Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Correction
Symptomes [DVDJ
La langue de la piste audio et/ou des
sous-titres n'est pas celle selectionnee au
moment des reglages initiaux.
Si la langue de la piste audio et/ou des sous-titres selectionnee au moment des
reglages initiaux n'existe pas sur le disque, elle ne sera pas vue/entendue.
Le menu est affiche en espagnol
(exemple).
La rubrique "Langues des Menus" a ete reglee sur "Espahol"; selectionner
"Frangais".
Pas de sous-titres.
•Les sous-titres n'apparaissent qu'avec les disques qui en contiennent.
• Les sous-titres n'apparaissent pas sur T^cran du televiseur. Effectuer les
operations de la page 57 pour afficher les sous-titres.
L'autre langue de la piste son (ou des
sous-titres) n'a pu etre selectionnee.
• II n'est pas possible de selectionner une autre langue avec les disques qui ne
renferment qu'une seule langue.
•Avec certains disques, il n'est pas possible de selectionner une autre langue a
I'aide de la touche AUDIO ou SUBTITLE. Essayer de la selectionner sur le menu
DVD, le cas echeant.
Impossible de modifier Tangle de vue.
Cette fonction n'est pas possible avec les disques qui ne renferment pas d'angles
de vue multiples. M6me si un disque renferme des angles de vue multiples, il est
possible que ces angles de vue n'aient ete enregistrbs que pour certaines scenes.
Le mot de passe de la restriction d'age a
et4 oublie.
L'appareil etant a f'arret, appuyer simultanement sur la touche de saut (HM SKIP)
et sur la touche d'arret sur image/pause (STILL/PAUSE) de Pappareil tout en
maintenant Tinterrupteur d'alimentation (POWER) enfonce pendant plus de
3 secondes (jusqu'a ce que "Initialized" disparaisse de I'ecran du televiseur). Le
verrouillage s'annule et tous les reglages initiaux reviennent a leur valeur par defaut.
Symptomes [CD video]
Correction
Pas de lecture par menu.
Cette fonction n'est possible qu'avec les CD video dotes de la commande de
lecture.
Fonction d'affichage d'auto-diagnostic
Lorsqu'une erreur ou une anomalie est detectee pendant le fonctionnement, un code de service apparait dans la fenetre d'affichage.
Quand un code de service apparait, verifier les explications ci-dessous.
Code de service
Etat du lecteur
Correction
U11
Le disque est sale.
Essuyer le disque.
H
□ □
II s'est sans doute produit une
anomalie. Le code qui suit "H" varre en
fonction de I'etat du lecteur.
Couper le contact puis le retablir. Ou bien, couper le contact,
debrancher la fiche d'alimentation, puis la rebrancher.
Si le code de service ne disparait pas bien que la correction ait
ete effeetuee, faire reparer le lecteur par un technicien
reparation.
Service apres-vente
Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de reparer
I'appareil soi-meme. Confier toute reparation a un per¬
sonnel qualifie. Le personnel de reparation aura besoin
de tous les Elements pour pouvoir reparer la chatne. En
consequence, si la chatne necessite des reparations,
bien apporter tous les elements.
Demande d'informations
Pour toutes reparations, renseignements ou conseils
sur le fonctionnement du produit, contacter son ma-
gasin.
Si Vappareii doit etre transports
L'emballer soigneusement et I'envoyer port paye, suffi-
samment assure et de preference dans son carton
d'emballage d'origine. Joindre une lettre timbree sur
I'exterieur du carton, decrivant I'ennui en detail.
Ne pas
envoyer I'appareii au siege social ou au Bureau de
vente regional. Ils ne sont pas equipes pour les repa¬
rations.
Publicidad
