Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
ESPANOL
Raccordement de base
•Verifier que le contact est coupe sur le lecteur et sur
I'appareil
a
raccorder
avant
de
proceder
aux
rac-
cordements.
•Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils et
les disposer de fagon que I'air circule librement.
•Lire toutes les instructions avant de raccorder un autre
appareil.
• Bien respecter les codes de couleur lors du raccordement
des cordons audio et video.
• Selectionner le type d'ecran au reglage initial de "Image TV"
en fonction du televiseur (4:3 ou 16:9). (Voir page 75.)
Raccordement d'un televiseur stereo
O
Televiseur
(vendu separement)
0 Lecteur DVD/CD video/CD
0 Cordon video/audio
(fourni)
© Cordon S-video
(vendu separement)
0
Vers le connecteur d'entree video (jaune)
0 Vers les connecteurs d'entree audio (rouge, blanc)
O Vers le connecteur d'entree S-video
Q Vers la prise secteur (120 V c.a., 60 Hz)
0 Cordon d'alimentation secteur
(fourni)
Connecteur de sortie S-video
Le connecteur de sortie S-video (S=separe) separe les sig-
naux de couleur (C) des signaux de luminance (Y) avant de
les envoyer au televiseur de fagon a obtenir une image plus
nette.
Pour obtenir la meilleure clarte d'image possible, utiliser le
cordon S-video (vendu separement) pour raccorder le lecteur
a un televiseur dote d'un connecteur d'entree S-video.
Remarques:
• Pendant la lecture d'un DVD, le volume du televiseur risque
d'etre inferieur a celui des programmes de television.
Dans ce cas, regler le volume au niveau desire.
•Si le lecteur DVD/CD video/CD est raccorde au televiseur
via un magnetoscope, I'image de lecture risque de ne pas
etre normale avec certains DVD. Dans ce cas, ne pas rac¬
corder le lecteur via le magnetoscope.
Conexion basics
•Antes de comenzar la conexion, asegurese de que el inter-
ruptor de alimentacion de este aparato y del otro equipo
que vaya a ser conectado este en la posicion de alimen¬
tacion desconectada.
• No tape los orificios de ventilacion de ninguno de los equi-
pos y pongalos de forma que el aire pueda circular libre-
mente.
• Lea todas las instrucciones antes de conectar otros e-
quipos.
• Asegurese de respetar los codigos de colores cuando
conecte cables de audio y video.
• Seleccione el tipo de pantalla apropiado en el ajuste inicial
"Imagen de la TV" segun su televisor (4:3 o 16:9).
(Consulte la pagina 75.)
Conexion a un televisor estereo
O Televisor (opcional)
© DVD/VIDEO CD/CD player
0 Cable de vfdeo/audio
(suministrado)
© Cable de video
S (opcional)
© Al conector de entrada de video (amarillo)
0
A los conectores de entrada de audio (rojo, bianco)
© Al conector de entrada de video S
0 A la toma de corriente (CA 120 V, 60 Hz)
0 Cable de alimentacion de CA
(suministrado)
Conector de salida de video S
El conector de salida de video S (separada) separa las
senales de color (C) y de luminancia (Y) antes de trans-
mitirlas al televisor para obtener una imagen mas nitida.
Utilice el cable de video S (opcional) cuando conecte el re-
productor a un televisor equipado con conector de entrada de
video S para obtener la mejor nitidez de imagen posible.
Notas:
• Durante la reproduccion de discos DVD, el volumen del
televisor puede estar a un nivel mas bajo que el obtenido
durante las emisiones de TV, etc. En este caso, ajuste el
volumen al nivel deseado.
• Si el reproductor esta conectado al televisor a traves de un
video, la imagen tal vez no se reproduzca normalmente con
algunos DVDs. En este caso, no conecte el reproductor a
traves del video.
Publicidad
