Publicidad
2. Assembly.
2, Zusammenbau,
2. Montage.
2, Montaggio,
2, Moniering,
2. Montaje
(_
Before the tractor can be used certain parts must be assem-
bled. which for transportation
reasons are enclosed in the
packing. The picture shows which parts must be assembled.
Vor der Anwendung
des Aufsitzm&hers
messen gewisse
Teile eingebaut werden, die aus TransportgrQnden
in der
Verpack;ung
lose beigef0gt sind. Aus dem Bild geht hervor,
welche Teile einzubauen
sind.
(_
Avant de pouvoir utiliser la machine, certaines
pieces livr4es
dans I'embat!age pour cause de transport
doivent 6tre
montees, L'iIlustration
montre de quelles pi_ces it s'agit,
Antes de poder utilizar el tractor, hay que montar algunas
piezas que por razones de transporte,
van empaquetadas
en
e! embalaje. De la figura se desprende
cuafes son estas
plezas.
(_
Prima di usare il trattore, montare alcune parti che per ragioni
di trasporto sono confezionate
a parte, tn figura sono indicati i
dettagli da montare.
Voordat de traktor gebruikt kan worden, moeten sommig
onderdelen worden gemonteerd,
die vanwege het transport
apart verpakt zijn in de embaltage.
Uit de afbeelding
blijkt
welke onderdelen dit zijn.
(.
)
i!, ! }_-'J
• t
//
/
_
k"
f
I
/
t.
//
1
O
@
qp
Steering
wheel
Place the wheel hub on the wheel shaft. Check that the front
wheels are aligned forwards and place the wheel on the hub.
Lenkrad
Lenkradnabe
auf der Lenkwelle anbringen.
PrQfen, dab die
Vorderr&der gerade stehen, und das Lenkrad auf der Nabe
anbringen.
Volant
Positionner le moyeu du volant sur I'aarbre.
Verifier que les
roues avant sont bien alignees droit vers Pavant et positionner
le volant sur le moyeu.
Volante
Poner el cubo del volante en el eje de este.
Controlar que las
ruedas delanteras estAn dirigidas hacia adeiante y poner el
volante en el cubo.
Volante
Montare il mozzo del volante suI piantone.
Controllare
che ie
route anteriori siano ben drifte montare il volante sut mozzo.
Stuur
Zet de stuumaaf op de stuurstang.
Controleer of de voorwielen
recht naar voren staan gericht en plaats het stuur op de naaf,
18
Publicidad
