current title can be deter-
mined:
1) Shortly press the button BPM/TAP (20) several
times to the beat of the music. The display shows
the number of beats per minute (j) below a note
symbol.
2) To determine the number of beats per minute of
the next piece of music, shortly press again but-
ton BPM/TAP several times to the beat. The dis-
play shows the new value.
3) To switch off the manual beat counter, keep the
button BPM/TAP pressed for approx. 3 seconds
until the BPM indication is extinguished.
1
/
Sekunde)
75
2) Um bei dem nächsten Musikstück die Taktschlä-
ge pro Minute zu messen, die Taste BPM/TAP
wieder im Takt einige Male antippen. Das Display
zeigt den neuen Wert an.
3) Zum Ausschalten des manuellen Beatcounters
die Taste BPM/TAP ca. 3 Sekunden gedrückt hal-
ten, bis die BPM-Anzeige wieder erlischt.
5.2.3 Textinformationen („ID3-Tags") zu Titeln
im MP3-/WMA-Format
In der Textzeile (k) werden die mit den MP3-/WMA-
Dateien abgespeicherten Textinformationen („ID3-
Tags") angezeigt (max. 31 Zeichen, Umlaute und der
Buchstabe „ß" werden durch Sonderzeichen er-
setzt). Als Standardeinstellung nach dem Einschal-
ten wird immer der Name der Datei eingeblendet.
Zum Aufrufen anderer Textinformationen:
1) Die Taste SEARCH/SKIP (6) ca. 3 Sekunden ge-
drückt halten, bis das Display in den Auswahl-
modus umschaltet.
2) Mit der Taste
oder
(7) aus den verfügba-
ren Textinformationen die gewünschte auswäh-
len. Möglich sind:
„File name"
Name der Datei
„Folder name" Name des Ordners
„Artist name"
Name des Künstlers
„Title name"
Name des Titels
„Album name" Name des Albums
3) Zum Verlassen des Auswahlmodus die Taste
SEARCH/SKIP einmal antippen. In der Textzeile
(k) erscheint dann die ausgewählte Textinforma-
tion für den Titel.
Hinweis: Die Auswahl der Textinformationen „File
name" und „Folder name" gilt nicht nur für
den aktuellen Titel, sondern auch immer
für alle folgenden. Dagegen werden „Artist
name", „Title name" und „Album name"
nur für den aktuellen Titel eingeblendet.
Beim nächsten Titel wechselt die Textzeile
wieder auf die Standardeinstellung „File
name".
5.2.3 Text information ("ID3 Tags") on titles in
the MP3/WMA formats
The text information ("ID3 Tags") memorized with
the MP3/WMA files are displayed in the text line (k)
[max. 31 characters]. As a standard setting after
switching on always the name of the file will be in-
serted.
To call other text information:
1) Keep the button SEARCH/SKIP (6) pressed for
approx. 3 seconds until the display is switched to
the selection mode.
2) With the button
or
(7) select the desired
piece of text information from the text information
available:
"file name"
"folder name"
"artist name"
"title name"
"album name"
3) To exit the selection mode, press the button
SEARCH/SKIP once. Then the selected text
information for the title appears in the text line (k).
Note:
The selection of the text information "file
name" and "folder name" does not only
apply to the current title but also always to
all following titles. On the other hand, "artist
name", "title name", and "album name" are
only inserted for the current title. For the
next title the text line will change again to
the standard setting "file name".
5.3 Operating modes
5.3.1 "Single" – single title replay
After switching on the CD player, the single title
replay especially provided for DJ applications is
always activated:
1. The display shows "Single" [(e) in fig. 2].
2. After reading in a CD or after selecting a title, the
CD player is precisely at the spot where the
Publicidad
Capítulos
