Publicidad
Caractéristiques techniques
Type de courant Courant alternatif 50 - 60 Hz.
Tensions secteur 110 - 125 V, 220 - 240 V
Entrainement Systéme d'entrafnement direct
à commande électronique Dual EDS 900
Consommation de puissance env 3,5 W
Moteur pendant la lecture < 50 mW
Consommation de courant
en 220 V 50 Hz
au démarrage 45 mA
en fonctionnement 20 mA
en 110 V 60 Hz
au démarrage 80 mA
en fonctionnement env. 40 mA
Temps de démarrage (jusqu'à l'obtention de
la vitesse nominale) 2 — 2,5 s а 33 1/3 tr/mn
Plateau amagnetique,
amovible,
équilibré ау.
namiquement 1,2 kg, ф 300 mm
masse totale en rotation du systéme d'entrai
nement (rotor avec plateau) 1,8 kg
Vitesses de plateau
33 1/3 et 45 tr/mn, à
commutation électronique
Réglage de la hauteur du son
séparé pour les deux vitesses, réglable avec
résistance rotative avec graduations d'étalon
nage, plage de réglage 10%
Contrôle de la vitesse avec stroboscope lumi-
neux incorporé au bord du plateau pour la
vitesse de plateau 33 1/3 tr/mn réglable sur
50 ou 60 Hz.
Sensibilité
du
stroboscope
lumineux
pour
0,1 % d'écart de vitesse
3 _ divisions par minute а 50 Hz
3.6 divisions
par minute а 60 Hz
Tolérance
de vitesse totale (suivant DIN
45507)
<+ 0,05%
Rapport signal/bruit (suivant DIN 45 500)
Signalftension extérieure de ronflement>46dB
Signal/tension perturbatrice de ronflement
>67 dB
Bras de lecture Bras superlong en tube d'alu-
minium, antitorsion, avec suspension cardani-
que extraplate а quatre pointes. Contrepoids
а double amortissement d'oscillations (2 an-
tiresonateurs).
Longueur efficace du bras 222 mm
Angle de coude 250 20°
Angle d'erreur de piste tangentiel 0,169/cm
Frottement de la suspension du bras de lecture
(rapporté á la pointe de lecture)
vertical
<.0,07 mN (0,007 g)
horizontal
< 0,15 mN (0,015 9)
Force d'appui réglage continu de 0 2 30 mN
(0 а 3 а), avec calibre de 1 mN- (1/10 g-) dans
la plage de O à 15 mN (0 à 1,5 g); fonction-
nement súr á partir de 2,5 mN (0,25 g) de
force d'appui.
Téte de lecture (porte-cellule)
amovible, pou-
vant recevoir toutes les cellules avec une fixa-
tion de 1/2" et un poids propre 4,5 à 10 g
(y compris le matériel de fixation)
Porte-ä-faux réglable 5 mm
Cellule voir feuille de caractéristiques séparée
Technische gegevens
Voeding
Wisselspanning 50 — 60 Hz
Netspanningen 110-125 volt, 220 - 240 volt
Aandrijving electronisch geregelde directe
aandrijving Dual EDS 900
Opgenomen vermogen
ca. 3,5 Watt
Motor tijdens bedrijf < 50 mw
Stroom
220 V — 50 Hz
tijdens aanlopen 45 mA, tijdens gebruik 20 mA
110 V — 60 Hz
tijdens aanlopen 80 mA, tijdens gebruik 40 mA
Aanlooptijd (tot het bereiken van het toeren:
tal) 2 — 2,5 sec. bij 33 1/3 t.p.m.
Plateau niet-magnetisch, dynamisch gebalan-
ceerd, afneembaar
1,2 kg 300 mm ф, totale
draaiende
massa
van
de aandrijving
(rotor
met plateau) 1,8 kp
Toerental 33 1/3 en 45 t.p.m., electronisch
omschakelbaar
Toerental afregeling Afzonderlijk voor beide
toerentallen, continu
instelbaar met draad-
weerstand, met ijkingschaal, regelbereik 10%.
Toerental controle met verlichte stroboscoop
voor snelhed 33 1/3 t.p.m.
instelbaar op 50
of 60 Hz
Nauwkeurigheid
van
de stroboscoop
voor
0,1 % afwijking van het toerental
3
streppen per minuut bij 50 Hz
3,6 streppen per minuut bij 60 Hz
Snelheidsvariaties
(Gemeten volgens DIN 45 507)
< + 0,05 %
Stoorspanningsafstand (volgens DIN 45 500)
Rumble:
(Rumpel-Fremdspannung)
> 46 dB
(Rumpel-Geráuschspannung)
> 67 dB
Toonarm
torsievrije, aluminium
buis-arm
met supervlakke
kardanische vierpuntspunt-
lagering. Contragewicht met tweevoudige tril
lingsdemping (2 x Anti-Resonator)
Werkzame toonarmlengte 222 mm
Toonarmhoek 250 20°
Tangentiale fouthoek 0,169/cm
Toonarm lagerwrijving (gemeten op de naald)
vertikaal
<.0,07 mN (0,007 p)
horizontaal < 0,15 mN (0,015 p)
Naaldkracht van 0 tot ЗО mN (0 tot Зр) con-
tinu instelbaar, calibratie 1 mN-(1/10 p-), bij
bereik van O tot 15 mN (0 tot 1,5 p) Bedrijfs-
zekerheid vanaf 2,5 mN (0,25 p) naaldkracht.
