Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ligue a instalação apenas a fontes de corrente correctamente li-
gadas à terra.
Solicite apenas a um técnico electricista a realização de todos os
trabalhos em peças eléctricas da instalação.
Substâncias prejudiciais à saúde
PERIGO
Perigo por substâncias nocivas à saúde
Observe obrigatoriamente os avisos impressos que acompa-
nham o produto de limpeza.
Nunca beba a água que sai da instalação! Devido aos produtos
de limpeza adicionados, não possui qualquer qualidade de água
potável.
Se utilizar água reciclada para a operação da instalação, observe
as prescrições relativas à inibição de germes do fabricante da
instalação de tratamento.
Para isso, garanta que as substâncias como as que se acumu-
lam numa limpeza exterior geral e comum de veículos (por exem-
plo, metais pesados, pesticidas, substâncias radioactivas,
matérias fecais ou substâncias epidémicas) não entram na insta-
lação de lavagem.
Perigo devido a falha de corrente
Um novo arranque descontrolado da instalação após a falha de
corrente é excluído por medidas construtivas.
Perigo para o ambiente devido a efluentes
Respeite as normas locais para a condução dos efluentes.
Manutenção e monitorização
Para garantir uma operação segura da instalação e evitar peri-
gos decorrentes da manutenção, da monitorização e do ensaio,
devem cumprir-se as respectivas instruções.
Manutenção
Os trabalhos de manutenção devem ser realizados com regula-
ridade por uma pessoa qualificada segundo indicação do fabri-
cante. Respeite as normas e os requisitos de segurança
existentes. Solicite apenas a um técnico electricista a realização
de trabalhos na instalação eléctrica.
ATENÇÃO
Risco de ferimentos devido aos movimentos da máquina
Antes dos trabalhos de manutenção, desligue a instalação.
Servindo-se de um cadeado, por exemplo, proteja o interruptor
principal da reactivação.
ATENÇÃO
Perigo de lesões devido à pressão existente nas tubagens e
no reservatório de alta pressão após o desligamento da ins-
talação
Antes de todos os trabalhos na instalação, retire a pressão.
Verifique a despressurização no manómetro da unidade de ma-
nutenção.
ATENÇÃO
Perigo de lesões devido à pressão existente no sistema de
alta pressão após o desligamento da instalação
Antes de todos os trabalhos na instalação, retire a pressão do
sistema de alta pressão.
Monitorização
Antes do primeiro arranque e, depois disso, pelo menos, semes-
tralmente, esta instalação de lavagem deve ser verificada quanto
ao seu estado seguro por uma pessoa qualificada.
Esse ensaio abrange sobretudo:
● Verificação visual relativamente a danos ou a desgaste exte-
rior visível
● Verificação de funcionamento
● Integralidade e eficácia das unidades de segurança em insta-
lações self-service, diariamente, antes do início da operação
e, em instalações monitorizadas, conforme a necessidade,
garantindo, pelo menos, uma vez por mês.
144
Utilize apenas peças originais do fabricante ou peças recomen-
dadas pelo mesmo. Caso contrário, perdem-se os direitos das
prestações de garantia.
Observe todas as instruções de segurança e de utilização que
acompanham essas peças.
Isto inclui:
● Peças sobressalentes e peças de desgaste
● Peças de acessórios
● Produtos operacionais
● Detergente
As bombas de alta pressão para a alimentação do dispositivo de
lavagem de chassis e da lavagem a alta pressão dispõem das
seguintes unidades de segurança.
A válvula de segurança abre se a pressão de trabalho admissível
for ultrapassada e se a água escorrer para fora sem pressão.
Esta instalação de lavagem foi concebida apenas para a limpeza
exterior de automóveis com equipamento de série e carrinhas fe-
chadas.
A utilização adequada inclui também:
● Observação de todos os avisos neste manual de instruções.
● Cumprimento dos avisos de inspecção e manutenção.
ADVERTÊNCIA
Perigo de danos nos veículos ao utilizar escovas CareTouch
Equipe a instalação com um kit de montagem de alta pressão ou
limpe previamente os veículos, se utilizar escovas CareTouch.
Para evitar danos nos veículos e na instalação de lavagem, só
podem ser limpos os automóveis e as carrinhas fechadas em
conformidade com as dimensões limite indicadas, ver capítulo
Dados técnicos.
Para proteger a rede de água potável, deve ser instalado um
passador de corta da rede de acordo com a categoria 5 entre a
instalação e a rede de água potável, em conformidade com a
norma EN 1717.
A instalação deve ser instalada por pessoal técnico qualificado.
Durante a instalação, devem ser observadas as determinações
de segurança localmente aplicáveis (por exemplo, distâncias en-
tre instalação e edifícios).
Utilização incorrecta previsível
Não é permitida a utilização não adequada.
O pessoal operador é o responsável por perigos decorrentes da
utilização não admissível. A utilização para outros fins que não
os enunciados nesta documentação é proibida.
ADVERTÊNCIA
Danos materiais em veículos e instalação devido ao incum-
primento das dimensões limite dos veículos
Observe as dimensões limite dos veículos indicadas, ver capítulo
Dados técnicos.
O pórtico de lavagem automática não está previsto para a limpe-
za de:
● Automóveis especiais, por exemplo, veículos com estruturas
de alcova e de tejadilho situadas para a frente, sobre o vidro
pára-brisas, ou para trás, sobre o pára-brisas traseiro
● Máquinas de construção civil
● Veículos com reboque
● Veículos de duas e de três rodas
● Veículos com pneus duplos
● Carrinhas de caixa aberta (possível, opcionalmente)
● Descapotáveis com capota aberta
Português
Utilizar peças originais
Unidades de segurança
Válvula de segurança
Utilização adequada
Observar as dimensões
Ligação de água
Instalação
Publicidad
