Publicidad
CAUTIONS REGARDING COMPACT DISC HANDLING
PRECAUCIONES EN LA MANIPULACION DE LOS DISCOS COMPACTOS
A BOt
RAR SSR
®
Ifadisc becomes very dirty, wet a soft
cloth in water. After wringing it out
well, wipe the dirt away gently, and
then remove
any water drops with
another soft dry cloth.
*
Do not use record cleaning sprays of
anti-static agents ondiscs. Also, never
clean discs with benzene, thinner or
other
volatile
solvents
which
may
cause damage
to the disc surface. See
Fig. 6.
STORING DISCS
*
Discs are made of the same kind of
plastic used for conventional
analog
audio records. Be careful not to allow
discs to warp; always store discs in
their
cases
vertically,
avoiding
locations with high heat or humidity,
or extremely lowtemperatures.
Avoid
leaving discs in cars and on the seats
being exposed to direct sunlight can
be harmful. See Fig. 7.
*
Always
read
and
abide
by the
precautionary notes listed on the disc
labels...
CD LENS CLEANER
The
player's pickup
lens should
not
become dirty in normal use, but if for
some reason it should malfunction due
to soiling, ask your nearest
PIONEER
authorized service center. Lens cleaners
for CD players are commercially available,
but special care should be exercised in
their use since some may cause damage
to the fens.
26
<ARE7040>
En/Sp/Ch
®
Si un
disco
esta
demasiado
sucio,
remoje un pafo suave en agua, y
luego
de
estrujarlo
bien,
quite
cuidadosamente
la suciedad.
Use
también
un
pafio
seco
para
quitar
eventuales gotas de agua.
®
No utilice pulverizadores antiestatica
paralalimpiezadelosdiscos. Ademas,
nunca limpie los discos con bencina,
diluyente u otras sustancias volatiles,
ya que la superficie de los discos podria
resultar danada. Vea la Fig.6.
ALMACENAMIENTO DE LOS
DISCOS
*®
Los discos estan hechos del mismo
tipo
de
plastico
usado
para
la
fabricacién de los discos analdgicos
convencionales. No permita que se
doblen; guardelos
siempre
en sus
cajas en posicion
vertical, evitando
lugrares con altos niveles de calor o
humedad,
°
temperaturas
extremadamente bajas. Evite dejarlos
discos en automéviles; e! asiento de
un automévil expuesto ala luz directa
del sol puede alcanzar temperaturas
increiblemente altas. Vea la Fig. 7.
°
Asegurese
de
leer y seguir
las
indicaciones de precaucién impresas
en las etiquetas de los deiscos.
LIMPIADOR DE LENTE CD
El lente del transductor del reproductor
CD
no
deberia
ensuciarse
bajo
condiciones
normales
de uso.
Sin
embargo, si por alguna razon se ensucia
y funciona
incorrectamente,
tome
contacto
con
el centro
de servicio
PIONEER
autorizado
mas cercano.
El
comercio especializado ofrece driversos
limpiadores de lentes para reproductores
de CD; sin embargo,
se deberd tener
especial cuidado al usarlos, pues algunos
pueden causar danos al fente.
"RRB ARR DR, SARI, HE
TRESRASA,
AeA
AF
HL AGG 7K DERE ©
AARIORH
LEAR
Me
MUSH ae ES. UEIh,
REE AR,
Rh Al Be th TEE
RS
Dae
CIR RSI, 6
| area
» BYTE PRC OS A 0S eS Fe
AR Bee
TBH
ERA.
GRRE)
RE
#; —EZRACBHMESRA, BE
Riko DRA
MBERR,
Bie
Be A RAR AS TE
Ss BE
Ue
RS
It
RY
AE ZL,
Bal Se Se HR, BB.
» an Blam FUR TRO
RS La
BSH.
ACB FSA
RR
MMR
TH EER EAT
FAS
RRS,
UHRA
ee,
th BL AL BBS, FRE Te SO BAY ir 4) PL ONEERYE
HAE
sO
THM LLL
SENS
FRR
MARE,
BR ARE ha,
FL SK LET Bl BY ET BRR HF
Publicidad
