Kärcher CW 3 Manual Del Usuario página 305

Ügyeljen arra, hogy önkiszolgáló üzemmód esetén a berendezés
valamennyi használója jól látható információs táblák segítségé-
vel tájékoztatást kapjon:
● a lehetséges veszélyekről
● a biztonsági berendezésekről
● a készülék kezeléséről
A használati utasítást a mosó berendezés üzemeltetője vezeti be
a helyi és a személyzeti feltételeknek megfelelően egy kézi-
könyvben. A kézikönyvet a munkahelyen történő elhelyezéssel
vagy kihelyezéssel kell közzétenni.
Veszélyfokozat
VESZÉLY
● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sé-
rülésekhez vagy halálhoz vezet.
FIGYELMEZTETÉS
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sé-
rülésekhez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb
sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi
károkhoz vezethet.
Előírások és irányelvek
A berendezés működtetésére a Német Szövetségi Köztársaság
következő előírásai és irányelvei vonatkoznak (elérhetőség: Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
● BGV A1 balesetmegelőzési előírás, „Általános rendelkezé-
sek"
● EN 17281 Jármű mosóberendezések biztonsága
● Működési biztonságról szóló rendelet
Jármű mosóberendezések
A jármű mosóberendezések működtetése, felügyelete, ápolása,
karbantartása és ellenőrzése csak olyan személyek által végez-
hető, akik ismerik a munkát és a használati utasítást, valamint a
berendezéssel kapcsolatos veszélyeket.
Ásványi olajat tartalmazó szennyvíz
FIGYELEM
A járművek általi környezetszennyezés
Szivárgó olajok.
Védje a talajt, és a használt olajat környezetbarát módon ártal-
matlanítsa.
Ne engedje, hogy a gépolaj vagy az ásványi olajat tartalmazó
szennyvíz a talajba vagy vizekbe jusson.
Dolgozza fel a szennyvizet, mielőtt a szennyvízcsatornába en-
gedné.
Tartsa be a vonatkozó helyi jogszabályokat és a szennyvízre vo-
natkozó rendelkezéseket.
Önkiszolgálás
Az önkiszolgáló autómosók esetén az üzemeltetés során elérhe-
tőnek kell lennie egy olyan személynek, aki ismeri az autómosót,
és meghibásodás esetén végre tudja hajtani a veszélyek elkerü-
lése érdekében szükséges intézkedéseket, vagy gondoskodni
tud azok végrehajtásáról.
A mosó berendezés felhasználója számára a mosóhelyen jól lát-
hatóan közzé kell tenni a mosó berendezés kezeléséről és ren-
deltetésszerű használatáról szóló információkat.
Karbantartás és állagmegőrzés
A karbantartási és állagmegőrzési munkákat csak akkor szabad
elvégezni, ha az autómosó ki van kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
A gép mozgása okozta sérülésveszély
A karbantartási és állagmegőrzési munkák elvégzése előtt kap-
csolja ki a berendezést.
Gondoskodjon róla, hogy a főkapcsolót ne lehessen újra bekap-
csolni, pl. lakat használatával.
Tisztítószerrel együtt történő használat
FIGYELMEZTETÉS
A tisztítószerekben lévő egészségre káros anyagok veszélye
Vegye figyelembe a tisztítószerek biztonsági adatlapjait.
Tartsa be az előírt biztonsági intézkedéseket.
Viselje az előírt védőruházatot, például védőszemüveget és vé-
dőkesztyűt.
FIGYELEM
A korrózió fokozott kockázata a nem megfelelő tisztítósze-
rek alkalmazása miatt
Ne alkalmazza a következő tisztítószereket a berendezésen:
A mosócsarnok tisztítására szolgáló tisztítószerek.
A mosó berendezés külső tisztítására szolgáló tisztítószerek.
Savas tisztítószerek.
Olyan tisztítószerek, amelyeket külön berendezéssel kell a jár-
művön alkalmazni (pl. felnitisztító).
Szennyvízkezelésre szolgáló szerek.
A portálmosó berendezés kezelése
VESZÉLY
A portálmosó berendezés kezelésével kapcsolatos veszé-
lyek
Akadályozza meg az illetéktelen személyek belépését a portál-
mosó berendezésbe.
Jelenítsen meg egyértelmű és állandó hivatkozást a hozzáférés
tilalmára.
FIGYELEM
Nedvesség okozta csúszásveszély
A berendezés területére lépve viseljen megfelelő lábbelit és mo-
zogjon óvatosan.
Tájékoztassa az ügyfeleket a csúszásveszély megfelelő és tartós
kitáblázásával.
A berendezés kezelése
FIGYELMEZTETÉS
A hibás működtetés miatti veszélyek
A berendezést kezelő személyek:
ismerniük kell a berendezés üzemeltetését,
igazolniuk kell, hogy tudják üzemeltetni a berendezést,
kifejezett jogosultsággal kell rendelkezniük a berendezés üze-
meltetésére.
A használati utasításnak minden üzemeltető számára hozzáfér-
hetőnek kell lennie.
A berendezést 18 éven aluli személyek nem működtethetik. Ez
nem vonatkozik a 16 éven felüli tanulók általi, felügyelet alatti
üzemeltetésre.
FIGYELMEZTETÉS
A földön fekvő tárgyak vagy vezetékek miatti botlásveszély
A berendezés üzembe helyezése előtt távolítsa el a mosóhelyen
fekvő tárgyakat.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés jegesedéséből eredő sérülés és károsodás ve-
szélye
Fagyveszély esetén ürítse ki a vizet a berendezésből.
Gondoskodjon a közlekedési útvonalak csúszásmentességéről
(pl. padlófűtés, kavicsszórás).
A berendezés üzembe helyezése a kezelőpanel vagy egy mosó-
kártya/kódleolvasó használatával történik.
● A mosás előtt az utasoknak el kell hagyniuk a járművet.
● A mosási folyamat alatt tilos a berendezés területére lépni.
Magyar
Csúszásveszély
Fagyveszély
Munkahely
305