Publicidad
1) Rimuovere l'insieme dell'unita taglianastro dalla
macchina per cucire.
2) Allentare le quattro viti di fissaggio
8
e rimuovere
l'insieme del coperchio di sicurezza
0.
3) Afloje Ios dos tomiRos
8
y reemplace la contracuchilla
8.
4) Afloje Ios dos tomlllos
0
y reemplace la cuchllla m6vil0.
3)
t$~2oo~JE:~~e. ]~]f;!~JE:JJO
0
4) t$~ 2 OO~Ji:~~
0 •
J!:f~J'i5ill!l7J
0
o
5) Reposer le couvercle de securite
0
sur sa position
d'origine.
Regler la hauteur du couvercle comme sur la figure ci-
contre.
5) lnstallare il coperchio di sicurezza
0
nella sua posizione
d'origine.
lnoltre, regolare la dimensione dell'altezza del coperchio
come mostrato nell'illustrazione sui lato sinistro.
n
fiUUJJ~J:farF~OOtJJ1;'1f~
o
2)
!$J£400~~--~·
•
JffiT!Iilf00~~1i!O
o
3) ~~:At)1c!:, Jtlif.>;f;){;82:$:1c!:lll>.@~L.,*i
· ·. · 4)
~JJx:A0~- J.t~tlu02:$:1c!:lll>-6>lif.>x~G*9"
• r·"
3) loosen two setscrews
8
and
replace counter knife
0~
4) loosen two setscrews
0
and replace moving knife
0;
3) . Die zwei Befestigungsschrauben
8
losen, und da
Gegenmesser
8
auswechseln.
4) Die zwei Befestlgungsschrauben
0
losen, und dif
Schwingmesser
0
auswechseln.
3) Desserrer les deux vis de fixation
8
et remplacer I·
couteau fixe
8.
4) Desserrer les deux vis de fixation
0
et remplacer I·
couteau mobile
0.
3) Allentare le due viti di fissaggio
8
e sostituire I
controlama
8.
4) Allentare le due viti di fissaggio
0
e sostituire il coltell
mobile0.
5)
~::E:t.JJC-
0
~:lt~!J
l<=E!X!JMl:t*9
o
ta:<r>tJ
J
\-O)~c!'!~:ftld:, 1i:~O)Jm
!J
I<=~~
G
-c ('
r.:c-l'o
5) Install safety cover
0
in its home position.
In addition, adjust the dimension of the height of the cover·
as shown in the illustration on the left side.
5) Die Schutzabdeckung
0
wieder an ihrer ursprunglichen
Position anbringen.
AuBerdem ist die Hohe der Abdeckung einzustellen, wie
in der Abbildung auf der linken Seite gezeigt.
5) lnstale la cubierta de seguridad
0
en su posici6n original..
Ademas, ajuste la dimension de la altura de la cubierta
c:omo se muestra en la figura dellado izquierdo.
5)
:!e't'if::lii.!J
0
't'~¥UJJ.li:*I¥Jill:~
o
~~·~~~ftm~ffi~~lii.al¥1~~
0
-28-
Publicidad
