Publicidad
Commandes de l'appareil
(1) Axe du moteur pour le centrage
des disques
(2) Poignée du bras de lecture/ver-
rouillage de la téte de lecture
(3) Cellule (porte-cellule)
(4) Support du bras de lecture
(5) Verrouillage du bras de lecture
(6) Vis de réglage de point de pose
du bras
(7) Vis de réglage du lift du bras
(8) Réglage de la force d'appui
(9) Contrepoids
avec
2 autiresona-
teurs
(10) Vis de blocage pour
le contre-
poids
(11) Réglage vertical du parallélisme
du bras
(12) Blocage
du
réglage vertical
du
bras de lecture
(13) Réglage de l'antiskating
(14) Bouton pour auxiliare de descente
du bras
(15) Léve-bras
(16) Réglage de la vitesse
(17) Réglage de la hauteur du son
(18) Stroboscope á lampe
(19) Vis de securité pour le transport
Bediening
(1) Motoras en centering
(2) Handgreep van de toonarm/ver-
grendeling toonkophouder
(3) Systeemhouder
(4) Toonarmsteun
(5) Toonarmvergrendeling
(6) Instelschroef toonarmopzetpunt
(7) Instelschroef voor toonarmlift
(8) Naaldruk instelling
(9) Contragewicht met 2 х Anti-Re-
sonator
(10) Vergrendeling contra-gewicht
(11) Vertical tonearm-control
(12) Vergrendeling voor, vertical to-
nearm control
(13) Anti-skating instelling
(14) Draaitoets voor toonarmopzethulp
(15) Toonarmlift
(16) Toerentalinstelling platenspeler
(17) Fijnregeling toerental
(18) Verlichte stroboscoop
(19) Transport-borgschroef
El manejo
(1) Eje del motor para el centrado de
discos
(2) Asídero del brazo, bloqueo cabe-
zal fonocaptor
(3) Portasistemas con sistema fono-
captor
(4) Soporte del brazo fonocaptor
con punto de apoyo
(5) Bloqueo del brazo
(6) Tornillo de ajuste para punto de
descenso del brazo
(7) Tornillo de ajuste para dispositi-
vo de elevación/descenso
(8) Ajuste de la fuerza de apoyo del
brazo
(9) Contrapeso del brazo con anti-
resonador doble
(10) Tornillo de fijacón para contra-
peso equilibrador
(11) Control del brazo en posición
vertical
(12) Dispositivo de retención para
control del brazo en posición
vertical
(13) Ajuste de la compensación
del
empuje lateral
(14) Botón para punto de apoyo
sobre el disco
(15) Dispositivo de elevación/descen-
so del brazo
(16) Ajuste fino del número de revo-
luciones del platillo giradiscos
(17) Control de altura tonal
(18) Estroboscópico luminoso
(19) Tornillo asegurador para transporte
Beskrivning
(1) Motoraxel för skivcentrering
(2) Tonarmsgrepp/pick-up spárr
(3) Monteringsbygga med pick-up
(4) Tonarmsstód
(5) Tonarmsspárr
(6) Justerskruv fór tonarmens-
nedlággningpunkt
(7) Justerskruv för tonarmsnedlägget
(8) Inställningsratt för
nältryckskraften
(9) Motvikt med 2 x antiresonator
(resonansdämpare)
(10) Lässkruv för motvikt
(11) Verticale tonarmskontroll
(12) Arretering av vertikal tonarms-
kontroll
(13) Antiskating-inställning
(14) Vred för nedläggningshjälp
(15) Tonarmsnedlägg
(16) Varvtalsomkopplare
(17) Tonhöjdskontroll (pitch)
(18) Stroboskop
(19) Skruv för transportsäkring
Publicidad
