Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nunca beba el agua que suministra la instalación. Esta agua no
tiene calidad de agua potable debido a los detergentes que se le
añaden.
Observe las normativas sobre inhibición de la germinación del fa-
bricante del sistema de tratamiento si utiliza agua tratada para
operar la instalación.
Asegúrese de que sustancias como las que se generan durante
la limpieza exterior general de vehículos (como metales pesa-
dos, pesticidas, sustancias radiactivas, heces o sustancias an-
tiepidemias) no entren a la instalación de lavado.
Peligro por fallo de corriente
Las medidas constructivas evitan arranques no controlados de la
instalación después de un fallo de corriente.
Riesgo para el medio ambiente por aguas residuales
Tenga en cuenta las normativas locales en materia de evacua-
ción de aguas residuales.
Mantenimiento y supervisión
Para garantizar que la instalación funciona de forma segura y
evitar peligros durante el mantenimiento, la supervisión y la com-
probación, es necesario seguir las instrucciones correspondien-
tes.
Mantenimiento y reparación
Una persona experta debe realizar las tareas de mantenimiento
y reparación a intervalos regulares conforme a las indicaciones
del fabricante. Asimismo, respete las normativas y los requeri-
mientos de seguridad existentes. Los trabajos en la instalación
eléctrica solo debe realizarlos un electricista.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por movimientos de la máquina
Antes de realizar los trabajos de mantenimiento y reparación,
apague la instalación.
Asegure el interruptor principal para que no pueda volver a co-
nectarse, p. ej., con un candado.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por depósitos y conductos de aire com-
primido sometidos a presión después de apagar la instala-
ción
Reduzca la presión antes de cualquier trabajo en la instalación.
Compruebe la ausencia de presión en el manómetro de la unidad
de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por sistema de alta presión sometido a
presión después de apagar la instalación
Despresurice el sistema de alta presión antes de cualquier traba-
jo en la instalación.
Supervisión
Una persona experta deberá comprobar que esta instalación de
lavado es segura antes de la primera puesta en funcionamiento
y posteriormente al menos cada seis meses.
Dicha comprobación incluye principalmente:
● Inspección visual respecto a desgaste o daños reconocibles
en la parte exterior
● Comprobación de funcionamiento
● En instalaciones autoservicio, compruebe la integridad y efi-
cacia de los dispositivos de seguridad diariamente antes de
iniciar el funcionamiento; en instalaciones supervisadas,
cuando sea necesario, pero al menos una vez al mes.
Uso de componentes originales
Utilice únicamente componentes originales del fabricante o pie-
zas recomendadas por el mismo. De lo contrario, los derechos a
garantía quedarán anulados.
Respete todas las instrucciones de seguridad y la información
para el usuario que acompañan a estas piezas.
Se aplica a:
● Recambios y piezas de desgaste
● Accesorios
120
● Combustibles
● Detergente
Dispositivos de seguridad
Las bombas de alta presión para el suministro del dispositivo de
lavado debajo de la carrocería y el lavado de alta presión cuen-
tan con los siguientes dispositivos de seguridad.
La válvula de seguridad se abre al superar la sobrepresión de
servicio máxima admisible, y el agua fluye hacia fuera sin pre-
sión.
Esta instalación de lavado está diseñada exclusivamente para la
limpieza exterior de automóviles con equipamiento de serie y fur-
gonetas cerradas.
En el uso previsto se incluye:
● Respetar todas las indicaciones de este manual de instruccio-
nes.
● Seguir las indicaciones de inspección y mantenimiento.
CUIDADO
Peligro de daños en los vehículos al utilizar cepillos Care-
Touch
Si va a utilizar cepillos CareTouch, equipe la instalación con un
juego de montaje de alta presión o limpie previamente los vehí-
culos.
Respeto de las dimensiones
Para evitar daños en los vehículos y en la instalación de lavado,
solo se pueden limpiar automóviles y furgonetas cerradas que se
adapten a las dimensiones límite especificadas; véase el capítu-
lo Datos técnicos.
Para proteger la red de agua potable, y de conformidad con la
norma EN 1717, debe existir una separación de red según la ca-
tegoría 5 entre la instalación y la red de agua potable.
La instalación debe ser montada por personal técnico cualifica-
do. Durante el montaje, deben tenerse en cuenta las disposicio-
nes de seguridad locales vigentes (p. ej., distancias entre la
instalación y el edificio).
Usos erróneos previsibles
No se permite ningún uso no previsto.
Los operarios son responsables de los peligros asociados con un
uso no permitido. Queda prohibida su utilización para otros fines
diferentes de los descritos en esta documentación.
CUIDADO
Daños materiales en los vehículos y en la instalación por in-
cumplimiento de las dimensiones límite de los vehículos
Tenga en cuenta las dimensiones límite de los vehículos; véase
el capítulo Datos técnicos.
El pórtico de lavado no es apto para limpiar:
● Vehículos especiales, como vehículos con superestructuras
de techo y alcoba situadas hacia delante sobre el parabrisas
o hacia atrás sobre la luna trasera
● Maquinaria de construcción
● Vehículos con remolque
● Vehículos de dos y tres ruedas
● Vehículos con neumáticos dobles/neumáticos gemelos
● Vehículos «pick-up» (disponibles de forma opcional)
● Descapotables con capota abierta
● Descapotables con capota cerrada sin certificado del fabrican-
te sobre la idoneidad de las instalaciones de lavado
De no seguirse estas instrucciones, el fabricante de la instalación
no se hace responsable de los consecuentes
● daños personales,
● daños materiales,
● lesiones a animales.
Español
Válvula de seguridad
Uso previsto
Conexión de agua
Montaje
Publicidad
