Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Responsable de la documentation :
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tél. : +49 7195 14-0
Télécopie : +49 7195 14-2212
Winnenden, le 01/11/2022
Avvertenze generali .........................................................
Tutela dell'ambiente .........................................................
Avvertenze di sicurezza ...................................................
Impiego conforme alla destinazione ................................
Collegamento idrico .........................................................
Accessori e ricambi..........................................................
Descrizione dell'impianto .................................................
Elementi di comando .......................................................
Descrizione del display ....................................................
Messa in funzione ............................................................
Esercizio ..........................................................................
Messa fuori servizio .........................................................
Cura e manutenzione ......................................................
Guida alla risoluzione dei guasti ......................................
Garanzia ..........................................................................
Dati tecnici .......................................................................
Dichiarazione di conformità UE........................................
Avvertenze generali
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta,
leggere le presenti istruzioni per l'uso originali e il ca-
pitolo sulle avvertenze di sicurezza, Agire secondo quanto indi-
cato nelle istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in un secondo
tempo o per consegnarle a successivi proprietari.
Tutela dell'ambiente
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imbal-
laggi nel rispetto dell'ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali ri-
ciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accu-
mulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non
correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la
salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia
necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli ap-
parecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere
smaltiti con i rifiuti domestici.
Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)
Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda:
www.kaercher.de/REACH
Avvertenze di sicurezza
Un uso errato o un impiego improprio possono comportare peri-
coli per l'operatore e le altre persone causati da:
● elevata pressione dell'acqua
● elevata tensione elettrica
● aria compressa
● detergenti
Per evitare pericoli per persone, animali e cose, prima di mettere
in funzione l'impianto leggere:
● le istruzioni per l'uso e tutte le avvertenze di sicurezza
● le relative prescrizioni nazionali del legislatore
● le avvertenze di sicurezza che sono fornite insieme ai deter-
genti impiegati
70
Indice
Accertarsi:
● di aver compreso personalmente tutte le note di istruzione
● che tutti gli operatori dell'impianto abbiano ricevuto e compre-
so le informazioni in merito alle note
Tutte le persone coinvolte nell'installazione, messa in funzione e
comando devono:
● possedere opportuna qualifica
● conoscere e osservare le presenti istruzioni per l'uso
● conoscere e rispettare le rispettive prescrizioni
Controllare che tutti gli utenti addetti alla modalità d'uso self ser-
vice siano adeguatamente informati, tramite cartelli d'indicazio-
ne, chiaramente visibili, relativi a:
● possibili pericoli
● dispositivi di sicurezza
● utilizzo dell'impianto
Le istruzioni per l'uso devono essere implementate dal gestore
dell'impianto di autolavaggio in conformità con le condizioni locali
e del personale e inserite in un manuale di istruzioni operative. Le
70
istruzioni operative devono essere rese note nelle modalità ap-
70
propriate appendendole o applicandole presso il luogo di lavoro.
70
72
72
PERICOLO
73
● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la
73
morte.
76
AVVERTIMENTO
78
● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe deter-
80
minare lesioni gravi o la morte.
80
PRUDENZA
83
● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causa-
84
re lesioni leggere.
90
ATTENZIONE
92
● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe deter-
93
minare danni alle cose.
93
Prescrizioni e direttive
Per i gestori di tali impianti nella Repubblica Federale Tedesca
valgono le seguenti prescrizioni e direttive (reperibili presso Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Colonia):
● Norma antinfortunistica "Prescrizioni generali" BGV A1
● Sicurezza impianti di autolavaggio veicoli EN 17281
● Ordinanza per la sicurezza d'esercizio (BetrSichV)
Impianti di autolavaggio veicoli
L'azionamento, il monitoraggio, la cura, la manutenzione e l'ispe-
zione degli impianti di autolavaggio veicoli possono essere affida-
ti solo a persone che hanno acquisito dimestichezza con questo
lavoro e con le istruzioni per l'uso e che sono stati istruiti sui pe-
ricoli associati all'impianto.
Acqua di scarico contenente oli minerali
ATTENZIONE
Inquinamento ambientale da veicoli
Fuoriuscita di oli.
Proteggere il pavimento e smaltire gli oli usati nel rispetto dell'am-
biente.
Impedire che gli oli del cambio e l'acqua di scarico contenente oli
minerali raggiungano il suolo o le fogne.
Trattare l'acqua di scarico prima di immetterla nelle canalizzazioni.
Rispettare le disposizioni normative in vigore a livello locale e i re-
golamenti sulle acque reflue.
Per gli impianto di autolavaggio self service durante la disponibi-
lità operativa deve esservi una persona raggiungibile che cono-
sce l'autolavaggio e che in caso di guasto può eseguire o
predisporre le misure necessarie per evitare pericoli.
Per l'utente dell'impianto di autolavaggio devono essere predi-
sposti degli avvisi e note relative all'impiego e all'utilizzo confor-
me alla destinazione: dell'impianto di autolavaggio presso la
postazione di lavaggio.
Italiano
Livelli di pericolo
Self service
Publicidad
