Publicidad
beiin
_
·. <Finger tisw. inden Betriebsbereich des
,Band!~ch1neiideJrs,
um c!urcll.
pl~~~~t~...::~~laufen der:,t~ahmasctline.
verursachte. Unfiille zu
verh~ten.
--Bt!illlltZe>n Sle a1u&erdeni' die-Bandschl'leidereinheitnlpht_
oh~.
die
~hutzabdeckung
und· dergle1chen •
. . ' .. · . . .
·:.··
_''·
'-<_~_:~-~-:~. --~---~~~---,~~~-,::~.'-
....
~:~~:-1_-~--
__
::·-.:~:
_ _ _ -. · . _ . . . :
:>~-_
. . : : ; _ - _ . ·-·. ...
.·
· . -
·pas
placer les mains,
doi!Jts~;efc:,daniHe
champ de fonctionnement du coupe-tuban lorsque l'alimentation est
-· ,/ e~t.n~:pollr ne pas risqller: un ~ccident du
a
une bruSq~e ri:Ji~~,en marche de la machine.
• •
- Ne pas utiliser le bloc COllpe-rUban avec le couvercle
de
·secuiite et des pieces similaires retires.
'"''i~V.So!
- .. - . - _
-~·:__
;~
;-,~;-;Jti~:-··:.-'·
\ ' :
· - _. - . . .
.
No
pc)nga las manos; dedhs, etc. denf!'Q-:tte_la gama' de operaci6n de la cuchilla de la cinta cuando se conecta la
c.orrlente electrica, para evitar ·accidenies causados ,por un arranque brusco de la maquina de coser.
b;;>•·l:f'!:-,·j;cc;·- ·
~demas,
no use la unidad cortadota de cinta con la cubierta de seguridad desmontada •
. ,, AVVERTIMENTO:
· _ _ · . . · :: . . .
.
. .
.
.
.
Jll.on. mettere mani, dita,
ecc. eriti'o
l'area di:fun2:ionamento del taglianastro a macchina accesa at fine di evitare
passlbili incidenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire.
lnoltre, non usare t'unita taglianastro se il coperchio di sicurezza e cose simili sono rimossi.
U:
<(
A :
0.1
~~I
Less than 0.1 mm I
Wel'iiger als 0,1 mm
I
Moins de 0,1 mm
I
Meilos
de o, 1 mm
I
Meno dl o, 1 mm
I
.. ..
O.J~...{P\J
To improve the sharpness of the cutter, it is necessary
for the moving knife to engage with the counter knife
slightly slantwise.
lt is the standard that there is a clearance of less
than
0.1
mm at the root of plane of engagement
0
1) Slightly loosen two setscrews
8
in the counter knife
(temporarily tightened state) and tum adjustment screw
8
for adjustment.
.
A : *.I Large 1 GroB 1 Grand 1
-~
2) When tuming adjustment screw
8
counterclockwise, the
Grande 1 Grande 1
:;11;:
8
A
angle of counter knife in terms of the moving knife is
B :
tj\
1 Small 1 Klein 1 Petit 1
increased and the knives are set to the state that they
Pequeno I Piccolo
/tjl
engage with each other more slantwise.
I
-;;:f.;-
w.;,;;;;;, ;;,. • .;-.;;.;; ;;-.,--;.;;;
;;u.;;-.;;;,;;;;; ... ;;,
the-..;;;;;,~--;;;
.••• ;;;;,.
-;;.;;;;.:;._;n
-;~
I
t
A
J
contrary, the blade section is quickly worn out, and the knives are put in the state of poor lasting quality.
\..
~
Accordingly, make the angle of engagement as small as possible within the range where the tape can be cut
I
----------------~--------------------/
-29-
I
Publicidad
