Publicidad
7
Disk-Identifikation für Audio-CDs
Pro Audio-CD lassen sich für 10 Titel je ein mit der
Taste CUE (16) gesetzter Cue-Punkt sowie eine
programmierte Titelfolge fest abspeichern. Die Cue-
Punkte und die Titelfolge bleiben auch nach dem
Auswerfen der CD gespeichert und lassen sich wie-
der laden, wenn die CD erneut abgespielt wird.
7.1 Cue-Punkte für eine CD speichern/laden
Es lassen sich max. 10 Cue-Punkte (1 Cue-Punkt pro
Titel) pro CD abspeichern (für max. 99 CDs). Beim
Abspeichern von mehr als 10 Cue-Punkten werden
die zuerst abgespeicherten Cue-Punkte gelöscht.
A Abspeichern eines Cue-Punktes für einen Titel
1) Den Titel anwählen und mit der Taste CUE (16)
im Titel einen Cue-Punkt setzen (siehe Kap. 5.9).
2) Zum Abspeichern des Cue-Punktes muss das
Laufwerk im jeweiligen Titel auf Pause stehen.
3) Die Taste PROG. (8) ca. 3 Sekunden gedrückt
halten:
a Wenn für den Titel noch kein Cue-Punkt abge-
speichert ist, erscheint im Display kurz „SAVE
CUE" und das Pfeilsymbol (m) wird eingeblen-
det. Der Cue-Punkt ist gespeichert.
b Wenn für den Titel bereits ein Cue-Punkt ab-
gespeichert ist [wird durch das Pfeilsymbol
(m) angezeigt], zeigt das Display „LOAD" und
„SAVE". Mit den Tasten
zwischen beiden Optionen gewechselt wer-
den. Die Option „SAVE" anwählen und durch
Antippen der Taste PROG. bestätigen. Das
Display zeigt kurz „SAVE CUE" und der vorhe-
rige Cue-Punkt ist durch den neuen ersetzt.
B Laden eines gespeicherten Cue-Punktes
1) Der jeweilige Titel muss angewählt sein [das ein-
geblendete Pfeilsymbol (m) zeigt an, dass für
diesen Titel ein Cue-Punkt abgespeichert ist] und
das Laufwerk muss auf Pause stehen.
2) Die Taste PROG. (8) ca. 3 Sekunden gedrückt
halten. Das Display zeigt „LOAD" und „SAVE". Mit
7
Disk Identification for Audio CDs
For each audio CD it is possible to permanently
memorize for 10 titles a Cue point each, set with the
button CUE (16), and a programmed title sequence.
The Cue points and the title sequence remain
memorized even after ejecting the CD and can be
reloaded when the CD is replayed again.
7.1 Memorizing/loading Cue points for a CD
It is possible to memorize 10 Cue points as a maxi-
mum (1 Cue point per title) per CD (for a maximum
of 99 CDs). If more than 10 Cue points are memori-
zed, the Cue points memorized first are deleted.
A Memorizing a Cue point for a title
1) Select the title and set a Cue point in the title with
the button CUE (16) [see chapter 5.9].
2) To memorize the Cue point, the player mecha-
nism in the respective title must be set to pause.
3) Keep the button PROG. (8) pressed for approx.
3 seconds:
a If no Cue point has yet been memorized for
the title, "SAVE CUE" is shortly displayed and
the arrow symbol (m) is inserted. The Cue
point is memorized.
b If a Cue point has already been memorized for
the title [indicated by the arrow symbol (m)],
the display shows "LOAD" and "SAVE". With
the buttons
and
(7) it is possible to
change between both options. Select the
option "SAVE" and confirm by shortly pressing
the button PROG. The display shortly indi-
cates "SAVE CUE" and the previous Cue point
is replaced by the new one.
B Loading a memorized Cue point
1) The respective title must be selected [the insert-
ed arrow symbol (m) shows that a Cue point has
been memorized for this title] and the player
mechanism must be set to pause.
2) Keep the button PROG. (8) pressed for approx.
3 seconds. The display shows "LOAD" and
den Tasten
Optionen gewechselt werden. Die Option „LOAD"
anwählen und durch Antippen der Taste PROG.
bestätigen. Das Display zeigt kurz „LOAD CUE".
3) Wird jetzt nach dem Starten der Wiedergabe die
Taste CUE (16) gedrückt, springt der CD-Spieler
auf den gespeicherten Cue-Punkt zurück.
7.2 Titelfolge für eine CD speichern/laden
Es lassen sich max. 16 Titel pro CD abspeichern (für
max. 99 CDs).
A Abspeichern einer Titelfolge
1) Die Titelfolge nach Kap. 6.1 programmieren.
2) Nach dem Programmieren aller Titel die Taste
PROG. (8) ca. 3 Sekunden gedrückt halten:
a Wenn für die CD noch keine Titelfolge abge-
speichert ist, erscheint im Display kurz „SAVE
PGM" und das Pfeilsymbol (m) wird einge-
blendet. Die Titelfolge ist abgespeichert.
b Wenn für die CD bereits eine Titelfolge abge-
speichert ist [wird durch das Pfeilsymbol (m)
angezeigt], zeigt das Display „LOAD" und
„SAVE". Mit den Tasten
zwischen beiden Optionen gewechselt wer-
den. Die Option „SAVE" anwählen und durch
Antippen der Taste PROG. bestätigen. Das
Display zeigt kurz „SAVE PGM" und die vor-
und
(7) kann
herige Titelfolge ist durch die neue ersetzt.
