Publicidad
Fig. 22
Fig. 23
möglich wäre. Der Steuerhebel des Tonarm-
liftes (15) hat zwei Stellungen
Y der Tonarm ist von der Schallplatte abge
hoben
Y дег Tonarm
ist auf die Schallplatte abge
senkt
Mit dem Tonarmlift wird der Tonarm außer-
halb des Schallplattenbereiches in angehobe-
ner Stellung gehalten und kann deshalb abso
lut sicher für Nadel
und Schallplatte in die
gewünschte Position gebracht werden
Der
Tonarm
wird erst nach
Antippen
des
Steuerhebels sanft abgesenkt
und hebt sich
— nach Abspielen der Schallplatte — automa-
tisch wieder in die Sicherheitsstellung
Die Höhe
der Abtastnadel
über der Schall-
platte bei Tonarmlift in Stellung У läßt sich
durch
Verdrehen
der Stellschraube
(7) um
ca. 6 mm variieren
Tonhöhenabstimmung
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und
45
U/min
kann
mit
der Tonhöhenabstim
mung
(17) variiert werden.
Die Einstellung
erfolgt mit dem Drehknopf „pitch (17)
Die
Tonhöhen-Abstimmung
ermöglicht
die
Einhaltung der Nenn-Drehzahl. Ferner lassen
sich damit Tonlage
und Tempi der Wieder-
gabe individuell regeln, z.B. wenn ein Instru-
ment zur Schallplatte gespielt wird und die
Tonhöhe
der Platte darauf abgestimmt wer
den soll, oder einige Musiktakte genau auf
die Länge einer Filmzene gebracht werden
sollen
Dreht sich der Plattenteller exakt mit 33 1/3
U/min, bleibt die Strichmarkierung schein
bar stehen.
Läuft
die Markierung
in der
Drehrichtung des Plattentellers, ist die Plat
tenteller-Drehzahl
zu hoch.
Laufen die Mar
kierungen
rückwärts, dreht sich der Platten
teller
langsamer,
als es der jeweiligen
Nenn
drehzahl
entspricht.
Die Stroboskopteilung
ist kombiniert für 50 und 60 Hz ausgelegt.
possible by hand.
The cue-control lever (15)
has two positions:
Y tonearm raised
Y tonearm on record
The cue control holds the tonearm above the
record, and її can therefore be moved to any
position over the record with complete sa-
fety.
A light touch on the cue-control
lever
to the y position lowers the tonearm gently
The cue-control returns to the У position
automatically at the end of the record
The height of the stylus tip over the record
when
the tonearm
is in the raised position
by the cue-control can be varied about
approx.
6 mm
by turning
the adjustment
screw (7).
Pitch Control
Each
of the two
standard
speeds
(33
1/3
and 45 rpm) can be varied with the pitch
control (17)
The
pitch control
maintains
the nominal
speed and provides for individual control of
tempi and pitch of reproduction, for examp
le, when the pitch of recorded music is to
match
a live musical
instrument, or when a
record
passage
is to match
the length
of a
motion picture scene. Adjustment is made
with pitch control knob (17)
The
illuminated
strobe
mechanism
can
be
used to adjust the exact speeds for 33 1/3
while a record is playing (Fig. 23). When the
turntable rotates at exactly 33 1/3 по move-
ment
of the bars is observed.
If the bars
appear to advance in the same direction as
the turntable
the speed
is too high.
If the
bars
appear
to
retreat,
the
speed
is too
low
The strobe markings are for combined for 50
and 60 Hz
Publicidad
