Publicidad
1
GIS
DIGITAL AUDIO
aa
Record cleaning
Aerosoles para
limpiar discos
sprays'
BAAR a
BACB FRO ER HE
the markshownin Fig. 1 (Optical digital
audio discs)
When holding discs, do not touch their
signal surfaces. Hold the edges, or
one edge and the center hole. See Fig.
2.
Do not affix labels or adhesive tape to
the label surfaces. Also, do not scratch
or damage the label. See Fig. 3.
Discs rotate at high speed inside the
unit. Do not use damaged (cracked or
warped) discs. See Fig. 4.
CLEANING DISCS
e
The
presence
of fingerprints
or
smudges on the surface of the disc
will not directly affect the recorded
signals; but depending on the degree
of contamination, the brightness of
the light reflected from the signal
surfaces
may
be
reduced,
causing
degradation of sound quality.
Always
keep your
discs clean
by
wiping them gently with a soft cloth
from the inner edge toward the outer
perimeter. See Fig. 5.
tengan la marca que muestra la figura
1, (Discos de audio dpticos digitales)
Al coger los discos, no toque
las
superficies
donde
se encuentra
la
senal. Sosténgalos por sus extremos,
0 por un extremo y el orificio central a
la vez. Vea la figura 2.
No fije etiquetas engomadas ni cintas
ala superficie del disco que tiene una
etiqueta. Asegurese también
de no
rayar ni danar la etiqueta. Vea la figura
3.
Los discos girana
alta velocidad dentro
del
reproductor.
No
use
discos
danados (agrietados o doblados). Vea
la figura 4.
LIMPIEZA DE LOS DISCOS
La presencia de huellas de dedos o de
manchas en la superficie del disco no
afectarad directamente
a las senales
grabadas;
pero,
dependiendo
del
grado decontaminacion, el brillo dela
luz reflejada en las superficies de sehal
puede quedar reducido, causando una
degradaci6n de la calidad del sonido.
Mantenga siempre limpios sus discos;
limpielos cuidadosamente
desde el
borde interior al exterior, usando un
pano suave. Vea la Fig. 5.
| mabe
ARETE RR,
AB
ia
RG.
(HERR
EIB) .
FAH ESRB
PR AGATL, B
i2.
KREBSRA
MURR,
DER
KARR,
BBS.
+ 7A GLP BASE DE A UE FBS ah aR Be Hh hea
TS AIR (TRAE)
BO WEIE A,
R4.
7
ABA
HREM FERS,
EE
HRM Sw SRO R, MRK
FRERE,
CH RR DR Oe
Wee B53, BREAK.
FEBS ZUR
CIR A TR,
RES
4
HS A Ae
hea,
BS
25
<ARE7040>
En/Sp/Ch
Publicidad
