Publicidad
Transmisión
26–00 Precauciones de
seguridad
Las precauciones de seguridad detalladas en
esta sección corresponden a todo procedi-
miento descrito en este grupo.
PELIGRO
Al trabajar en el vehículo, estaciónelo, pare el
motor, ponga los frenos de estacionamiento y blo-
quee los neumáticos. Antes de trabajar debajo del
vehículo, ponga siempre torres de soporte debajo
de los largueros del chasis para asegurar que el
vehículo no pueda caer. No seguir estos pasos
podría dar por resultado lesiones graves o la
muerte.
26–01 Revisión de nivel del
líquido para transmisión
CUIDADO
Hacer funcionar una transmisión con un nivel de
aceite superior o inferior al recomendado puede
causar daños a la transmisión. No llene en exceso
la transmisión.
No mezcle distintos tipos y marcas de líquido de-
bido a la posible incompatibilidad. No emplee adi-
tivos para fluido, modificadores de fricción, líqui-
dos para engranajes de presión extrema ni
lubricantes de viscosidad múltiple.
Eaton Fuller
NOTA: Revise el nivel del líquido para transmi-
sión cuando la transmisión esté a la tempera-
tura de funcionamiento.
1. Estacione el vehículo en una superficie a nivel,
aplique los frenos de estacionamiento y bloquee
los neumáticos.
2. Limpie el área que rodea el tapón de llenado,
luego retírelo del costado de la caja de caja de
cambios.
Manual de mantenimiento 108SD y 114SD, Mayo 2016
3. Use el dedo (con un guante puesto) o un limpia-
dor de pipas acodado para revisar si el líquido
está al nivel de la abertura de llenado. Vea la
Figura
1.
A. Lleno
Figura 1, Revisión del nivel de líquido para transmisión
4. Si el nivel del líquido es bajo, revise la transmi-
sión para ver si hay fugas y haga las correccio-
nes que sean necesarias.
5. Si está bajo, agregue líquido aprobado por Eaton
hasta que esté al nivel del borde inferior de la
abertura de llenado. Vea los lubricantes para
transmisión aprobados en la
Para conseguir más información y un listado
completo de los lubricantes aprobados, consulte
el sitio web de Eaton, www.roadranger.com.
Lubricantes para transmisiones manuales y
automáticas aprobados por Eaton
*
Tipo de lubricante
Lubricante sintético de la
transmisión que cumple con
le especificación de
lubricante Eaton PS-386
*
No mezcle distintos tipos y marcas de lubricantes.
Tabla 1, Lubricantes para transmisiones manuales y
automáticas aprobados por Eaton
6. Limpie el tapón de llenado, luego instálelo.
Apriete el tapón de la siguiente manera:
• 25 a 35 lbf·ft (34 a 48 N·m) para transmi-
siones con rosca para tubería de 3/4 de
pulgada.
• 60 a 75 lbf·ft (81 a 102 N·m) para transmi-
siones con rosca para tubería de 1-1/4 de
pulgada.
26
B. Bajo
Tabla
1.
Visco-
Temperatura
sidad
SAE
Todos
—
26/1
Publicidad
