Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice de contenidos
Avisos generales..............................................................
Protección del medioambiente.........................................
Instrucciones de seguridad ..............................................
Uso previsto .....................................................................
Conexión de agua............................................................
Accesorios y recambios ...................................................
Descripción de la instalación ...........................................
Elementos de control .......................................................
Descripción de la pantalla................................................
Puesta en funcionamiento ...............................................
Servicio ............................................................................
Puesta fuera de servicio ..................................................
Cuidado y mantenimiento ................................................
Ayuda en caso de fallos...................................................
Garantía ...........................................................................
Datos técnicos .................................................................
Declaración de conformidad UE ......................................
Avisos generales
Antes de poner en marcha por primera vez el equipo,
lea este manual de instrucciones y el capítulo Instruc-
ciones de seguridad. Actúe conforme a estos documentos.
Conserve estos documentos para su uso posterior o para propie-
tarios ulteriores.
Protección del medioambiente
Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los
embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales
reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acu-
muladores o aceite, que suponen un peligro potencial para
la salud de las personas o el medio ambiente en caso de mani-
pularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos
componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado
del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pue-
den eliminarse con la basura doméstica.
Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)
Encontrará información actualizada sobre las sustancias conte-
nidas en: www.kaercher.de/REACH
Instrucciones de seguridad
El manejo erróneo y el uso indebido suponen un peligro para el
operario y otras personas debido a:
● presión del agua elevada,
● tensión eléctrica alta,
● aire comprimido,
● detergente.
Para no poner en peligro a personas, animales u objetos, es im-
prescindible leer antes de utilizar la instalación:
● el manual de instrucciones, incluidas todas las instrucciones
de seguridad;
● las normativas nacionales del legislador aplicables;
● las instrucciones de seguridad que se suministran junto con
los detergentes utilizados.
Asegúrese de:
● haber entendido todas las instrucciones;
● que todos los usuarios de la instalación hayan sido informa-
dos acerca de las instrucciones y que las hayan entendido.
Todas las personas que participen en el montaje, la puesta en
funcionamiento y el manejo deben:
● contar con la cualificación correspondiente;
● conocer y respetar el manual de instrucciones;
● conocer y respetar las normativas pertinentes.
En el modo de autoservicio, asegúrese de que todos los usuarios
sean informados mediante rótulos de aviso visibles acerca de:
● posibles peligros,
● dispositivos de seguridad,
● el manejo de la instalación.
118
El operador de la instalación de lavado deberá transformar el ma-
nual de instrucciones en unas instrucciones de uso respetando
118
las condiciones locales y de personal. Las instrucciones de uso
118
deben divulgarse convenientemente poniéndolas o colgándolas
118
en el puesto de trabajo.
120
120
121
PELIGRO
121
● Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales
124
graves o la muerte.
126
ADVERTENCIA
128
● Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir le-
128
siones corporales graves o la muerte.
131
PRECAUCIÓN
132
● Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir le-
138
siones corporales leves.
140
CUIDADO
141
● Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir
141
daños materiales.
Normativas y directivas
Para el manejo de esta instalación, en la República Federal de
Alemania se aplican las siguientes normativas y directivas (pue-
den obtenerse a través de Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Colonia, Alemania):
● Normativa para la prevención de accidentes «Normativas ge-
nerales» BGV A1
● Seguridad en instalaciones de lavado de vehículos EN 17281
● Reglamento sobre la seguridad labora (BetrSichV)
Instalaciones de lavado de vehículos
El accionamiento, la supervisión, la conservación, el manteni-
miento y la comprobación de las instalaciones de lavado de ve-
hículos debe encargarse únicamente a personal que esté
familiarizado con dichos trabajos y con el manual de instruccio-
nes y que cuente con formación acerca de los peligros asocia-
dos.
Agua residual con aceite mineral
CUIDADO
Contaminación del medioambiente por vehículos
Salida de aceites.
Proteja el terreno y deseche todo el aceite usado de manera res-
petuosa con el medioambiente.
No permita que los aceites de engranajes y las aguas residuales
con aceites minerales lleguen a la tierra ni al agua.
Prepare el agua residual antes de verterla a la canalización.
Observe los estatutos sobre aguas residuales y las normativas
legales locales vigentes.
En las instalaciones de lavado con autoservicio, mientras se
ofrezca el servicio debe haber una persona disponible que esté
familiarizada con la instalación de lavado y que en caso de fallo
pueda tomar o disponer las medidas necesarias para evitar posi-
bles riesgos.
En la estación de lavado, deben colocarse avisos claramente vi-
sibles para el usuario sobre el manejo y el uso previsto de la ins-
talación de lavado.
Mantenimiento y reparación
Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden efec-
tuarse con la instalación de lavado desconectada.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por movimientos de la máquina
Antes de realizar los trabajos de mantenimiento y reparación,
apague la instalación.
Asegure el interruptor principal para que no pueda volver a co-
nectarse, p. ej., con un candado.
Español
Niveles de peligro
Autoservicio
Publicidad
