Kärcher CW 3 Manual Del Usuario página 2

Allgemeine Hinweise........................................................
Umweltschutz...................................................................
Sicherheitshinweise .........................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................
Wasseranschluss.............................................................
Zubehör und Ersatzteile...................................................
Anlagenbeschreibung ......................................................
Bedienelemente ...............................................................
Displaybeschreibung........................................................
Inbetriebnahme ................................................................
Betrieb .............................................................................
Außerbetriebnahme .........................................................
Pflege und Wartung .........................................................
Hilfe bei Störungen ..........................................................
Garantie ...........................................................................
Technische Daten ............................................................
EU-Konformitätserklärung................................................
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese
Originalbetriebsanleitung und das Kapitel Sicher-
heitshinweise. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesit-
zer auf.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpa-
ckungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle re-
cyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Ak-
kus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher
Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesund-
heit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Sicherheitshinweise
Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für den
Bediener und andere Personen durch:
● hohen Wasserdruck
● hohe elektrische Spannung
● Druckluft
● Reinigungsmittel
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sachen zu vermeiden, le-
sen Sie bitte vor dem ersten Betrieb der Anlage:
● die Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheitshinweise
● die jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers
● die Sicherheitshinweise, die den verwendeten Reinigungsmit-
teln beigestellt sind
Vergewissern Sie sich:
● dass Sie selbst alle Hinweise verstanden haben
● dass alle Anwender der Anlage über die Hinweise informiert
sind und diese verstanden haben
Alle Personen die mit Aufstellung, Inbetriebnahme und Bedie-
nung zu tun haben, müssen:
● entsprechend qualifiziert sein
● die Betriebsanleitung kennen und beachten
● entsprechende Vorschriften kennen und beachten
Sorgen Sie dafür, dass im Selbstbedienungsbetrieb alle Benutzer
mit deutlich sichtbaren Hinweisschildern informiert werden über:
● mögliche Gefahren
● Sicherheitsvorrichtungen
● die Bedienung der Anlage
Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber der Waschanlage unter
Beachtung der örtlichen und personellen Gegebenheiten in eine
2
Inhalt
Betriebsanweisung umzusetzen. Die Betriebsanweisung ist in
geeigneter Weise durch Auslegen oder Aushängen am Arbeits-
2
platz bekanntzumachen.
2
2
4
GEFAHR
4
● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren
5
Körperverletzungen oder zum Tod führt.
5
WARNUNG
8
● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
10
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
12
VORSICHT
12
● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
15
leichten Verletzungen führen kann.
15
ACHTUNG
20
● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
23
Sachschäden führen kann.
23
Vorschriften und Richtlinien
24
Für den Betrieb dieser Anlage gelten in der Bundesrepublik
Deutschland folgende Vorschriften und Richtlinien (beziehbar
über Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939
Köln):
● Unfallverhütungsvorschrift "Allgemeine Vorschriften" BGV A1
● Sicherheit Fahrzeugwaschanlagen EN 17281
● Verordnung über Betriebssicherheit (BetrSichV)
Mit dem Betätigen, Überwachen, Pflegen, Warten und Überprü-
fen von Fahrzeugwaschanlagen dürfen nur Personen beauftragt
werden, die mit diesen Arbeiten und mit der Betriebsanleitung
vertraut und über die mit der Anlage verbundenen Gefahren be-
lehrt worden sind.
Mineralölhaltiges Abwasser
ACHTUNG
Umweltverschmutzung durch Fahrzeuge
Austretende Öle.
Schützen Sie den Boden und entsorgen Sie Altöl umweltgerecht.
Lassen Sie Getriebeöle und mineralölhaltiges Abwasser nicht ins
Erdreich oder Gewässer gelangen.
Bereiten Sie das Abwasser auf, bevor Sie es in die Kanalisation
leiten.
Beachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen
und Abwassersatzungen.
Bei Selbstbedienungs-Waschanlagen muss während der Be-
triebsbereitschaft eine Person erreichbar sein, die mit der
Waschanlage vertraut ist und im Störfall die zur Vermeidung et-
waiger Gefahren notwendigen Maßnahmen durchführen oder
veranlassen kann.
Für den Benutzer der Waschanlage müssen gut sichtbare Hin-
weise über Bedienung und bestimmungsgemäße Verwendung
der Waschanlage am Waschplatz angebracht sein.
Wartung und Instandhaltung
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur
bei ausgeschalteter Waschanlage ausgeführt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Maschinenbewegungen
Schalten Sie vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten die An-
lage aus.
Sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten z.B.
durch ein Vorhängeschloss.
Betrieb mit Reinigungsmittel
WARNUNG
Gefahr durch gesundheitsschädliche Stoffe in Reinigungs-
mitteln
Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittel.
Halten Sie die vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen ein.
Deutsch
Gefahrenstufen
Fahrzeugwaschanlagen
Selbstbedienung