Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
ESPANOL
Description detaillee de chaque
icone de menu a I'ecran
leones de menu a I'ecran pour les
informations du disque
No.
Remarques
Methode de
reglage
D
Pour afficher le No. de litre actuel [DVD] ou le
No. de plage [CD video/CD] et pour sauter au
No. de titre ou au No. de plage voulu*'
A T ou
Numeriques/
SELECT
0
Pour afficher le No. de chapitre actuel ou pour
sauter au chapitre voulu [DVD uniquement]
A ▼ ou
Numeriques/
SELECT
Pour afficher le temps ecoule et pour
selectionner directement des scenes par temps
ecoule*2 [DVD] ou pour afficher le temps
bcoule [CD vidbo/CD]
Numeriques/
SELECT
Pour afficher le No. de langue actuel de la piste
audio et pour regler la langue de son choix
[DVD uniquement] (Voir page 59.)
A T ou
Numeriques
©
Pour afficher la langue de la piste audio
sAlectionnee avec i'icone ci-dessus
[DVD uniquement]
—
o
Pour afficher I'attribut (ie type) audio du disque
en cours de lecture [DVD uniquement]
•LPCM (PCM linAaire)
ou
□□ [Dolby Digital (AC-3)]
—
0
Pour afficher I'attribut audio (frequence
d'Achantillonnage ou No. de canal) du disque
en cours de lecture [DVD uniquement]
•Pour ies disques PCM lineaire: 48 kHz ou 96 kHz
• Pour les disques Dolby Digital (AC-3):
1 canal a 5.1 canaux
—
0
Pour afficher I'attribut audio (No. de bits) du
disque en cours de lecture [DVD uniquement]
• Pour les disques PCM lineaire: 16 bits a 24 bits
—
0
Pour afficher le nombre de voix enregistrbes
[DVD karaoke uniquement] (Voir page 59.)
• 1 voix: ON ou "-" (NON)
• 2 voix: V1 + V2, VI, V2 ou "■ - •" (NON)
—
0
Pour afficher le No. actuel de la langue des
sous-titres et pour selectionner une autre
langue [DVD uniquement] (Voir page 57.)
A T ou
Numeriques
0
Pour afficher la langue des sous-titres
selectionnee avec I'icone ci-dessus
[DVD uniquement]
—
0
Pour afficher/effacer les sous-titres
[DVD uniquement] (Voir page 57.)
A ▼
0
Pour afficher le No. d'angle actuel et pour
selectionner un autre angle [DVD uniquemenl]
(Voir page 61.)
A T ou
Numeriques
0
Pour afficher le mode audio
[CD video uniquement] (Voir page 59.)
•LR, L ou R
A T
0
Pour afficher si la lecture par menu d'un CD
video est activee ou desactivbe [CD video avec
commande de lecture uniquement]
(Voir pages 31, 33 et 39.)
—
•"A ▼" veut dire "appuyer sur A/T", et "Numeriques" veut dire
"appuyer sur les touches numeriques".
•'ll n'est pas possible de selectionner le numero de la plage pendant
la lecture par menu d'un CD video.
•2Cette fonction n'est pas possible avec tous les DVD.
Descripcion detallada de cada
Icono de menu en pantalla
Iconos de menu en pantalla para
informacion de discos
N.°
Observaciones
Metodo de
cambio
D
Para mostrar el numero de tftulo actual [DVD] o
el numero de pista [CD de video/CD] y para
saltar al numero de tftulo deseado o al numero
de pista.*'
A T o
Numericos/
SELECT
1
Para mostrar el numero de capitulo actual o
para saltar al numero de capitulo deseado.
[DVD solamente]
A T o
Numericos/
SELECT
o
Para mostrar el tiempo transcurrido y para
seleccionar directamente escenas mediante
tiempo transcurrido.*2 [DVD]
Para mostrar el tiempo transcurrido.
[CD de video/CD]
Numericos/
SELECT
1
Para mostrar el numero del idioma de la pista
de sonido actual y para cambiar a uno
deseado. [DVD solamente]
(Consulte la pagina 59.)
A To
Numericos
0
Para mostrar el idioma de la pista de sonido
seleccionada utilizando el icono de arriba
[DVD solamente]
—
0
Para mostrar el atributo de audio (tipo) del
disco que esta siendo reproducido
[DVD solamente]
• LPCM (PCM lineal) o □□ (Dolby Digital (AC-3)]
—
O
Para mostrar el atributo de audio (frecuencia
de muestreo o numero de canal) del disco que
estA siendo reproducido [DVD solamente]
• Para disco PCM lineal: 48 kHz o 96 kHz
• Para disco Dolby Digital (AC-3): Ich a 5.1ch
—
o
Para mostrar el atributo de audio (numero de
bit) del disco que esta siendo reproducido
[DVD solamente]
• Para disco PCM lineal: 16 bits a 24 bits
—
0
Para mostrar el numero de voces grabadas
[DVD de "karaoke" solamente]
(Consulte la pagina 59.)
•
1 voz: ON o "-
"
(No)
•2 voces; V
1
+ V2, V1, V2 o
"
-" (No)
0
Para mostrar el numero del idioma de
subtitulos actual y cambiar al deseado.
[DVD solamente] (Consulte la pagina 57.)
A To
Numericos
0
Para mostrar el idioma de subtitulos
seleccionado utilizando el icono de arriba
[DVD solamente]
—
0
Para visualizar/borrar subtitulos
[DVD solamente] (Consulte la pagina 57.)
A T
0
Para mostrar el numero de Angulo actual y
para cambiar al deseado. [DVD solamente]
(Consulte la pagina 61.)
A T o
Numericos
0
Para seleccionar ei modo de audio
[CD de video solamente]
(Consulte la pagina 59.)
•LR, Lo R
A T
0
Para mostrar si la reproduccibn con menu del
CD de video estA activada o desactivada
[CD de video con control de reproduccion
solamente] (Consulte las paginas 31, 33 y 39.)
—
•"A T" significa pulsar A/T y "Numericos" significa pulsar el boton
numerico.
•'El numero de pistas no puede seleccionarse durante la repro-
duccibn con menu del CD de video.
*2Esta funcion no se activa con algunos DVDs.
Publicidad