Toonkophouder
Afneembaar, geschikt voor
montage van
1/2 inch norm elementen met
een eigengewicht van 4,5 —
10 gram
(incl
bevestigingsmateriaal)
Instelbare overhang 5 mm
Element zie bijgevoegde gegevens.
Datos técnicos
Alimentación Corriente alterna de 50 - 60 Hz
Tensiones 110 - 125 V., 220 - 240 V.
Accionamiento sistema de accionamiento direc
to, regulado electrónicamente, Dual EDS 900
Energia absorbida approx. 3,5 W
Motor en acción
<50 mW
Absorción de corriente
con 220 V 50 Hz
en aceleramiento 45 mA
en acción 20 mA
con 110 V 60 Hz
en aceleramiento 80 mA
en acción 40 mA
Tiempo de arranque (Hasta alcanzarse el re
gimen teorico) 2 — 2,5 seg. a 33 r.p.m
Platillo giradiscos antimagnético, equilibrado
dinámicamente, desmontable, 1,2 kg de peso,
300 mm de diámetro, masa total giratoria del
sistema de accionamiento completo (platillo
gradiscoscon platillo de accionamiento) 1,8 kg.
Velocidades 33 1/3 rom, conmutable electró-
nicamente de 45 rpm
Control de la altura tonal efectivo en ambas
velocidades del plato alcance 10 %
Control de velocidad mediante estroboscópio
luminoso para velocidades de 33 1/3 rpm con
50 o 60 Hz, integrado en la periferia del pla-
tillo giradiscos
Sensibilidad del estroboscópi
variación de velocidad igual al
3
lineas por minuto a 50 Hz
3,6 lineas por minuto a 60 Hz
Variación de marcha uniforme
< * 0,05 %, valorado según DIN 45 507
Relación señal/ruído (según DIN 45 500)
Relación señal /ruido de baja frecuencia >46 dB
Relación señal /ruído de baja frecuencia
audiocorregida
>67 dB
Brazo de gran resistancia a la torsión, brazo
de aluminio
extremamente
largo, соп
sus-
pensión de cuatro puntos tipo cardan.
Las-
tre compensador
con
amortiguación
de vi-
bración doble efectiva
Longitud del brazo efectiva 222 mm
Angulo del codo 250 20°
Error tangencial de lectura 0,160/cm
Rozamiento del brazo referido a la aguja
vertical
<0.07 mN (0,007 p)
horizontal
<0,15 mN (0,015 р)
Fuerza de apoyo regulable en forma conti-
пиа desde O hasta 30 mN (0 - 3 p), con cali-
bración de 1 mN (1/10 p) en el margen des-
de O hasta 15mN (0 - 1,5 p). Funcionamiento
seguro a partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza
de apoyo.
Cabezal fonocaptor (portacápsulas)
desmontable, apto para admisión de todas las
cápsulas con sistema de sujeción de 1/2 pul-
дада y peso propio de 4,5 a 10 grs. (includo
material de sujeción)
Saledizo ajustable 5 mm
Cápsula ver hoja aparte
luminoso
para
0,1%
tes
Tekniska data
Strómart Váxelstróm 50 eller 60 Hz,
Nätspänning
110 — 125 V, 220 — 240 V
Drivning
Elektroniskt reglerat direktdriftsy-
stem Dual EDS 900
Effekt ca. 3,5 Watt
Motor vid drift <
50 mW
Strómfórbrukning
Vid 220 V 50 Hz
i starten 45 mA
Vid 110 V 60 Hz
i starten 80 mA
under gáng ca 40 mA
Starttid (uppnäende av nominellt varvtal)
2 — 2,5 s vid 33 1/3 v/min
Skivtallrik omagnetisk, dynamiskt balanserad,
avtagbar, 1,2 kg, 300 mm y
Sammanlagd svángmassa | drivsystemet
(rotor +skivtallrik) 1.8 kg
Varvtal 33 1/3 och 45 v/min, elektronisk om-
kopplare.
Tonhöjdsjustering för båda varvtalen, ställs
in med potentiometer, regleromräde 10 %
Varvtalskontroll
med belyst stroboskop för varvtalet 33 1/3
Strobosk:
$ upplösning vid 0.1 % avvikelse
3
streck/min vid 50 Hz
3,6 streck/min vid 60 Hz
Svaj (еп! DIN 45 507)
<+0.05%
Störspänningsavständ (en! DIN 45 500)
Rumble
>46 dB
Rumble
>67dB
Tonarm vridningsstyv, óverhángande alumi-
niumrórtonarm і extremt låg kardan-uppháng-
ning
i fyrpunkts-spetslagring.
Motvikt
med
dubbel resonansdämpning.
Effektiv tonarmslängt
222 mm
Tonarmsvinkel 250 20'
Vinkelfel 0,169/cm
Lagerfriktion (mätt vid nálspetsen)
vertikal
< 0.07 mN (0.007 р)
horisontal
< 0,15 mN (0.015 р)
Nälanliggningskraft från O till 30 mN (0-3 р)
steglóst instállbar med 1 mN (0.1 p) gradering
i området O till 15 mN (0 - 1.5 p), funktions-
sáker frán 2.5 mN (0.25 p)
Tonarmshuvud (pick-up-fáste)
Avtagbart, avsett fór monteringav alla system
med 1/2" fäste och en egenvikt av 4.5 till 10 g
(inkl fästmaterial)
Inställbar pick-up infästning 5 mm
Pick-up-system se separat datablad
under gång
20 тА
Publicidad
