Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Dacă dispozitivul este utilizat în afara condițiilor, aplicației sau
mediului de utilizare recomandate.
ELIMINARE
Dispozitivul și ambalajul trebuie eliminate în conformitate cu
reglementările de mediu locale sau naționale în vigoare.
MAGYAR
Gyógyászati segédeszköz
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az eszköz szabályozott mozgási tartományt biztosít a könyök trauma és
műtét utáni gyógyulása érdekében
Az eszközt egészségügyi szakembernek kell felszerelnie és beállítania.
Alkalmazási javallatok
A könyök immobilizálását és/vagy mozgástartományának korlátozását
igénylő javallatok. Ezek közé tartozhatnak az alábbiak:
• a könyök, a disztális humerus, a proximális radius vagy az ulna stabil
törései,
• ín- és szalagsérülések vagy -műtétek,
• oldalszalag-rekonstrukciók,
• könyök-hyperextensio,
• tricepszín ínműtétje,
• krónikus könyöksérülések,
• teniszkönyök felszabadító műtétje.
Nincs ismert ellenjavallat.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az egészségügyi szakembernek tájékoztatnia kell a beteget
a dokumentumban szereplő minden olyan tudnivalóról, ami az eszköz
biztonságos használatához szükséges.
Az eszközzel kapcsolatban felmerült súlyos eseményeket jelenteni kell
a gyártónak és az illetékes hatóságoknak.
A páciensnek azonnal egészségügyi szakemberhez kell fordulnia:
• ha az eszköz működésében változás következik be, ha az eszköz nem
működik, vagy ha az eszközön olyan sérülés vagy kopás jelei láthatók,
amelyek akadályozzák a normál működést;
• ha bármilyen fájdalom, bőrirritáció vagy szokatlan reakció jelentkezik
az eszköz használata során.
Az eszköz egyetlen páciens általi, többszöri használatra készült.
FELVÉTELI UTASÍTÁS
Az alábbi utasítások végrehajtása során tekintse meg az áttekintő ábrát
a szövegben említett alkatrészek megtalálásához (1. ábra).
Az eszköz alkalmazása
1. Oldja ki az eszköz összes csatját és pántját.
2. Keresse meg a forgópánt forgáspontját a humerus epicondylus
lateralis (külső könyök) felett (2. ábra).
3. Az eszköz hosszát úgy kell beállítani, hogy optimális
könyökstabilizálást biztosítson. A mandzsetták helyzetének beállítása:
– Nyomja le a hosszbeállító gombot, hogy kioldjon, és addig tolja
a teleszkópos lapátot, amíg el nem éri a kívánt hosszúságot (3. ábra).
50
Publicidad
