Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si vous n'êtes pas entièrement familiers avec les procé-
dures d'entretien de l'élévateur automobile; ARRÊTEZ :
Contactez l'usine pour les instructions. Pour évitez les
blessure, permettez seulement au personnel qualifié
d'effectuer l'entretien de cet équipement.
• Gardez toujours les boulons serrés. Vérifiez périodique-
ment.
• Gardez toujours les composant de l'élévateur propre.
• Appelez toujours un représentant de service local si
vous observez une fuite d'huile.
• Appelez toujours un représentant de service local si un
problème électrique se présente.
• Quotidien : Vérifiez les câbles et les poulies pour de
l'usure. Observez pour des brins de câbles effilochés.
Essuyez les câbles avec un chiffon pour détectez les
petits brins de câble brisés qui sont difficiles à voir.
Remplacez les câbles présentant des brins brisés.
Remplacez au besoin les pièces usées avec de réelle
pièce Rotary.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Dégagez la zone s'il y
Positionnez le véhicule
a un risque que le
avec son centre de
véhicule tombe.
gravité entre les
©
adapteurs.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Évitez de secouer
Restez à l'écart de
excessivement le
l'élévateur lorsque
véhicule lorsqu'il est
vous soulevez ou
sur l'élévateur.
baissez un véhicule. ©
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'annulez pas les
Gardez vos pieds à
l'écart de l'élévateur
contrôles de fermeture
automatique de
lorsque vous baissez
©
l'élévateur.
l'élévateur.
Les messages et pictogrammes illustrés sont de caractère générique et
sont sensés représenter les dangers communs à tous les élévateurs
automobiles peu importe le style spécifique.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes
a été fournit par Automotive Lift Institute, PO Box 33116 Indialantic, FL.
32903-3116.
Ils sont protégés par le droit d'auteur. Des étiquettes peuvent être
obtenues de ALI ou ses entreprises filiales.
1992 par ALI, Inc.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ATTENTION
? ?
?
L'élévateur doit
seulement être utilisé
par des opérateurs
©
formés.
ATTENTION
Utilisez les points
d'élévation du
fabricant.
c
ATTENTION
Utilisez les rallonges
de hauteur lorsque n
écessaire pour assurer
©
un bon contact.
Les messages et pictogrammes illustrés sont de caractère générique et sont
sensés représenter les dangers communs à tous les élévateurs automobiles
peu importe le style spécifique.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes a été
fournit par Automotive Lift Institute, PO Box 33116 Indialantic, FL.
32903-3116.
Ils sont protégés par le droit d'auteur. Des étiquettes peuvent être obtenues
de ALI ou ses entreprises filiales.
ALI/WL101w
• Quotidien : Inspectez les adapteurs pour des dom-
mages ou de l'usure excessive. Remplacez au besoin
avec de réelle pièce Rotary.
• Mensuel : Vérifiez la tension des câbles égalisateurs.
Ajustez selon les instructions d'installation de l'élévateur.
S'il n'y a plus de filetages disponibles pour l'ajustement,
remplacez le câble. N'utilisez pas les rondelles pour
monter les écrous pour utiliser des filetages déjà utilisés.
• Mensuel : Lubrifiez les arbres de loquets pour verrouillage.
Enfoncez l'inverseur du loquet à air plusieurs fois pour que
l'huile pénètre les joints.
• Tous les 3 mois : Vérifiez que les boulons d'ancrage
sont serrez. Les ancres devraient être couplé à 90 pi/
lbs.
• Semi-annuel : Lubrifiez les axes à leviers avec de l'huile
à lubrifier sauf si vous lubrifiez avec de la graisse.
• Semi-annuel : Vérifiez le niveau de fluide de l'unité d'ali-
mentation de l'élévateur et remplissez si nécessaire selon
les instructions d'installation. Lubrifiez rail glissant avec
TUFOIL
TM
si vous vous apercevez de difficultés lorsque
vous ramassez des véhicules plus lourds. Lubrifiez les axes
à leviers (huile à moteur recommandé wt. 32).
• Si l'élévateur arrête avant une levé
ATTENTION
complète ou qu'il y a des claquements,
vérifiez le niveau de fluide et aérez les
deux cylindres selon les instructions
d'installation de l'élévateur.
• Remplacez tous les décalques d'atten-
tion, avertissement ou de sécurité sur
l'élévateur si vous ne pouvez pas les lire
Personnel autorisé
seulement dans la
ou qu'ils manquent. Re-commandez des
zone de l'élévateur.
étiquettes de Rotary Lift.
©
©
ATTENTION
Consultez le livret ANSI/ALI ALOIM
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉS
Utilisez toujours les support
de sécurité lorsque vous
retirez ou installez des
©
©
composants lourds.
ATTENTION
Lisez les manuels
d'opération et de
sécurité avant d'utiliser l'élévateur.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉS
Les adaptateurs
auxiliaires peuvent
réduire la capacité de
©
©
charge.
N'opérez pas un
élévateur endommagé.
1992 par ALI, Inc.
ALI/WL101c
INSPECTION et ENTRETIEN
pour la liste de vérification d'ins-
pection périodique et la feuille de
contrôle pour l'entretien.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉS
Un bon entretien et les
bonnes inspections sont
nécessaires pour une
©
opération sécuritaire.
Les messages et pictogrammes
illustrés sont de caractère
générique et sont sensés
représenter les dangers communs à
tous les élévateurs automobiles peu
importe le style spécifique.
Le financement pour le
développement et la validation de
ces étiquettes a été fournit par
Automotive Lift Institute, PO Box
33116 Indialantic, FL. 32903-3116.
Ils sont protégés par le droit
d'auteur. Des étiquettes peuvent
être obtenues de ALI ou ses
entreprises filiales.
©
C 1992 par ALI, Inc.
c
ALI/WL101s
Publicidad
