Publicidad
·-•1i,~m.:i1i"iaaii~iif~~~;Jt!it«~Ms~f:l.t4mm)e.
~·t~--.,.,.,.,-
!il.!i!!eqlfililjE']] ..
W~:t&®~~
non
per·mettel'e'c:h~·
simile
tocchino
' · ··
-~,.
taglianastro.
.·· .. =:- ·.
:
{,,
-
-
t-:OJBf~
I
Conn~ting;!~~9.~~~P~-~~i~~n c)~~ ~Cl~~ t~I=Jacc:c:>rdement
des cordons I
-'lP.~nf!!l•Yac•n
de Ios cables I Collegamento dei cavi
~-~~~~-
·
. ' .··
'.'
..
·
~::
...
,
..
,
....
:··~.;.~---~
....
-~
_:--.·'
••;:,.
::
.·. ·.· ....
_.
•;-.
. . ·.-··
....
:;:.·;
..
-
:·
·:
.
.
'·
-...
.
~O):Ii~1.J$1d:, l'~(])
2
Q(t:::'@5Hiti*~:~
¥fl
~ricb:tt~J.J$1d:~ l'~i:!(])JM tJ
c9
o
~~
~~~
.
fr~
--
~.
• .
•
• !
{1)
TC13A
~~mv:?:Af-J~(220V ~440V)
TC13B
Giftv:?:AfJ~(lOOV~240V)
(2)
Cbnnecting procedures of the cord are classified iri two kinds below.
Tpe respective connecting procedures are as shown below.
Classification
Name of device
Type
(1)
TC13A
With control box (220V to 440V)
. TC13B
With control box {1 OOV to 240V)
(2)
TC13C
For servo-motor
Die Anschlussverfahren der Kabel sind in die folgenden zwei Arten eingeteilt.
Die jeweiligen Anschlussverfahren sind nachstehend angegeben.
Klassifizierung
Bezeichnung der Vorrichtung
Typ
(1)
TC13A
Mit Schaltkasten (220 V bis 440 V)
TC13B
Mit Schaltkasten (1 00 V bis 240 V)
(2)
TC13C ,,
FOr Servomotor
Les methodes de raccordement des cordons soot classifiees en deux types.
Ces methodes soot indiquees ci-dessous.
Classification
Designation du dispositif
Type
(1}
TC13A
Avec boite de commande (220
a
440 V)
TC13B
Avec boite de commande (100
a
240 V)
(2)
TC13C
Pour servomoteur
Los procedimientos para la conexi6n de Ios cables se clasifican en dos tipos.
Los procedimientos de conexi6n son.
Clasificaci6n
Nombre de dispositivo
Tipo
(1)
TC13A
Con caja de control (220V a 440V)
TC13B
Con caja de control ( 1 OOV a 240V)
(2)
TC13C
Para servomotor
le procedure di collegamento dei cavi sono classificate in due generi sottostanti.
Le rispettive procedure di collegamento sono come mostrate qui sotto.
Classificazione
Nome del dispositivo
Tipo
(1)
TC13A
Con la centralina di controllo (da 220V a 440V)
TC13B
Con
la
centralina di controllo (da 100V a 240V)
(2)
TC13C
Per il servomotore
-13-
Publicidad
