GRAPHITE 58GE107 Manual página 10

RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And fulfills requirements of the following Standards:
EN 60745-1:2009+A11:2010;
12100:2010;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-
6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which
it was placed on the market and excludes components which are added
and/or operations carried out subsequently by the final user.
Name and address of the person residing or established in the EU and
authorized to compile the technical file:
Signed for and on behalf of:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
GRUPA TOPEX Quality Agent
Warsaw, 2022-05-18
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Schnurloser Mini-Schleifer
Modell: 58GE107
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE
ANLEITUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Dennoch: Installation, Wartung
und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Das Befolgen dieser
Verfahren verringert das Risiko von Feuer, Stromschlag, Verletzungen
und Installationszeit
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
MINI GRINDER. SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise zum Schleifen, Polieren, Fräsen, Schleifen mit
Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennen mit einer
Schleifscheibe.
Dieses Elektrowerkzeug kann als Schleifer, Polierer, zum Fräsen,
Meißeln, Schleifen mit Schleifpapier und zum Schleifen mit einer
Drahtbürste verwendet
Sicherheitshinweise, Anweisungen, Beschreibungen und Daten, die
mit dem Elektrowerkzeug geliefert werden. Bei Nichtbeachtung der
nachstehenden Anweisungen besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags, eines Brands und/oder schwerer Verletzungen.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller speziell für
das Werkzeug vorgesehen und empfohlen ist. Die Tatsache, dass
ein Zubehörteil an ein Elektrowerkzeug montiert werden kann, ist keine
Garantie für eine sichere Verwendung.
● Die Nenndrehzahl des Schleifzubehörs darf höchstens gleich der
auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl sein.
Schleifzubehör, das mit einer höheren als der Nenndrehzahl betrieben
wird, kann brechen und zersplittern.
● Der Außendurchmesser und die Dicke des Arbeitswerkzeugs
müssen mit den Abmessungen des Elektrowerkzeugs
übereinstimmen. Arbeitsgeräte mit falschen Abmessungen können
nicht ausreichend abgeschirmt oder geprüft werden
● Schleifscheiben, Schleifwalzen und anderes Zubehör müssen
genau auf die Spindel bzw. die Spannvorrichtung Ihres
Elektrowerkzeugs passen. Zubehörteile, die nicht zu den
Spannelementen des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich
EN 60745-2-23:2013; EN
DE
werden. Befolgen Sie
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können dazu führen, dass Sie
die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren
ISO Schleifscheiben und -rollen, Schneidewerkzeuge sowie alle
anderen Werkzeuge, die auf dem Dorn montiert sind, müssen
vollständig in die Spannzange oder das Bohrfutter eingesetzt sein.
Es ist darauf zu achten, dass der "überstehende" Teil des Dorns
bzw. der Teil des Dorns zwischen Schleifscheibe und Klemme so
gering wie möglich gehalten wird. Wenn der Schaft nicht fest genug
eingespannt ist oder die Scheibe zu weit herausgedrückt wird, kann sich
das Werkzeug lösen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert
werden.
● Verwenden Sie auf keinen Fall beschädigte Arbeitsgeräte.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die Werkzeuge, z. B. Schleifteller
auf Späne und Risse, Schleifwalzen auf Risse, Abrieb oder starke
Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn
ein Elektrowerkzeug oder Arbeitsgerät herunterfällt, überprüfen Sie
es auf Schäden oder verwenden Sie ein anderes unbeschädigtes
Werkzeug. Nachdem Sie das Elektrowerkzeug überprüft und
repariert haben, starten Sie es und lassen Sie es eine Minute lang
mit maximaler Drehzahl laufen, wobei Sie darauf achten müssen,
dass Sie sich außerhalb der Reichweite des rotierenden
Elektrowerkzeugs aufhalten und keine Unbeteiligten zu sehen sind.
nicht in dieser Zone gewesen ist. Beschädigte Werkzeuge brechen
normalerweise während dieser Probezeit.
● Persönliche Schutzausrüstung muss getragen werden. Tragen
Sie je nach Art der Arbeit eine Schutzmaske, die das ganze Gesicht
bedeckt, einen Augenschutz oder eine Schutzbrille. Verwenden Sie
gegebenenfalls eine Staubmaske, einen Gehörschutz,
Schutzhandschuhe oder eine spezielle Schürze zum Schutz vor
kleinen Partikeln von Schleif- und Arbeitsmaterial. Schützen Sie Ihre
Augen vor den bei der Arbeit entstehenden Fremdkörpern in der Luft.
Eine Staubmaske und ein Atemschutzgerät müssen den bei der Arbeit
entstehenden Staub herausfiltern. Länger andauernde Lärmbelastung
kann zu Gehörschäden führen.
Achten Sie darauf, dass sich Unbeteiligte in einem sicheren
Abstand zum Arbeitsbereich des Elektrowerkzeugs aufhalten.
Jeder, der sich in der Nähe eines arbeitenden Elektrowerkzeugs
aufhält, muss eine persönliche Schutzausrüstung tragen.
Werkstücksplitter oder gebrochene Arbeitswerkzeuge können auch
außerhalb des unmittelbaren Reichweitenbereichs splittern und
Verletzungen verursachen.
● Wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Werkzeug auf
versteckte elektrische Leitungen treffen könnte, halten Sie das
Werkzeug nur an den isolierten Flächen des Griffs. Der Kontakt mit
dem Netzkabel kann Spannung auf die Metallteile des Elektrowerkzeugs
übertragen, was zu einem elektrischen Schlag führen kann.
● Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Starten immer fest. Beim
Hochfahren auf volle Drehzahl können die Rückschlagmomente des
Motors dazu führen, dass sich das Elektrowerkzeug in Ihrer Hand
verdreht.
● Verwenden Sie, wenn möglich, Zwingen oder einen Schraubstock
zum Festhalten des Werkstücks. Kleine Werkstücke sollten auf
keinen Fall in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand
gehalten werden. Wenn Sie kleine Werkstücke in einen Schraubstock
einspannen, können Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen führen
und haben eine bessere Kontrolle. Beim Schneiden von runden
Werkstücken wie Holzdübeln, Stangen oder Rohren kann es erforderlich
sein
Wenn diese Gegenstände in eine unvorhergesehene Richtung rollen,
blockieren sie das Gerät und werden infolgedessen zum Bediener
zurückgeschleudert.
alle
● Setzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das
Arbeitsgerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ein
rotierendes Werkzeug kann mit der Oberfläche in Berührung kommen,
auf der es abgesetzt wird, und Sie können die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren
Ziehen Sie die Spannmutter und andere Befestigungselemente
nach dem Wechseln der Arbeitsgeräte oder nach dem Ändern der
Einstellungen am Gerät fest an. Lose Befestigungselemente können
sich unerwartet bewegen und zum Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug führen. Unbefestigte rotierende Teile können mit großer
Kraft herausgeschleudert werden.
● Tragen Sie kein sich bewegendes Elektrowerkzeug. Ein
unbeabsichtigter Kontakt zwischen Kleidung und einem rotierenden
Elektrowerkzeug kann dazu führen, dass das Werkzeug eingezogen
wird und sich in den Körper des Bedieners bohrt.
● Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs
regelmäßig. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine
große Ansammlung von Metallstaub kann eine elektrische Gefahr
darstellen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von
brennbaren Materialien. Funken können diese entzünden.
10