Publicidad
U!:::
iill'
'~''''
t-::1·
J'i';
~~ : j~ ~
:J ~ · : : : ..
.~
....
l,;,.
'~
;
_;
..
: !
: ~
i; :
.
~hl
Die Standardeinstellung der Komponehten des Bandschneidermechanismus ist werksseitig bereits durchgetuhrt worden. We ·.
jedoch aufgr\.ind .eines Komponentenwechsels oder dergleichen eine Neumontage erforderlich ist, muss die Einstellung
den nachstehenden MaBwerten durchgefiihrt werden.
. 1
.
.
i
r
yr-
O~Si-;.,;; .;;;;..,;;;;;;;;;,;-~~.le
,;;;id;;;;;,;;;;,;;,..;. -;;;;;,;;t .;;;;;;;;;:;B; ;;;;,;;;.;;;;,.;
I l A
J
der
Sic~meit gesc~ult
sind, urn durch
~ngelnde
Sachkenntnis oder falsche Elnstellung verursachte Unfiille;
" ~
zu vethuten. ·
.
,·
'-----------------------~-------------
Un reglage standard des pieces du mecanisme du coupe-ruban a ete execute en usine. lors d'un remontage
a
la suite d'u
.
remplacement de pieces ou autre, effectuer le reglage avec les cotes ci-dessous.
.
~tl
r
A.-
c;, ..,;;;. •• ;;;; ;;;;;;;,.;;;;.;;;;;;;;; ;;;;..-;;..;;.
d,;;;;.;r..;;.~ -..;;;;,~
.. -,;;;;-,;;-m;;M.,;;;; ;;.;;;o
p;.;-,.
.r.
I
\a)
~ecurite,
ceci afin d'eviter des accidents dus
a
une mauvaise connaissance de la machine ou
a
un reglage:.
' - - - -
~c~~--
- - - - - - - - -
~--------
_...-- ...... - - - - - -
_J
1
l
El aji.Jste estfmdar del ajuste de ensamblaje de Ios componentes del mecanismo del cortador de la cuchilla ·ha sido ya hecho
4
tiempo de la entrega. Sin embargo, cuando ejecute el ensamblaje debido a reemplaza de componentes o en casos semejantes!
ejecute el ajuste de acuerdo al valor de dimension que se indica a continuaci6n.
f
; Alen.6n-
;:.::.~
.
.,:::.::-ej..:,:.::: ..
::.:.:::.:.:=.::-.:lipo •
.-:..~1
\!1)
para garantizar seguridad y evitar accidentes causados por ajustes hecho por inexpertos.
1 \
'--------------------------------------~
f;
La regolazione standard della regolazione di montaggio dei componenti del meccanismo di taglio del nastro
e
stata
effettuat~J
al momento della consegna. Tuttavia, quando si esegue
il
montaggio a causa della sostituzione dei componenti o qualcosa
~j
.tl
simile, effettuare la regolazione con
il
valore di dlmensione sottostante.
fi
r
A.,;-
iii.;;,;;;-
dl
~
.. -..-;;; ;;;,;;;;;;;;,;;.;;;;.
-;;,;;~.;;;,;;t.;;.
;;.,-.,;o, ;;.;;-.,;;;;,...;;.;;;; ;;;;.;;;, t;;,;,;;.;;;;.
i
1 l
a
J
con 1a
~acchina
per
c~cire
e
_spec.ificament~ addestra~
per 1a sicurezza al tine di evitare possibm incidenti
r.\
'~
_
~~~~~~~d~s~~~ ~e~l~~sbagh~:._
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ;,:
.
f
jlt!.l17J~~~$flf:B{_jt.fl~U~~{Etf:lilf~~ff7~~~~
•
&~ftSI]!~]~~#~~t.fl~W¥
•
~~~~PJ-ri¥JR-t1M
o
'
~~-----------------------------~------~
1
~ l>71!1i!l:~i<lil<
• ;;£11i1--lil<.
- - M - I I i N ! I J R i l ! f f .
~
'-------------------------------------1
-26-
Publicidad
