Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANQAIS
ESPANOL
Reglages initiaux
Fijaciones iniciales
Selection du type d'ecran du televiseur
Selectionner le type d'ecran en fonction du televiseur, a
savoir ecran classique (4:3) ou ecran cinema (16:9).
7 A I'ecran des reglages initiaux
Appuyer sur
A/T
pour selectionner "6
Seleccion del tipo de pantalla de TV
Seleccione el tipo de pantalla apropiada a su televisor: panta¬
lla de tamano convencional (4:3) o pantalla ancha (16:9).
7
En la pantalla de ajustes iniciales
Pulse
A/T
para seleccionar "6 Imagen de
la TV" y pulse SELECT.
82.
Imagen de la TV
1 4:3
2 16:9
□
Oprima RETURN para cancelar
2
Appuyer sur
A/T
pour selectionner la ru-
brique de son choix (1 ou 2) et appuyer sur
SELECT.
4:3
1"I
Selectionner ce parametre avec un televi-
'==>
seur classique. (Reglage usine)
Les materiaux vidbo
formates en
-
style panoramique
et balayage sont lus
dans ce style (les bords
gauche et droit sont
coupes).
Les materiaux video non
formates en style
panoramique et balayage'
sont lus au format
d'emission televisee (des
bandes noires
apparaissent en haut et
en bas de I'ecran).
<
16:9 I—I Selectionner ce parambtre avec un televi-
'—* seur de format cinema.
Lecture au format
"FULL" (II faudra_
egalement regler
I'ecran du televiseur au
mode "FULL".)
8$ Chacun des ecrans donne un exemple de lecture d'un
materiau video au format grand ecran.
(Ce parametre est sans effet sur les signaux video de
format classique.)
Le reglage est termine et I'ecran des reglages initiaux
s'affiche.
Voir egalement "Procedures communes a tous les
reglages initiaux", page 65.
2
Pulse
A/T
para seleccionar el item preferi-
do (1 o 2) y pulse SELECT.
4:3
|~~|
Seleccionelo cuando se encuentre conecta-
do
un televisor convencional (fijacion de
fabrica).
El material de
-
j-
■
video que ha sido
j
j
formateado en el estilo !
:
de panoramica y
;
;
exploracion se
:
j
reproduce en ese estilo
(bordes derecho e izquierdo
cortados).
El material de video
que no ha sido
formateado en el estilo
de panoramica y
exploracion se
reproduce en el estilo
de buzon(bandas
negras en la parte
superior e inferior de la
pantalla).
16:9
□
Seleccionelo cuando se encuentre conecta-
do un televisor de pantalla ancha.
Reproducido en
tamano "FULL".
(Tambien es
—
necesario fijar el
televisor de pantalla
ancha a "FULL".)
& Cada pantalla muestra un ejemplo de cuando se re¬
produce material de video para una pantalla ancha.
(Esta fijacion no afecta al material de video de ta-
mano convencional.)
La fijacion termina y se visualtza la pantalla de ajustes ini¬
ciales.
Consulte tambibn "Procedimientos comunes de las fija¬
ciones iniciales" en la pbgina 65.
Publicidad
