Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING
Risk of hearing damage to the operating personnel during
drying mode
Wear hearing protection during drying mode.
Hearing damage due to high volume in the machine room
Wear suitable hearing protection when staying in the machine
room.
Electrical hazards
DANGER
Danger of electric shock
Never touch electrical components and cables with wet hands.
Ensure that the electrical connection cables or extension cable
are not damaged by being driven over, crushed, yanked or simi-
lar.
Protect the cables from heat, oil and sharp edges.
Never point a water jet at electrical devices or systems.
Protect all live components in the work area from water jets.
Connect the system only to correctly earthed power sources.
Allow only qualified electricians to work on electrical components
of the system.
Substances harmful to health
DANGER
Danger due to harmful substances
Be sure to observe the information and notes provided with the
detergent.
Never drink water expelled from the system! The water is not of
drinking water quality due to the added cleaning agents.
Observe the anti-bacterial regulations of the treatment system
manufacturer when using processed water for operating the sys-
tem.
Ensure that materials not normally present during exterior clean-
ing of vehicles (e.g. heavy metals, pesticide, radioactive materi-
als, faeces or infectious materials) do not enter the washing bay.
Danger due to power failure
Design measures are to be taken to ensure that uncontrolled re-
starting of the system after a power failure is impossible.
Environmental hazard due to waste water
Observe the local waste water disposal regulations.
Servicing and monitoring
The corresponding instructions must be followed to ensure safe
operation of the system and avoid dangers during maintenance,
monitoring and inspection.
Maintenance and servicing
Maintenance work must be performed as specified by the manu-
facturer by a technically qualified person at the specified regular
intervals. Observe the applicable regulations and safety require-
ment. Allow only qualified electricians to work on the electrical
system.
WARNING
Risk of injury from machine movements
Switch the system off before performing maintenance and servic-
ing work.
Secure the main switch with a padlock to prevent it from being
switched on again.
WARNING
Risk of injury from pressurised compressed air reservoirs
and lines after the system has been switched off
Depressurise the system before performing any work on the sys-
tem.
Check the pressure gauge at the maintenance unit to ensure that
the system is depressurised.
WARNING
Risk of injury from the high-pressure system after the sys-
tem has been switched off
Depressurise the high-pressure system before performing any
work on the system.
26
This washing bay must be inspected by a technically qualified
person to ensure a safe condition before initial commissioning
and then at half-yearly intervals at the very least.
This inspection includes especially:
● A visual inspection for all externally visible signs of wear and
tear or damage
● Function test
● The completeness and effectiveness of all safety devices at
self-service stations must be checked daily before the start or
operations, or as required on monitored systems but always at
least once a month.
Use only original manufacturer spare parts or parts recommend-
ed by the original manufacturer, otherwise all warranty claims will
be invalidated.
Adhere to all safety instructions and application instructions pro-
vided with these parts.
This applies to:
● Spare parts and wearing parts
● Accessories
● Operating materials
● Detergent
The high-pressure pumps for the supply of the underbody wash-
ing unit and the high-pressure wash have the following safety de-
vices.
The safety valve opens when the permissible operating pressure
is exceeded and the water flows into the open.
This washing bay is exclusively intended for external cleaning of
passenger vehicles with standard equipment and closed delivery
vehicles.
Adherence to the intended use also includes:
● Adherence to all information provided in these operating in-
structions.
● Adherence to the inspection and maintenance instructions.
ATTENTION
Risk of damage to vehicles when using the CareTouch
brushes
Equip the system with a high pressure attachment kit or pre-wash
the vehicles when using the CareTouch brushes.
Be aware of the dimensions
To prevent damage to vehicles and the washing bay, only pas-
senger vehicles and closed delivery vehicles conforming to the
specified dimensional limits may be cleaned, see chapter Tech-
nical data.
A category 5 mains isolation must be installed between the sys-
tem and the drinking water network to protect the drinking water
network according to EN 1717.
The system must be erected by qualified technical personnel.
The locally applicable safety regulations (e.g. clearances be-
tween the system and buildings) must be adhered to during erec-
tion.
Any type of improper use is prohibited.
The operating personnel are liable for hazards resulting from in-
correct use. Usage for other purposes than those described in
this documentation is prohibited.
English
Monitoring
Use only original parts
Safety devices
Safety valve
Intended use
Water connection
Erection
Foreseeable misuse
Publicidad
