Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
카 카 메 메 라 라 헤 헤 드 드 세 세 척 척 , , 소 소 독 독 및 및 멸 멸 균 균 ( ( C C l l e e a a n n i i n n g g , , D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g , , a a n n d d
S S t t e e r r i i l l i i z z i i n n g g t t h h e e C C a a m m e e r r a a H H e e a a d d ) )
본 재처리 지침은 ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI TIR30, AAMI ST79 및 AAMI ST81을 따릅니
다. Stryker는 기기를 처리하여 재사용할 수 있음을 검증하였습니다. 하지만 재처리 시설의 장비
와 자재 및 인력을 사용한 재처리 작업을 실제로 수행하여 원하는 결과를 얻도록 하는 것은 처리
작업을 수행하는 담당자의 책임입니다. 일반적으로 이 작업은 시설의 재처리 절차를 일상적으
로 모니터링하고 유효성을 검증해야 합니다. Stryker는 사용자가 의료 기기 재처리 작업 시 이러
한 표준을 준수할 것을 권장합니다.
개 개 요 요
기기 재처리는 두 가지 다른 종류의 세정액, 선택적 소독 및 멸균법을 이용한 수동 또는 자동 세
척 작업을 포함합니다.
•
1 1 단 단 계 계 (필수): 효소 세정액을 이용한 세척
•
2 2 단 단 계 계 (필수): 비효소 세정액을 이용한 세척
•
3 3 단 단 계 계 (선택사항): 소독
•
4 4 단 단 계 계 (필수): 멸균
경 경 고 고 ( ( W W a a r r n n i i n n g g s s ) )
•
이 기구는 처음 사용하기 전과 이후 매번 사용할 때마다 반드시 세척하고 멸균해야 합니다.
•
세척, 소독, 멸균 과정에 앞서 카메라 헤드, 결합기(1588-210-105 및 1588-710-105만 해당) 및
내시경을 분리하십시오. 본 지침을 따르지 않을 경우 기기가 멸균 처리되지 않습니다. (해당 기
기에 대한 재처리 지침은 결합기 및 내시경 제품 설명서를 참조하십시오.)
•
적절한 보호 장비(장갑, 보안경 등)를 착용합니다.
•
에어로졸 오염으로 인한 건강 위험을 예방하려면 기기가 액체에 침수되었을 때만 기기에 있는
것을 털어내십시오.
•
본 설명서에 나와 있는 멸균 방법만 사용하십시오. 지정되지 않은 멸균 주기를 사용할 경우 기
기가 손상되거나 완전하게 멸균되지 않을 수 있습니다.
•
트레이당 한 대의 카메라만 멸균하십시오. 그렇게 하지 않을 경우 불완전하게 멸균될 수 있습니
다. 멸균 트레이와 함께 제공된 지침 또는 트레이 설정과 관련된 시스템 및 같은 트레이 내에서
멸균할 수 있는 다른 기구들과 함께 제공된 지침을 모두 따르십시오.
주 주 의 의 사 사 항 항 ( ( C C a a u u t t i i o o n n s s ) )
•
카메라를 재처리하기 전에 항상 소독 마개를 닫으십시오. 소독 마개를 제대로 조이지 않으면 커
넥터 핀이 부식되고 보증이 적용되지 않습니다. 소독 마개 설치에 관한 자세한 사항은 소독 마
개 설치 절을 참조하십시오.
•
액체에 담그기 전에 카메라 케이블의 절단 및 파손 여부를 점검하십시오. 손상된 카메라는 수리
를 위해 Stryker에 반환하십시오.
•
카메라를 뾰족한 기구가 들어있는 트레이에 함께 담그지 마십시오.
•
영구적인 흠집이나 손상이 발생할 수 있으므로 수동 세척 과정 중 금속 또는 연마 물질이 포함된
솔이나 패드를 사용하지 마십시오.
•
갈바닉 부식을 최소화하기 위해 이종금속을 근접하여 함께 세척하지 마십시오.
P29924F
31
KO
Publicidad
