GRAPHITE 58GE107 Manual página 13

Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruckpegel Lp
Schallleistungspegel Lw und der Schwingungsbeschleunigungswert a
A
wurden gemäß EN 60745-1 gemessen. Der angegebene
kann zum Vergleich zwischen Geräten und zur
Schwingungspegel a
h
vorläufigen Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.
Das angegebene Vibrationsniveau ist nur für den Grundgebrauch des
Geräts repräsentativ. Wird die Maschine für andere Anwendungen oder
mit anderen Arbeitsgeräten verwendet, kann sich der Vibrationspegel
ändern. Ein höheres Vibrationsniveau wird durch unzureichende oder
unregelmäßige Wartung der Maschine verursacht. Die oben genannten
Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsexposition während der
gesamten Arbeitsdauer führen.
Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen auch
die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet
ist oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten
verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt werden,
kann die Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B.
die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die
Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine
angemessene Arbeitsorganisation.
SCHUTZ DER UMWELT
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Anlagen recycelt werden. Wenn das Produkt nicht
recycelt wird, stellt es eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte an dem Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"),
einschließlich u.a.. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie
die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und
sind durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90, Pos. 631, in der geänderten Fassung)
geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten
Handbuchs sowie seiner einzelnen Bestandteile zu kommerziellen Zwecken ist ohne die
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna Straße 2/4 02-
285 Warszawa
Produkt: Kabelloser Mini-Schleifer
Modell: 58GE107
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 60745-1:2009+A11:2010;
12100:2010;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-
6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr
gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen oder niedergelassenen Person, die
zur Erstellung der technischen Unterlagen befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Qualitätsbeauftragter der Firma TOPEX GROUP
Warschau, 2022-05-18
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
, der
A
EN 60745-2-23:2013; EN
RU
Аккумуляторная мини-шлифовальная машина
h
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦАМ, НЕ ПРОЧИТАВШИМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Устройство предназначено для безопасной эксплуатации. Тем не
менее: установка, обслуживание и эксплуатация устройства могут
быть опасными. Соблюдение данных процедур позволит снизить
риск возникновения пожара, поражения электрическим током, травм
персонала и время установки.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
МИНИ ГРИНДЕР.
БЕЗОПАСНОСТИ
Инструкции по
полировании, фрезеровании, шлифовании наждачной бумагой,
работе с проволочными щетками и резке шлифовальным
кругом.
● Данный электроинструмент может использоваться как
шлифовальная машина, полировальная машина, может также
использоваться для фрезерования, долбления, шлифования
наждачной бумагой и для шлифования проволочной щеткой.
Следуйте всем
инструкциям, описаниям
электроинструменту.
инструкций может привести к риску поражения электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
● Не используйте приспособления, не предназначенные и не
рекомендованные производителем специально для данного
инструмента. Тот факт, что принадлежность может быть
установлена на электроинструмент, не является гарантией
безопасного использования.
● Номинальная скорость шлифовальных принадлежностей
должна быть не более максимальной скорости, указанной на
электроинструменте. Шлифовальные принадлежности,
работающие на скорости, превышающей номинальную, могут
сломаться и разбиться.
● Внешний диаметр и толщина рабочего инструмента должны
соответствовать размерам электроинструмента. Рабочие
ISO
инструменты с неправильными размерами не могут быть
достаточно экранированы или проверены
● Шлифовальные диски, шлифовальные валики и другие
принадлежности должны точно подходить к шпинделю или
зажиму вашего электроинструмента. Принадлежности, не
соответствующие зажимным элементам электроинструмента,
будут вращаться неравномерно, сильно вибрировать и могут
привести к потере контроля над электроинструментом.
● Шлифовальные круги и валики, режущие инструменты, а
также любой другой инструмент, установленный на оправке,
должен быть полностью вставлен в зажим или сверлильный
патрон. Необходимо следить за тем, чтобы "выступающая"
часть оправки или часть оправки между шлифовальным
кругом и зажимом была минимальной. Если хвостовик зажат
недостаточно плотно или круг выдвинут слишком далеко,
инструмент может сорваться и быть выброшен на высокой
скорости.
● Ни в коем случае не используйте поврежденные рабочие
инструменты. Перед каждым использованием проверяйте
оснастку, например, шлифовальные диски на наличие сколов
и трещин, шлифовальные валики на наличие трещин,
потертостей или сильного износа, проволочные щетки на
наличие ослабленных или сломанных проводов. Если
электроинструмент или рабочий инструмент упал, проверьте
его на наличие повреждений или используйте другой
неповрежденный инструмент. После проверки и закрепления
13
Модель: 58GE107
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ДАННОЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
технике безопасности при
указаниям по технике
и данным,
Несоблюдение приведенных
ОБОРУДОВАНИЯ
РУКОВОДСТВО,
ПО ТЕХНИКЕ
шлифовании,
безопасности,
прилагаемым к
ниже