3) Jetzt kann wahlweise die Titelfolge abgespielt
oder die CD ausgeworfen werden.
B Laden einer gespeicherten Titelfolge
1) Das Gerät auf Stopp schalten.
2) Die Taste PROG. (8) kurz drücken. Das Gerät
wechselt in den Programmiermodus und das Pfeil-
symbol (m) wird eingeblendet, um anzuzeigen,
dass eine Titelfolge für die CD abgespeichert ist.
3) Die Taste PROG. ca. 3 Sekunden gedrückt hal-
ten. Das Display zeigt kurz „LOAD PGM", die
Titelfolge wird geladen.
"SAVE". It is possible to select between both op-
tions with the buttons
option "LOAD" and confirm by shortly pressing
the button PROG. The display shortly shows
"LOAD CUE".
3) If after starting the replay the button CUE (16) is
pressed now, the CD player returns to the mem-
orized Cue point.
7.2 Memorizing/loading a title sequence for
a CD
It is possible to memorize 16 titles as a maximum
per CD (for 99 CDs as a maximum).
A Memorizing a title sequence
1) Programme the title sequence according to chap-
ter 6.1.
2) After programming all titles, keep the button
PROG. (8) pressed for approx. 3 seconds:
a If no title sequence has yet been memorized
for the CD, "SAVE PGM" is shortly displayed
and the arrow symbol (m) is inserted. The title
sequence is memorized.
b If a title sequence has already been mem-
orized for the CD [indicated by the arrow sym-
bol (m)], the display shows "LOAD" and
"SAVE". With the buttons
possible to change between both options. Se-
lect the option "SAVE" and confirm by shortly
pressing the button PROG. The display
shortly shows "SAVE PGM" and the previous
title sequence is replaced by the new one.
3) It is now possible to play the title sequence or
eject the CD.
B Loading of a memorized title sequence
1) Set the unit to stop.
2) Shortly press the button PROG. (8). The unit
changes to the programming mode and the arrow
symbol (m) is inserted to indicate that a title
sequence has been memorized for the CD.
und
(7) kann zwischen beiden
und
(7) kann
and
(7). Select the
and
(7) it is
Umfasst die geladene Titelfolge weniger als 16 Titel,
kann sie bei Bedarf um weitere Titel ergänzt werden:
1) Die freien Speicherplätze mit den gewünschten
Titeln belegen (siehe Kap. 6.1).
2) Danach zum Abspeichern die Taste PROG. ca.
3 Sekunden gedrückt halten.
3) Die Option „SAVE" im Display mit der Taste
oder
(7) anwählen und durch Antippen der
Taste PROG. bestätigen.
8
Faderstart über ein Mischpult
Der CD-Player lässt sich über ein Mischpult mit
Faderstart-Funktion fernbedienen. Mit dem Schalter
REMOTE SELECT (31) auf der Rückseite der Lauf-
werkeinheit den CD-Player auf die Art des Misch-
pult-Faderstartschalters einstellen:
Position LOCK SW für Ein- /Ausschalter
Für die meisten Mischpulte aus dem Sortiment
von „img Stage Line" muss diese Schalterposi-
tion gewählt werden. Mit dem Aufziehen des
zugehörigen Mischpult-Faders wird ein Schalter
im Mischpult geschlossen, der das Laufwerk
startet. Beim Zuziehen des Faders öffnet der
Schalter und schaltet dadurch das Laufwerk auf
Pause.
Mischpult
Abb. 9 Faderstart über Ein- /Ausschalter
Position TACT SW für Taster
Wird der Taster das erste Mal beim Aufziehen
des zugehörigen Faders am Mischpult betätigt,
startet das Laufwerk. Wird der Taster zum zwei-
ten Mal beim Zuziehen des Faders betätigt,
schaltet das Laufwerk auf Pause.
3) Keep the button PROG. pressed for approx.
3 seconds. The display shortly shows "LOAD
PGM", the title sequence is loaded.
If the loaded title sequence includes less than 16 ti-
tles, it can be completed by further titles, if required:
1) Reserve the free memory spaces with the de-
sired titles (see chapter 6.1).
2) Then keep the button PROG. pressed for approx.
3 seconds for memorizing.
3) Select the option "SAVE" in the display with the
button
or
(7) and confirm by shortly press-
ing the button PROG.
8
Fader Start via a Mixer
The CD player can be remote-controlled via a mixer
with fader start function. Adjust the CD player to the
type of fader start switch of the mixer with the switch
REMOTE SELECT (31) on the rear side of the
player mechanism unit:
Position LOCK SW for on/off switch
This switch position must be selected for most
mixers from the product range of "img Stage
Line". By advancing the corresponding fader on
the mixer, a switch starting the player mechanism
is closed in the mixer. When closing the fader, the
switch opens and thus sets the player mech-
anism to pause.
mixer
Fig. 9 Fader start via on /off switch
Position TACT SW for momentary pushbutton
If the momentary pushbutton is pressed for the
first time when advancing the corresponding
fader on the mixer, the player mechanism is start-
ed. If the momentary pushbutton is pressed for
D
A
CH
Play
Pause
GB
Play
Pause
13
Publicidad
Capítulos
