Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
FIGYELEM Áramütésveszély
Áramütés veszélye.
Mielőtt bármilyen karbantartási vagy javítási
►
munkálatot végezne, mindig válassza le a gépet és a
berendezést az összes áramforrásról.
FIGYELEM Tápkábel
Az eredeti Atlas Copco tápkábelt használja. A nem
megfelelő tápkábel használata testi sérülést okozhat a
kezelőben vagy másokban.
Ha a tápkábelt cserélni kell, kizárólag az Atlas
►
Copco eredeti kábelét használja.
Kizárólag az Atlas Copco által jóváhagyott eredeti
►
alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• A kábelek vagy elektromos alkatrészek szigetelésének
sérülése életveszélyes kockázatokat idézhet elő.
• A sérült kábeleket azonnal ki kell cserélni; növelik az
áramütés veszélyét.
Additional Maintainance Safety Messages
FIGYELEM Moving parts Hazard - Loose Tubes
Unexpected pneumatic movements of loose tubes cause
high outflows of compressed air. This may lead to severe
injuries especially to the eyes.
Mindig ellenőrizze, hogy nincs sérült vagy kilazult
►
tömlő vagy illesztés.
Ha a szerszám nincs használatban zárja el a levegő-
►
adagolást, ürítse ki a tömlőt és válassza le az eszközt
a levegő-vezetékről bármilyen termék-beállítási
művelet előtt, mint például tartozékok cseréje vagy
javítások.
Soha ne irányítsa a levegőt önmaga vagy más szemé-
►
lyek felé
Amennyiben általános szorítófogókat használ,
►
rögzítőszegeket kell felszerelni.
Ne haladja meg a 5 bar / 73 psi értékű - vagy a táblán
►
feltüntetett - maximális levegőnyomást.
150
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0328 00
Fixtured Tightening Module
FIGYELEM Moving parts Hazard – Feeding Tubes
Az adagolócsövek váratlan pneumatikus mozgása miatt a
csavarok nagy sebességgel kiömölhetnek. Ez súlyos
sérülésekhez vezethet, különösen szemsérüléshez.
Mielőtt a szerszámot nyomás alá helyezné, minden
►
esetben győződjön meg arról, hogy az adagolócső és
a forgókar közötti csatlakozások stabilan vannak
rögzítve.
Bármilyen munkát végez a csavaradagoló
csavarszorító modulján, a pneumatikus tápegységet
le kell kapcsolni, és légteleníteni kell.
Mindig győződjön meg arról, hogy nincs sérült vagy
kilazult adagolócső vagy illesztés.
Ha a szerszám nincs használatban, bármilyen ter-
mékbeállítási művelet, például tartozékok cseréje
vagy javítások előtt zárja el a levegőadagolást, ürítse
ki a tömlőt és válassza le az eszközt a leveg-
ővezetékről.
Soha ne irányítsa a levegőt önmaga vagy más szemé-
lyek felé
Amennyiben általános szorítófogókat használ,
rögzítőszegeket kell felszerelni.
FIGYELEM High Pressure Hazard
Due to damaged or inadequately inserted compressed air
hoses into the couplings, air can escape under high pres-
sure and may cause injury to the eyes.
Regularly check the feeding tubes for damage.
►
In the case of damage to the pneumatic components,
►
the system must be switched off immediately, de-
aerated and secured against being switched on again.
And, proceed to repair.
MEGJEGYZÉS Disposal of System Components
Incorrect disposal of the system components leads to contami-
nation of the environment.
The components of the system must be disposed of via
►
designated collection facilities appointed by government
or local authorities.
For more information about disposal of your old product,
►
please contact your city office, waste disposal service, or
your Atlas Copco representative.
Biztonsági előírások
Megjegyzés: az „orsó" vagy „nyomatékorsó" kifejezés helyett
a „szerszámgép" vagy „szerszám" kifejezés is használható.
A tápellátó rendszerrel és csatlakozásokkal kapcsolatos
veszélyek
• FIGYELEM - EZT A SZERSZÁMGÉPET / TÁPE-
GYSÉGET FÖLDELNI KELL. Forduljon a szerelési út-
mutatóhoz.
• Húzza ki a hálózatból a tápegységet, ha azt nem
használja, vagy mielőtt hozzányúlna fejhez, vagy aljza-
thoz, vagy mielőtt beállítaná vagy szétszerelné a szerszá-
mot.
• Húzza ki a tápegységet (vagy vezérlőt) a hálózatról,
mielőtt szervizelné.
Publicidad
